-
1 affronter
affronter [afʀɔ̃te]➭ TABLE 11. transitive verb[+ adversaire, danger] to confront2. reflexive verb► s'affronter [adversaires] to confront each other* * *afʀɔ̃te
1.
verbe transitif to face, to confront [adversaire, situation]; to brave [montagne, froid]
2.
s'affronter verbe pronominal [adversaires] to confront one another; [idées] to clash* * *afʀɔ̃te vt[concurrence, problème, adversaire] to confront, to faceL'Allemagne affronte l'Italie en finale. — Germany will face Italy in the final.
* * *affronter verb table: aimerA vtr to face, to confront [adversaire, mort, situation, troupe]; to brave [montagne, tempête, froid].B s'affronter vpr [adversaires, armées, équipes] to confront one another; [idées, points de vue] to clash; [politiciens, théoriciens] to confront one another.[afrɔ̃te] verbe transitif1. [ennemi, mort] to face2. MENUISERIE [planche] to butt-joint————————s'affronter verbe pronominal (emploi réciproque) -
2 affronter
[afʀɔ̃te]Verbe transitif enfrentarVerbe pronominal enfrentar-se* * *I.affronter afʀɔ̃te]verboenfrentar; defrontarcombateraffronter la mortafrontar a morteII.1 (adversário, ponto de vista) defrontar-sedeux théories s'affrontentconfrontam-se duas teorias2 (políticos, teóricos) opor-se -
3 affronter
[afʀɔ̃te]Verbe transitif enfrentarVerbe pronominal enfrentar-se* * *[afʀɔ̃te]Verbe transitif enfrentarVerbe pronominal enfrentar-se -
4 affronter
affronter [aafrõtee]1 trotseren ⇒ tarten, het hoofd bieden aan1 met elkaar in botsing komen ⇒ op elkaar stuiten, wedijveren♦voorbeelden:1. v1) trotseren, het hoofd bieden (aan)3) samenbrengen2. s'affrontervslaags raken, tegen elkaar uitkomen -
5 affronter qc.
affronter qc.čelit čemuvzdorovat čemu -
6 affronter
vt. (un danger), faire affronter front // face ; affronter (qq.), provoquer, se poster devant qq. d'un air menaçant ; mettre au // lancer un affronter défi, se mesurer (à // avec affronter qq.) ; attaquer, braver, défier ; se défendre, résister (face au temps...): afrantâ (Villards-Thônes 028b), AFRONTÂr (028a, Albanais 001, Annecy 003, St- Germain-Talloires, Thônes 004 | Ste-Foy), afrontêr (Montricher) ; fâre fron (Arvillard 228), fére affronter fron // fassa affronter (à) (001) ; DÉFYÂ (001, 002, 003, 004). - E.: Sillon.A1) se défier, se toiser, (du regard): se morgâ vp. (228), R. vlat. -
7 affronter
vt.1. сме́ло встреча́ть/ встре́тить (faire face); сме́ло выступа́ть/ вы́ступить (про́тив + G), [сме́ло] идти́*/пойти́* навстре́чу (+ D) ( marcher sur); не боя́ться ◄бо́ю- -ит-►/не по= (+ G);affronter un danger (la mort) — идти́ навстре́чу опа́сности (сме́рти); affronter la colère de qn. — не боя́ться чьего́-л. гне́ваaffronter l'ennemi — сме́ло ∫ встреча́ть врага́ <идти́ навстре́чу врагу́>;
2. sport встреча́ться/встре́титься; соревнова́ться ipf. (с +);aujourd'hui les athlètes français affrontent les athlètes soviétiques — сего́дня францу́зские спортсме́ны встреча́ются с сове́тскими [спортсме́нами]
3. (rapprocher) сближа́ть/сбли́зить края́ (+ G);affronter les bords d'une plaie — сбли́зить <соедини́ть> края́ ра́ны ■ vpr.
-
8 affronter
afʀɔ̃tev2) ( défier) trotzen, die Stirn bietenaffronteraffronter [afʀõte] <1>Beispiel: s'affronter aufeinander treffen -
9 affronter
I vt.1. yuzma-yuz kelmoq, tik bormoq; affronter l'ennemi dushmanga tik bormoq, dushmanni qo‘rqmay qarshi olmoq; affronter un danger, la mort xavf-xatarga, o‘limga tik bormoq2. sport. uchrashmoq, musobaqalashmoq; aujourd'hui les athlètes français affrontent les athlètes américains bugun fransuz sportchilari amerikalik sportchilar bilan musobaqalashadilar3. yaqinlashtirmoq, yuzma-yuz qo‘ymoqII s'affronter vpr. to‘qnashmoq, yuzma-yuz kelmoq, musobaqalashmoq; deux thèse s'affrontaient ikkita g‘oya yuzma-yuz keldi. -
10 affronter
v tbraver واجه ['waːʒaha]————————s'affronterv prse combattre تصادم [ta'sʼaːdama]◊Les deux camps se sont affrontés. — تصادم المعسكران
* * *v tbraver واجه ['waːʒaha] -
11 affronter
vt1) смело выступать против кого-либо, чего-либо; встречать безбоязненно, лицом к лицу; не боятьсяaffronter le danger — пренебрегать опасностью; идти навстречу опасности2) сближать края чего-либо; устанавливать на одном уровнеanimaux affrontés геральд. — фигуры животных, стоящие друг против друга• -
12 affronter
v.tr. (de front) 1. заставам с лице срещу неприятел, опасност; affronter la mort гледам смъртта в лицето; 2. поставям едно срещу друго (край с край); 3. спорт. срещаме се, състезаваме се (за отбори); s'affronter нападаме се ожесточено, сблъскваме се. -
13 affronter
-
14 affronter
сталкиваться с (кем, чем) -
15 affronter
гл.1) общ. встречать безбоязненно, встречать лицом к лицу, не бояться, устанавливать на одном уровне, ставить друг против друга, смело выступать против (кого-л., чего-л.), сближать края (чего-л.)2) коммер. сталкиваться с (кем, чем) -
16 affronter
انبرى لتصدىجابهقابل -
17 affronter
-
18 affronter
breast, clash, confront, face -
19 affronter
COS affruntàEN to face, confront -
20 affronter
ItiindagolIIs'reɓɓugol
См. также в других словарях:
affronter — [ afrɔ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XIIIe; autre sens 1160; de front 1 ♦ Aller hardiment au devant de (un adversaire, un danger). ⇒ braver, s exposer (cf. Faire face, faire front à). Affronter l ennemi. Affronter courageusement ses… … Encyclopédie Universelle
affronter — AFFRONTER. v. a. Attaquer avec hardiesse, avec intrépidité. Affronter les ennemis jusque dans leur camp. f♛/b] On dit figurément, Affronter la mort, affronter les hasards, affronter les périls, affronter les dangers, pour, S exposer hardiment à… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
affronter — Affronter. v. act. Attaquer avec hardiesse, avec intrepidité. Affronter les ennemis jusques dans leur camp. On dit, Affronter la mort. affronter les perils, affronter les dangers, pour dire, s Exposer hardiment à la mort, aux perils, aux dangers … Dictionnaire de l'Académie française
affronter — Affronter, act. acut. Est composé de ad et fronter verbe inusité, et signifie assaillir front à front, se mettre front à front et teste à teste devant aucun pour contester à luy, Frontem fronti opponere, Aggredi audacter, conserere frontem,… … Thresor de la langue françoyse
Affronter — Af*front er, n. One who affronts, or insults to the face. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
affronter — (a fron té) v. a. 1° Se mettre avec intrépidité en face de. Affronter l ennemi. 2° Fig. Affronter la mort, les tempêtes, les périls de la mer. • Aussi intrépide que son maître, le cheval voit le péril et l affronte, BUFF. Cheval.. • Et s… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
affronter — vt. (un danger), faire affronter front // face ; affronter (qq.), provoquer, se poster devant qq. d un air menaçant ; mettre au // lancer un affronter défi, se mesurer (à // avec affronter qq.) ; attaquer, braver, défier ; se défendre, résister… … Dictionnaire Français-Savoyard
AFFRONTER — v. a. Attaquer avec hardiesse, avec intrépidité. Affronter les ennemis jusque dans leur camp. Fig., Affronter la mort, les hasards, les périls, les dangers, etc., S exposer hardiment à la mort, aux périls, aux dangers, etc. AFFRONTER, signifie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AFFRONTER — v. tr. Attaquer de front avec hardiesse, avec intrépidité. Affronter les ennemis jusque dans leur camp. Fig., Affronter la mort, les hasards, les périls, les dangers, etc., S’exposer hardiment à la mort, aux périls, aux dangers, etc. S’AFFRONTER… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
affronter — noun Someone who affronts … Wiktionary
affronter — n. person who affronts, one who insults to the face … English contemporary dictionary