Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

affected

  • 21 smart

    1. adjective
    1) (neat and well-dressed; fashionable: You're looking very smart today; a smart suit.) elegantní
    2) (clever and quick in thought and action: We need a smart boy to help in the shop; I don't trust some of those smart salesmen.) bystrý; mazaný
    3) (brisk; sharp: She gave him a smart slap on the cheek.) řízný
    2. verb
    1) ((of part of the body) to be affected by a sharp stinging feeling: The thick smoke made his eyes smart.) pálit
    2) (to feel annoyed, resentful etc after being insulted etc: He is still smarting from your remarks.) cítit palčivost
    3. noun
    (the stinging feeling left by a blow or the resentful feeling left by an insult: He could still feel the smart of her slap/insult.) palčivý pocit
    - smartly
    - smartness
    - smart bomb
    - smart card
    * * *
    • bystrý
    • chytrý
    • elegantní

    English-Czech dictionary > smart

  • 22 status

    ['steitəs, ]( American also[) 'stæ-]
    1) (the position of a person with regard to his legal rights etc: If she marries a foreigner, will her status as a British citizen be affected?) postavení
    2) (a person's social rank.) společenské postavení
    * * *
    • postavení
    • stav

    English-Czech dictionary > status

  • 23 stricken

    ['strikən]
    (deeply affected, overwhelmed or afflicted: In his youth he was stricken with a crippling disease; grief-stricken parents; panic-stricken crowds.) zasažený; sklíčený; posedlý
    * * *
    • zasažený

    English-Czech dictionary > stricken

  • 24 strong

    [stroŋ]
    1) (firm, sound, or powerful, and therefore not easily broken, destroyed, attacked, defeated, resisted, or affected by weariness, illness etc: strong furniture; a strong castle; a strong wind; She's a strong swimmer; He has a very strong will/personality; He has never been very strong (= healthy); He is not strong enough to lift that heavy table.) silný, mocný, zdatný
    2) (very noticeable; very intense: a strong colour; a strong smell.) ostrý, silný
    3) (containing a large amount of the flavouring ingredient: strong tea.) silný
    4) ((of a group, force etc) numbering a particular amount: An army 20,000 strong was advancing towards the town.) silný
    - strength
    - strengthen
    - strongbox
    - strong drink
    - stronghold
    - strong language
    - strong-minded
    - strong point
    - strongroom
    - on the strength of
    * * *
    • silný
    • mocný
    • energický
    • důrazný

    English-Czech dictionary > strong

  • 25 unaffected

    1) (of (a person, his feelings etc) not moved or affected: The child seemed unaffected by his father's death.) nedotčený
    2) ((of an arrangement etc) not altered: It has been raining heavily, but this evening's football arrangements are unaffected.) nezměněný
    * * *
    • nezasažený
    • nedotčený

    English-Czech dictionary > unaffected

  • 26 unmoved

    (not affected or moved in feelings, determination etc: He was unmoved by her tears.) netečný
    * * *
    • nedotčený
    • nepohnutý

    English-Czech dictionary > unmoved

  • 27 vibration

    noun ((an) act of vibrating: This building is badly affected by the vibration of all the heavy traffic that passes.) vibrace
    * * *
    • vibrace
    • záchvěv
    • otřes
    • kmitání
    • kmit
    • chvění

    English-Czech dictionary > vibration

  • 28 weather

    ['weƟə] 1. noun
    (conditions in the atmosphere, especially as regards heat or cold, wind, rain, snow etc: The weather is too hot for me; stormy weather; ( also adjective) a weather chart/report, the weather forecast.) počasí
    2. verb
    1) (to affect or be affected by exposure to the air, resulting in drying, change of colour, shape etc: The wind and sea have weathered the rocks quite smooth.) omlít
    2) (to survive safely: The ship weathered the storm although she was badly damaged.) přestát
    - weathercock
    - weathervane
    - weatherperson
    - make heavy weather of
    - under the weather
    * * *
    • počasí

    English-Czech dictionary > weather

  • 29 weightless

    adjective (not affected by the earth's gravity pull: The astronauts became weightless on going into orbit round the earth.) bez tíže
    * * *
    • beztížný

    English-Czech dictionary > weightless

  • 30 it all depends

    (what happens, is decided etc, will be affected by something else: I don't know if I'll go to the party - it all depends.) podle okolností, přijde na to

    English-Czech dictionary > it all depends

  • 31 it/that depends

    (what happens, is decided etc, will be affected by something else: I don't know if I'll go to the party - it all depends.) podle okolností, přijde na to

    English-Czech dictionary > it/that depends

  • 32 subject to

    1) (liable or likely to suffer from or be affected by: He is subject to colds; The programme is subject to alteration.) náchylný k; podléhající
    2) (depending on: These plans will be put into practice next week, subject to your approval.) podle

    English-Czech dictionary > subject to

См. также в других словарях:

  • Affected — Af*fect ed ([a^]f*f[e^]kt [e^]d), p. p. & a. 1. Regarded with affection; beloved. [Obs.] [1913 Webster] His affected Hercules. Chapman. [1913 Webster] 2. Inclined; disposed; attached. [1913 Webster] How stand you affected to his wish? Shak. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • affected — affected; un·affected; …   English syllables

  • affected — [adj1] deeply moved or hurt emotionally afflicted, altered, changed, compassionate, concerned, damaged, distressed, excited, grieved, impaired, impressed, influenced, injured, overwhelmed, overwrought, sorry, stimulated, stirred, sympathetic,… …   New thesaurus

  • affected — index bogus, formal, grandiose, histrionic, inclined, interested, orgulous, orotund, pretentious ( …   Law dictionary

  • affected — (adj.) pp. adjective from AFFECT (Cf. affect) (v.2); 1530s in the now obsolete sense favorably disposed (preserved in DISAFFECTED (Cf. disaffected)); meaning artificially displayed is recorded from 1580s …   Etymology dictionary

  • affected — ► ADJECTIVE ▪ artificial and designed to impress. DERIVATIVES affectedly adverb …   English terms dictionary

  • affected — affected1 [ə fekt′id] adj. [pp. of AFFECT1] 1. attacked by disease; afflicted 2. influenced; acted upon 3. emotionally moved or touched affected2 [a fekt′id, əfekt′id] adj. [pp. of …   English World dictionary

  • affected — affected1 /euh fek tid/, adj. 1. acted upon; influenced. 2. influenced in a harmful way; impaired, harmed, or attacked, as by climate or disease. 3. (of the mind or feelings) impressed; moved; touched: She was deeply affected by their generosity …   Universalium

  • affected — I. /əˈfɛktəd / (say uh fektuhd) adjective 1. acted upon; influenced: the affected group. 2. influenced injuriously; impaired; attacked, as by climate, disease or pollution, etc.: *It only takes a small quantity of oil to create a mammoth… …  

  • Affected — Affect Af*fect , v. t. [imp. & p. p. {Affected}; p. pr. & vb. n. {Affecting}.] [L. affectus, p. p. of afficere to affect by active agency; ad + facere to make: cf. F. affectere, L. affectare, freq. of afficere. See {Fact}.] 1. To act upon; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • affected — adjective Date: 1587 1. inclined, disposed < was well affected toward her > 2. a. given to or marked by affectation < spoke in an affected manner > b. assumed artificially or falsely ; pret …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»