-
1 pokrewny
(nauki, języki) related; ( charaktery) similar* * *a.related, similar, akin; pokrewny charakter similar character; pokrewna l. bratnia dusza kindred spirit, sb after one's own heart; pokrewne gatunki biol. allied species; pokrewne języki jęz. cognate languages; pokrewny kierunek studiów related studies; nauki pokrewne allied sciences; osobnik pokrewny biol. congener; wyraz pokrewny jęz. cognate, conjugate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokrewny
-
2 pokrewny
pokrewny verwandt (D mit D) -
3 pokrewny
-
4 pokrewny
прил.• аналогичный• близкий• подобный• похожий• родимый• родной• родственный• сродный• сходный• схожий* * *pokrewn|y\pokrewnyi родственный;języki \pokrewnye родственные языки; instytucje \pokrewnye учреждения одинакового профиля; ● prawa \pokrewnye юр. смежные права
* * *ро́дственныйjęzyki pokrewne — ро́дственные языки́
instytucje pokrewne — учрежде́ния одина́кового про́филя
-
5 pokrewny
1. apparenté2. parent3. proche4. similaire5. voisin -
6 pokrewny
1 cosúil 2 pléisiúrtha -
7 pokrewny
[покревни]adj -
8 pokrewny
1. споріднений;2. подібний -
9 pokrewny
1 angkan2 kadugô3 kahinlugan4 kamag-anak5 kamag-anakan6 kawangis -
10 pokrewny
mengzeş; meňzeç -
11 pokrewny
συγγενής -
12 pokrewny
خويش ; خويشاوند ; مربوط ; وابستگي ; وابستهواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > pokrewny
-
13 deskryptor pokrewny
• related termSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > deskryptor pokrewny
-
14 deskryptor pokrewny
• related termSłownik polsko-angielski dla inżynierów > deskryptor pokrewny
-
15 związek pokrewny
• related compound -
16 apparenté
pokrewny -
17 родственный
-
18 akin
[ə'kɪn]adj* * *[ə'kin]((often with to) similar in nature: This problem is akin to the one we had last year.) pokrewny, bliski -
19 related
[rɪ'leɪtɪd]adjpeople, species spokrewniony; languages, words pokrewny; questions, issues powiązany* * *1) (belonging to the same family (as): I'm related to the Prime Minister; The Prime Minister and I are related.) spokrewniony, spowinowacony2) (connected: other related topics.) pokrewny -
20 verwandt
1.1) ( gleicher Herkunft)mit jdm \verwandt [sein] [być] z kimś spokrewnionysie sind miteinander \verwandt [oni] są spokrewnieni ze sobą2) ( artverwandt)miteinander \verwandt sein Tiere, Pflanzen: być ze sobą spokrewnionym gatunkowo
См. также в других словарях:
pokrewny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, pokrewnyni {{/stl 8}}{{stl 7}} wykazujący podobieństwo do czegoś, do kogoś; mający elementy, cechy wspólne, podobne z czymś, z kimś; zbliżony pod jakimś względem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pokrewne zagadnienia,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pokrewny — Pokrewna dusza zob. dusza 2 … Słownik frazeologiczny
pokrewny — pokrewnyni «podobny pod jakimś względem do kogoś, czegoś, mający wspólne lub podobne cechy z kimś, z czymś, zbliżony do kogoś, czegoś; wskazujący na wspólne pochodzenie» Pokrewne usposobienia. Pokrewne charaktery, dusze. Pokrewne nauki. Pokrewne… … Słownik języka polskiego
facecja — ż I, DCMs. facecjacji; lm D. facecjacji (facecjacyj) 1. «żart, dowcip, koncept, dykteryjka» Opowiadać zabawne, pocieszne facecje. 2. lit. «krótki żartobliwo satyryczny utwór epicki, często frywolny, pokrewny anegdocie lub fraszce,… … Słownik języka polskiego
forminga — ż III, CMs. formingandze; lm D. formingaing muz. «starogrecki strunowy instrument szarpany, pokrewny starożytnej lirze i kitarze, używany do akompaniowania przy recytacji poematów» ‹gr.› … Słownik języka polskiego
formizm — m IV, D. u, Ms. formizmzmie, blm 1. szt. «odmiana ekspresjonizmu na gruncie polskim w latach 1917 1922, kierunek literacko artystyczny, pokrewny kubizmowi, głoszący m.in. prymat formy w dziele sztuki» 2. psych. «stanowisko zajmowane przez… … Słownik języka polskiego
kaniuk — m III, DB. a, N. kaniukkiem; lm M. i ∆ zool. Kaniuk biały «Elanoides forficatus, ptak z rodziny sokołów, pokrewny kani, o biało czarnym upierzeniu; najpiękniejszy ptak drapieżny Ameryki» ‹ukr.› … Słownik języka polskiego
kongenialny — kongenialnyni «pokrewny komuś geniuszem, talentem; taki sam pod względem psychicznym jak ktoś inny» ∆ Kongenialny przekład «przekład dorównujący pod każdym względem oryginałowi» ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
lepra — ż IV, CMs. lepraprze, blm med. «przewlekła choroba zakaźna wywoływana przez prątek pokrewny prątkowi gruźlicy; powoduje zniekształcenia skóry i śluzówki; trąd» ‹gr.› … Słownik języka polskiego
obrazek — m III, D. obrazekzka, N. obrazekzkiem; lm M. obrazekzki 1. «mały obraz, najczęściej jako dekoracja ściany lub książki» Kolorowy obrazek. Książka z obrazkami. ◊ Ktoś piękny jak obrazek (jak z obrazka) «ktoś bardzo ładny, pełen uroku, wdzięku» 2.… … Słownik języka polskiego
pokrewność — ż V, DCMs. pokrewnośćści, blm rzad. rzecz. od pokrewny Pokrewność charakterów, dążeń, zainteresowań … Słownik języka polskiego