-
1 effeminate
effeminate [ɪˊfemɪnət]1. a1) изне́женный, женоподо́бный2) слабый, привы́кший к не́ге, избало́ванный;effeminate civilization упа́дочная цивилиза́ция
2. n1) женоподо́бный мужчи́на; сла́бый, изне́женный челове́к2) гомосексуали́ст -
2 effeminate
effēminātē [ effeminatus ]изнеженно, слабо, вяло C, Sen, VM -
3 effeminate
effēmināte, Adv. (effeminatus), weibisch, weichlich, Cic. u.a.
-
4 effeminate
effēmināte, Adv. (effeminatus), weibisch, weichlich, Cic. u.a.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > effeminate
-
5 effēminātē
effēminātē adv. [effeminatus], effeminately. -
6 effeminate
-
7 effeminate
-
8 effeminate
effēmĭnāte, adv., v. effemino, P. a. fin. -
9 effeminate
effeminate adj efféminé. -
10 effeminate
-
11 effeminate
женоподобный имя прилагательное: имя существительное:женоподобный мужчина (effeminate, poof, poofter)глагол: -
12 effeminate
[ɪˈfemɪnɪt]effeminate гомосексуалист effeminate женоподобный мужчина; слабый, изнеженный человек effeminate изнеженный, женоподобный effeminate слабый, привыкший к неге, избалованный; effeminate civilization упадочная цивилизация effeminate слабый, привыкший к неге, избалованный; effeminate civilization упадочная цивилизация -
13 effeminate
ɪˈfemɪnɪt
1. прил.
1) женоподобный, женский Syn: womanish, unmanly, unmanlike
2) изнеженный, слабый, избалованный Syn: enervate
1., feeble
2. сущ. женоподобный мужчина;
слабый, изнеженный человек Syn: an effeminate person
3. гл.
1) а) уподоблять женщине, делать женоподобным б) обессиливать, расслаблять, изнеживать Syn: enervate
2.
2) возвр. а) уподобляться женщине, делаться женоподобным Syn: to become womanish б) слабеть, ослабевать, вянуть Syn: grow weak, languish. женоподобный мужчина;
слабый, изнеженный человек;
"баба" женоподобный изнеженный;
чрезмерно чувствительный;
немужественный - * art сентиментальное искусство( устаревшее) томный, сладострастный( о звуках музыки и т. п.) (редкое) расслаблять, изнеживать (мужчину) ;
лишать мужества, стойкости;
феминизировать;
"обабить";
изнежиться, излениться;
"обабиться" effeminate гомосексуалист ~ женоподобный мужчина;
слабый, изнеженный человек ~ изнеженный, женоподобный ~ слабый, привыкший к неге, избалованный;
effeminate civilization упадочная цивилизация ~ слабый, привыкший к неге, избалованный;
effeminate civilization упадочная цивилизацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > effeminate
-
14 effeminate
i'feminət((of a man) unmanly or womanish.) afeminadotr[ɪ'femɪnət]1 afeminado,-aeffeminate [ə'fɛmənət] adj: afeminadoadj.• adamado, -a adj.• afeminado, -a adj.• amaricado, -a adj.• amujerado, -a adj.• peinado, -a adj.v.• afeminar v.ə'femənət, ɪ'femɪnətadjective afeminado[ɪ'femɪnɪt]ADJ afeminado* * *[ə'femənət, ɪ'femɪnət]adjective afeminado -
15 effeminate
FEMALE, FEMININE, WOMANLY, WOMANLIKE, WOMANISH, EFFEMINATEFemale имеет значение 'принадлежащий к женскому полу': female companion 'спутница, попутчица, компаньонка', female guide 'проводница', female servant 'служанка'. Feminine, womanly и womanlike употребляются в значении 'свойственный женщинам, характерный для женщин', причем womanly, в отличие от womanlike, обычно сочетается с существительными, обозначающими положительные черты женского характера. Feminine не содержит указанных ограничений и характеризуется более широкой сочетаемостью: feminine friendship (attention, curiosity), feminine pursuits; womanly grace, womanly tenderness, womanly sympathy, womanly devotion; womanlike capriciousness, womanlike pettiness. Грамматический термин feminine означает 'женский': feminine gender. Womanish и effeminate означают 'свойственный женщине' и употребляются преимущественно для иронической характеристики мужчины: womanish tears, womanish wailing grief, effeminate habits.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > effeminate
-
16 Effeminate
adj.Ar. and P. μαλακός, τρυφερός, P. ἄνανδρος, P. and V. γυναικεῖος, Ar. and V. μαλθακός (also Plat. but rare P.), V. γυναικόμιμος, γυναικόφρων (Eur., frag.), θηλύνους, Ar. θηλύφρων.Woman-shaped: V. θηλύμορφος, γυναικόμορφος.Whence comes this effeminate creature? V. ποδαπὸς ὁ γύννις; (Æsch., frag.).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Effeminate
-
17 effeminate
1. [ıʹfemınıt] nженоподобный мужчина; слабый, изнеженный человек; «баба»2. [ıʹfemınıt] a1. женоподобный2. изнеженный; чрезмерно чувствительный; немужественный3. уст. томный, сладострастный (о звуках музыки и т. п.)3. [ıʹfemıneıt] v редк.1) расслаблять, изнеживать ( мужчину): лишать, мужества, стойкости; феминизировать; ≅ «обабить»2) изнежиться, излениться; ≅ «обабиться» -
18 effeminate
adjectiveunmännlich; (geh.) effeminiert* * *[i'feminət]* * *ef·femi·nate[ɪˈfemɪnət]* * *[I'femInɪt]adjfeminin, effeminiert (geh)* * *A adj [ıˈfemınət] (adv effeminately)1. weibisch, unmännlich2. verweichlicht, weichlichB v/t & v/i [-neıt]1. weibisch machen (werden)2. verweichlichenC s [-nət] Weichling m, weibischer Mensch* * *adjectiveunmännlich; (geh.) effeminiert* * *adj.verweichlicht adj. -
19 effeminate
Adj1. नारी\effeminateजैसाHe talks in an effeminate manner. -
20 effeminate
{i'feminit}
I. a женствен (за мъж), слаб, мекошав
II. v правя/ставам женствен/мекошав* * *{i'feminit} а женствен (за мьж); слаб, мекошав.(2) {i'femineit} v правя/ставам женствен/мекошав.* * *женствен; мекушав;* * *1. i. a женствен (за мъж), слаб, мекошав 2. ii. v правя/ставам женствен/мекошав* * *effeminate[i´feminit] I. adj женствен (за мъж); слаб, мекушав; FONT face=Times_Deutsch◊ adv effeminately; II. v правя женствен, мекушав, слаб.
См. также в других словарях:
Effeminate — Ef*fem i*nate, a. [L. effeminatus, p. p. of effeminare to make a woman of; ex out + femina a woman. See {Feminine}, a.] 1. Having some characteristic of a woman, as delicacy, luxuriousness, etc.; soft or delicate to an unmanly degree; womanish;… … The Collaborative International Dictionary of English
Effeminate — Ef*fem i*nate, v. t. [imp. & p. p. {Effeminated}; p. pr. & vb. n. {Effeminating}.] To make womanish; to make soft and delicate; to weaken. [1913 Webster] It will not corrupt or effeminate children s minds. Locke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Effeminate — Ef*fem i*nate, v. i. To grow womanish or weak. [1913 Webster] In a slothful peace both courage will effeminate and manners corrupt. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
effeminate — early 15c., from L. effeminatus womanish, effeminate, pp. of effeminare make a woman of, from ex out (see EX (Cf. ex )) + femina woman (see FEMININE (Cf. feminine)). Rarely used without reproach. Related: Effeminately … Etymology dictionary
effeminate — [e fem′ə nit, ifem′ə nit] adj. [ME effeminat < L effeminatus pp. of effeminare, to make womanish < ex , out + femina, a woman: see FEMALE] 1. having the qualities generally attributed to women, as weakness, timidity, delicacy, etc.;… … English World dictionary
effeminate — adj womanish, womanlike, womanly, feminine, *female, ladylike Analogous words: emasculated, enervated, unmanned (see UNNERVE): epicene (see BISEXUAL): *soft, mild, gentle, lenient, bland: pampered, indulged, humored, mollycoddled (see INDULGE)… … New Dictionary of Synonyms
effeminate — [adj] having female qualities epicene, feminine, womanish, womanlike, womanly; concepts 401,404 Ant. manly, masculine … New thesaurus
effeminate — ► ADJECTIVE ▪ (of a man) having characteristics regarded as typical of a woman. DERIVATIVES effeminacy noun effeminately adverb. ORIGIN from Latin effeminare make feminine … English terms dictionary
effeminate — I. adjective Etymology: Middle English, from Latin effeminatus, from past participle of effeminare to make effeminate, from ex + femina woman more at feminine Date: 15th century 1. having feminine qualities untypical of a man ; not manly in… … New Collegiate Dictionary
effeminate — [[t]ɪfe̱mɪnət[/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you describe a man or boy as effeminate, you think he behaves, looks, or sounds like a woman or girl. ...a skinny, effeminate guy in lipstick and earrings... His voice was curiously high pitched,… … English dictionary
effeminate — effeminately, adv. effeminateness, n. effemination, n. adj. /i fem euh nit/; v. /i fem euh nayt /, adj., v., effeminated, effeminating. adj. 1. (of a man or boy) having traits, tastes, habits, etc., traditionally considered feminine, as softness… … Universalium