-
41 женоподобный
прил.afeminado, adamado* * *прил.afeminado, adamado* * *adj1) gener. carininfo, adamado, afeminado, amujerado2) mexic. joto, mafrito -
42 sissy
tr['sɪsɪ]1 familiar pejorative (effeminate) afeminado,-a, mariquita nombre masulino o femenino; (cowardly) miedica nombre masulino o femenino, gallina nombre masulino o femeninon.• afeminado s.m.• lindo s.m.• persona miedosa s.f.sissy*n.• marica** s.f.• mariquita** s.f.'sɪsi['sɪsɪ]N1) (=effeminate) marica ** m, mariquita ** mthe last one's a sissy! — ¡maricón el último! **
2) (=coward) gallina * f* * *['sɪsi] -
43 unmanly
tr[ʌn'mænlɪ]1 poco viril, afeminado,-a2 (cowardly) cobardeadj.• acaponado, -a adj.• afeminado, -a adj.• cobarde adj.'ʌn'mænliadjective <conduct/attitude> impropio de un hombre, poco viril['ʌn'mænlɪ]ADJ impropio de un hombreit is unmanly to cry — los hombres no lloran, llorar no es propio de un hombre
* * *['ʌn'mænli]adjective <conduct/attitude> impropio de un hombre, poco viril -
44 womanish
adj.• adamado, -a adj.• afeminado, -a adj.• amujerado, -a adj.• mujeriego, -a adj.• mujeril adj.n.• femenino s.m.['wʊmǝnɪʃ]ADJ mujeril, propio de mujer; [man] afeminado -
45 ramalazo
m.1 giveaway sign (informal) (hecho que delata).2 fit (ataque).3 lash.4 sudden pain.5 heavy shower.* * *\tener un ramalazo de locura to be a little mad, have a streak of madness* * *SM1) (=azote) lash2) [de depresión, locura] fit3) (=ráfaga) [de viento] gust; [de lluvia] blast* * *a) ( acometida)un ramalazo de locura/pánico — a fit of madness/panic
me dio el ramalazo poético — I started to wax poetic, I came over all poetic (BrE)
* * *a) ( acometida)un ramalazo de locura/pánico — a fit of madness/panic
me dio el ramalazo poético — I started to wax poetic, I came over all poetic (BrE)
* * *1(acometida, punzada): me cruzó, como un ramalazo, por la cabeza it flashed through my mindun ramalazo de locura/pánico a fit of madness/panicme dio el ramalazo poético I started to wax poetic, I came over all poetic ( BrE)experimentó un ramalazo de frío he felt a shiver run through himun ramalazo de dolor a stabbing pain2 (de viento) gust, blast; (de lluvia) blasttener un ramalazo (ser afeminado) to be effeminate* * *ramalazo nmFam1. [ataque] fit;cuando le da el ramalazo puede decir cualquier barbaridad he's capable of talking absolute nonsense when the mood takes him;le dio el ramalazo religioso she suddenly went all religious* * *m fit -
46 effeminate
adj.afeminado(a).s.afeminado.v.afeminar.vi.afeminarse, enervarse. (pt & pp effeminated) -
47 effeminate man
s.afeminado, lilo, hombre afeminado, joto. -
48 nelly
s.1 vida. (slang)2 hombre homosexual afeminado, joven afeminado. (slang despectivo)3 Nelly, nombre propio de mujer.(plural nellies ) -
49 ahembrado
adjсм. afeminado 2) -
50 amaricado
adj разг.см. afeminado -
51 amariconado
adjсм. afeminado -
52 amujerado
adjсм. afeminado -
53 баба
I ж.вздо́рная ба́ба — zaragatera f, camorrista fбой-ба́ба — mujer de pelo en pecho (de armas tomar)2) уст. ( замужняя крестьянка) mujer f••ка́менная ба́ба — ídolo de piedraсне́жная ба́ба — monigote de nieveII ж. тех. III ж. кул.••ро́мовая ба́ба — bizcocho borracho -
54 женоподобный
прил.afeminado, adamado -
55 effete
tr[e'fiːt]effete ['ɛfi:t, ɪ-] adj1) worn-out: desgastado, agotado2) decadent: decadente3) effeminate: afeminadoadj.• decadente adj.• estéril adj.ɪ'fiːta) <manners/person> amanerado, afectadob) <civilization/institution> decadente[ɪ'fiːt]ADJ agotado, cansado* * *[ɪ'fiːt]a) <manners/person> amanerado, afectadob) <civilization/institution> decadente -
56 feminine
'feminin1) (of a woman: a feminine voice.) femenino2) (with all the essential qualities of a woman: She was a very feminine person.) femenino3) (in certain languages, of one of usually two or three genders of nouns etc.) femenino•- feminism
- feminist
feminine adj femeninotr['femɪnɪn]1 femenino,-a1 femenino,-afeminine ['fɛmənən] adj: femeninoadj.• afeminado, -a adj.• femenil adj.• femenino, -a adj.• mujeriego, -a adj.n.• femenino s.m.
I 'femənən, 'femɪnɪnadjective femenino
II
['femɪnɪn]1.ADJ femeninofeminine form — (Ling) forma f femenina
2.N (Ling) femenino m* * *
I ['femənən, 'femɪnɪn]adjective femenino
II
-
57 ladylike
adjective (like a lady in manners: She is too ladylike to swear.) elegante, finotr['leɪdɪlaɪk]1 delicado,-a, eleganteadj.• afeminado, -a adj.• bien educado adj.• distinguido, -a adj.adjective fino, elegante, propio de una dama['leɪdɪlaɪk]ADJ elegante, fino* * *adjective fino, elegante, propio de una dama -
58 limp-wristed
tr[lɪmp'rɪstɪd]['lɪmp'rɪstɪd]ADJ inútil; pej (=gay) de la acera de enfrente, sarasa ** -
59 feminin
femɪ'niːnadjfeminin [femi'ni:n]femeninoAdjektiv————————Adverb1. [weiblich] de manera femenina2. (abwertend) [unmännlich] de manera afeminada -
60 verweichlicht
См. также в других словарях:
afeminado — afeminado, da adjetivo,sustantivo masculino 1. [Hombre] que tiene caracteres físicos o psicológicos atribuidos tradicionalmente a las mujeres: Es un autor algo afeminado. adjetivo 1. Que tiene rasgos atribuidos tradicionalmente a las mujeres: un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
afeminado — situación de ser femenino o mujer en cuanto a las características físicas y mentales, con independencia del sexo biológico de la persona Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
afeminado — afeminado, da adjetivo adamado, amujerado, feminoide, femenino*, femenil, femíneo, mujeril. ≠ viril. sustantivo masculino marica (coloquial) … Diccionario de sinónimos y antónimos
afeminado — adj. Efeminado. ‣ Etimologia: particípio de afeminar … Dicionário da Língua Portuguesa
afeminado — afeminado, da (Del part. de afeminar; de efeminado). 1. adj. Dicho de un hombre: Que en su persona, modo de hablar, acciones o adornos se parece a las mujeres. U. t. c. s.) 2. Que parece de mujer. Cara, voz afeminada. 3. Dicho de un hombre:… … Diccionario de la lengua española
afeminado — adj. y s. que es y actúa como homosexual. ❙ «Son una colección de afeminados.» Ignacio Aldecoa, El fulgor y la sangre. ❙ «Ir a la peluquería con frecuencia no es de afeminados.» Álvaro de Laiglesia, Fulanita, DH. ❙ «...su acento, levemente… … Diccionario del Argot "El Sohez"
afeminado — ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 Se aplica al hombre que tiene o presenta ciertas características de mujer. ► adjetivo 2 Se refiere a los gestos, modales, actitudes o rasgos propios de mujer en un hombre. SINÓNIMO adamado ► adjetivo/ sustantivo … Enciclopedia Universal
afeminado — {{#}}{{LM A00977}}{{〓}} {{SynA00993}} {{[}}afeminado{{]}}, {{[}}afeminada{{]}} ‹a·fe·mi·na·do, da› {{《}}▍ adj./s.m.{{》}} Con características consideradas tradicionalmente propias de las mujeres: • La voz tan afeminada que tiene contrasta con su… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mujer en especial la recién nacida// persona débil// chinela o zapatilla con el talón doblado y sin calzar// virgen (rev.p.)// lunf. puerta (bbl.)// individuo afeminado (lcv.), apocado, poco hombre. — pop. Golpe dado con una chandeta … Diccionario Lunfardo
galletita — afeminado … Colombianismos
amariconado — afeminado; delicado; frágil; cf. quebrado, amanerado, marica, maricón, amariconarse; si en lugar de ejercicios en terreno seguimos haciendo simulacros en computadoras, nos vamos a transformar en un ejército de amariconados, mi general , el Javier … Diccionario de chileno actual