-
1 die Freundlichkeit
- {affability} sự lịch sự, sự nhã nhặn, sự hoà nhã, sự niềm nở, sự ân cần - {agreeability} tính dễ chịu, tính dễ thương, sự tán thành, sự đồng ý, agreeableness to sự hợp với, sự thích hợp với - {amiability} sự tử tế, sự tốt bụng, tính nhã nhặn, tính hoà nhã, tính đáng yêu - {amiableness} - {blandness} sự dịu dàng lễ phép, sự mỉa mai, sự ôn hoà, sự ngọt dịu, sự thơm dịu, sự thơm tho - {cheerfulness} sự hoan hỉ, sự hân hoan, sự vui mừng, sự phấn khởi, sự vui mắt, sự vui vẻ, sự vui lòng, sự sẵn lòng, sự không miễn cưỡng - {comity} sự lịch thiệp, sự lễ độ - {expansiveness} tính có thể mở rộng, tính có thể bành trướng, tính có thể phát triển, tính có thể phồng ra, tính có thể nở ra, tính có thể giãn ra, tính rộng rãi, tính bao quát - tính cởi mở, tính chan hoà - {fairness} - {friendliness} sự thân mật, sự thân thiết, sự thân thiện - {goodness} lòng tốt, tính tốt, lòng hào hiệp, tính chất, dùng như thán từ) ơn trời! - {kindliness} sự dễ chịu, vẻ đẹp - {kindness} điều tử tế, điều tốt, sự thân ái - {suavity} tính dịu ngọt, tính thơm dịu, tính khéo léo, tính ngọt ngào -
2 die Gesprächigkeit
- {affability} sự lịch sự, sự nhã nhặn, sự hoà nhã, sự niềm nở, sự ân cần - {talkativeness} tính hay nói, tính lắm đều, tính ba hoa, tính bép xép -
3 die Umgänglichkeit
- {affability} sự lịch sự, sự nhã nhặn, sự hoà nhã, sự niềm nở, sự ân cần - {companionableness} tính dễ làm bạn, tính dễ kết bạn -
4 Leutseligkeit
f affability* * *die Leutseligkeitaffability* * *Leut|se|lig|keitf -, no pl(= Umgänglichkeit) affability* * *Leut·se·lig·keitf kein pl affability no pl, no indef art* * *die; o. Pl. affability* * *Leutseligkeit f affability* * *die; o. Pl. affability* * *f.affability n. -
5 Freundlichkeit
f1. nur Sg.; friendliness; (Liebenswürdigkeit) kindness, obligingness; (Leutseligkeit) affability; freundlich; würden Sie die Freundlichkeit haben zu (+ Inf.)? would you be so kind as ( oder kind enough) to...?2. Handlung: kind deed; Äußerung: kind remark; jemandem eine Freundlichkeit erweisen do s.o. a favo(u)r; jemandem ein paar Freundlichkeiten sagen say a few nice words to s.o.; iro. tell s.o. what’s what* * *die Freundlichkeitkindliness; amicability; neighborliness; friendliness; kindness; affability; affableness; goodness; genialness; geniality; benignity; grandfatherliness; neighbourliness; pleasantness; gentleness* * *Freund|lich|keitf -, -en1) no pl (= Wohlgesonnenheit) friendliness; (= Liebenswürdigkeit) kindness; (von Aussehen, Landschaft, Wetter etc) pleasantness; (von Zimmer, Einrichtung, Farben) cheerfulness; (von Atmosphäre) friendliness, congenialitywürden Sie ( wohl) die Fréúndlichkeit haben, das zu tun? —
die Fréúndlichkeit des Investitionsklimas — the favourable (Brit) or favorable (US) climate for investment
2) (= freundliche Handlung, Gefälligkeit) kindness, favour (Brit), favor (US); (= freundliche Bemerkung) kind remarkjdm Fréúndlichkeiten erweisen — to be kind to sb
jdm ein paar Fréúndlichkeiten sagen — to say a few kind words to sb; (iro) to say a few choice words to sb
* * *die1) geniality2) (the quality of being kind: I'll never forget her kindness; Thank you for all your kindness.) kindness* * *Freund·lich·keit<-, -en>f2. (liebenswürdige Handlung) kindnessdanke für die \Freundlichkeit! thank you for your kindness!würden Sie [wohl] die \Freundlichkeit haben, das zu tun? would you be kind [or good] enough to do that? form, would you be so kind [or good] as to do that? form* * *die; Freundlichkeit, Freundlichkeiten1) kindness* * *1. nur sg; friendliness; (Liebenswürdigkeit) kindness, obligingness; (Leutseligkeit) affability; → freundlich;jemandem eine Freundlichkeit erweisen do sb a favo(u)r;jemandem ein paar Freundlichkeiten sagen say a few nice words to sb; iron tell sb what’s what* * *die; Freundlichkeit, Freundlichkeiten1) kindness* * *f.affability n.cheerfulness n.friendliness n.geniality n.gentleness n.kindliness n.kindness n.pleasantness n. -
6 Umgänglichkeit
f affability, amiability* * *die Umgänglichkeitsociability* * *Ụm|gäng|lich|keitf -, no pl(= entgegenkommende Art) affability, pleasant nature* * *Umgänglichkeit f affability, amiability* * *f.affability n.sociability n. -
7 Gemütlichkeit
f; nur Sg.3. (Gemächlichkeit) leisureliness; etw. in aller Gemütlichkeit tun take one’s time doing ( oder over) s.th.; in aller Gemütlichkeit frühstücken have breakfast in peace, take one’s time over breakfast; da hört ( sich) doch die Gemütlichkeit auf! umg. that’s the limit!4. einer Person: good nature; (Gelassenheit) easygoing nature; (Leutseligkeit) affability, geniality* * *die Gemütlichkeitcosiness; coziness; conviviality; ease* * *Ge|müt|lich|keitf -,no pl1) (= Bequemlichkeit, Behaglichkeit) comfort; (von Lokal, Wohnung) comfortable ambience; (= Freundlichkeit) friendliness; (= Zwanglosigkeit) informality; (= Intimität) cosiness (Brit), coziness (US), snugness2) (von Mensch) good nature, pleasantness; (= Leutseligkeit) approachability, friendliness; (= Gelassenheit) easy-going natureda hört doch die Gemǘtlichkeit auf! (inf) — that's going too far
da hört bei mir die Gemǘtlichkeit auf — I won't stand for that
ein Prosit der Gemǘtlichkeit! — happy days!
3) (= Gemächlichkeit) unhurriedness, leisurelinessin aller Gemǘtlichkeit —
ihr sitzt da in aller Gemǘtlichkeit, und ich arbeite wie ein Verrückter — you sit there as though there were all the time in the world and I'm working like mad
* * ** * *Ge·müt·lich·keit<->f kein pl comfortableness no art, no pl, snugness no art, no pl, cosiness no art, no pl BRIT, coziness no art, no pl AM usu; (Ungezwungenheit) informality no art, no plin aller \Gemütlichkeit at one's leisure* * *die; Gemütlichkeit1) (Behaglichkeit) snugness2) (Ungezwungenheit) informalitydie Gemütlichkeit stören — disturb the atmosphere or mood of informality
4)da hört die Gemütlichkeit auf — (fig. ugs.) that's going too far
* * *3. (Gemächlichkeit) leisureliness;etwas in aller Gemütlichkeit tun take one’s time doing ( oder over) sth;in aller Gemütlichkeit frühstücken have breakfast in peace, take one’s time over breakfast;da hört (sich) doch die Gemütlichkeit auf! umg that’s the limit!4. einer Person: good nature; (Gelassenheit) easygoing nature; (Leutseligkeit) affability, geniality* * *die; Gemütlichkeit1) (Behaglichkeit) snugness2) (Ungezwungenheit) informalitydie Gemütlichkeit stören — disturb the atmosphere or mood of informality
4)da hört die Gemütlichkeit auf — (fig. ugs.) that's going too far
* * *f.coziness n.snugness n.sociability n. -
8 Jovialität
* * *Jo|vi|a|li|tät [joviali'tɛːt]f -, no pljoviality* * *Jo·vi·a·li·tät<->[jovialiˈtɛ:t]* * *die; Jovialität: joviality* * ** * *die; Jovialität: joviality -
9 Liebenswürdigkeit
f kindness; (Eigenschaft) charm, charming nature; hätten Sie die Liebenswürdigkeit zu (+ Inf.) ...? would you be so kind as to (+ Inf.)...?, would you be kind enough to (+ Inf.)...?* * *die Liebenswürdigkeitkindliness; amiability; kindness; ingratiation; amicability; lovability; lovableness; amenity* * *Lie|bens|wür|dig|keitf -, -en1) (= Höflichkeit) politeness; (= Freundlichkeit) kindnesswürden Sie die Líébenswürdigkeit haben, das zu tun or und das tun? (form) — would you be kind or good enough to do that?, would you have the goodness to do that?
2) (iro = giftige Bemerkung) charming remark (iro)* * *die1) affability2) amiability* * *Lie·bens·wür·dig·keit<-, -en>f kindnesswürden Sie die \Liebenswürdigkeit haben[, das zu tun [o und das tun]]? (geh) would you be so kind [as as to do sth]? formdie \Liebenswürdigkeit in Person kindness personifieddu bist heute wieder von einer \Liebenswürdigkeit! (iron) you're in a pleasant mood again today! iron* * *die; Liebenswürdigkeit, Liebenswürdigkeiten kindnesswürden Sie die Liebenswürdigkeit haben, das Fenster zu schließen? — would you be so kind as to shut the window?
* * *…? would you be so kind as to (+inf) …?, would you be kind enough to (+inf) …?* * *die; Liebenswürdigkeit, Liebenswürdigkeiten kindnesswürden Sie die Liebenswürdigkeit haben, das Fenster zu schließen? — would you be so kind as to shut the window?
* * *f.amiability n.courtesy n.ingratiation n.kindness n.lovableness n. -
10 Leutseligkeit
-
11 Freundlichkeit
f1. affability2. cheerfulness3. friendliness4. geniality5. gentleness6. kindlyness7. kindness8. pleasantness -
12 Leutseligkeit
f1. affability2. geniality -
13 Umgänglichkeit
f1. affability2. companionableness3. pleasant nature -
14 die Leutseligkeit
- {accessibility} tính có thể tới được, tính có thể đến gần được, sự dễ bị ảnh hưởng - {affability} sự lịch sự, sự nhã nhặn, sự hoà nhã, sự niềm nở, sự ân cần - {condescension} sự hạ mình, sự hạ cố, sự chiếu cố, sự nhã nhặn đối với người dưới - {familiarity} sự thân mật, sự quen thuộc, sự hiểu biết, sự đối xử bình dân, sự không khách khí, sự sỗ sàng, sự suồng sã, sự lả lơi, sự vuốt ve, sự âu yếm, sự ăn nằm với
См. также в других словарях:
Affability — Af fa*bil i*ty, n. [L. affabilitas: cf. F. affabilit[ e].] The quality of being affable; readiness to converse; courteousness in receiving others and in conversation; complaisant behavior. [1913 Webster] Affability is of a wonderful efficacy or… … The Collaborative International Dictionary of English
affability — index comity, courtesy, informality Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
affability — (n.) late 15c., from O.Fr. affabilité (14c.), noun of quality from affable (see AFFABLE (Cf. affable)) … Etymology dictionary
affability — affable ► ADJECTIVE ▪ good natured and sociable. DERIVATIVES affability noun affably adverb. ORIGIN Latin affabilis, from ad to + fari speak … English terms dictionary
affability — noun see affable … New Collegiate Dictionary
affability — See affable. * * * … Universalium
affability — noun The state or quality of being affable, friendly or approachable … Wiktionary
affability — (Roget s Thesaurus II) noun The quality of being pleasant and friendly: agreeability, agreeableness, amenity, amiability, amiableness, congeniality, congenialness, cordiality, cordialness, friendliness, geniality, genialness, pleasantness,… … English dictionary for students
affability — af·fa·bil·i·ty || ‚æfÉ™ bɪlÉ™tɪ n. amiability, friendliness, approachability, kindliness … English contemporary dictionary
affability — n. 1. Sociability, sociableness. 2. Courtesy, courteousness, complaisance, graciousness, condescension, accessibility, approachableness, conversableness, conversability, ease, easiness, civility, politeness, urbanity, comity, amenity, suavity,… … New dictionary of synonyms
affability — n congeniality, friendliness, companionability, amicability; approachability, accessibility, con versableness, sociability; easiness, openness, unreserv edness; amiability, agreeability, amenity, pleasantness, suavity; complaisance, benignness,… … A Note on the Style of the synonym finder
