-
1 estar afecto de algo
estar afecto de algovon etwas dativo betroffen sein -
2 afecto
-
3 afición
afi'θǐɔnf1) Zuwendung f; (inclinación, afecto) Zuneigung f, Steckenpferd n, Anhänger m2) ( ocupación favorita) Liebhaberei f3) ( el conjunto de los aficionados) Anhängerschaft fsustantivo femenino2. [conjunto de aficionados] Fangemeinde dieaficiónafición [afi'θjon]num1num (inclinación) Vorliebe femenino; cobrar [ oder tomar] una afición por [ oder a] algo eine Vorliebe für etwas entwickeln; tener [ oder sentir] una afición hacia [ oder a] algo eine Vorliebe für etwas habennum2num (pasatiempo) Steckenpferd neutro; de afición Hobby-; hacer algo por afición etw als Hobby betreiben -
4 cariño
1. ka'riɲo m1) Zärtlichkeit f, Anhänglichkeit f2) (fam) Liebling m, Schatz m3) ( regalo) Geschenk n2. ka'riɲo m/pl( saludos) Grüße m/plsustantivo masculinotomar cariño a algo/ alguien etw/ jn lieb gewinnencariñocariño [ka'ri28D7FBEFɲ28D7FBEFo]num1num (afecto) Zuneigung femenino; (amor) Liebe femenino; hacer algo con cariño etw liebevoll machen; sentir cariño por alguien jdn lieb haben -
5 aficionado
1. afiθǐo'nađo adj2) ( afecto) zugetan2. afiθǐo'nađo m1) Amateur m2) ( de toros) Anhänger m, Fan m3) ( a algo) Liebhaber m( femenino aficionada) adjetivo————————( femenino aficionada) sustantivo masculino y femeninoaficionadoaficionado , -a [afiθjo'naðo, -a]I adjetivonum1num (no profesional) Hobby-num2num (que siente afición) ser aficionado a la arquitectura sich für Architektur begeistern; ser aficionado a tocar la flauta ein begeisterter Flötenspieler seinII sustantivo masculino, femeninonum1num (amante) Liebhaber(in) masculino (femenino); deporte Fan masculino; aficionado a la ópera Opernliebhaber masculino -
6 inclinación
iŋklina'θǐɔnf1) (fig) Neigung f, Zuneigung ftener la inclinación a hacer algo — die Neigung haben, etw zu tun
2) ( en una construcción) Schräge f, Schräglage f3) ( reverencia) Verbeugung f, Verneigung f4)ángulo de inclinación — MATH Neigungswinkel m
sustantivo femenino4. [saludo] Verbeugung dieinclinacióninclinación [iŋklina'θjon] -
7 apego
-
8 despegar
đespe'ɡ̱arv1) abfliegen, abheben¿Cuándo despega el avión? — Wann startet das Flugzeug?
2) ( separar algo pegado) lösen, ablösen, loslösenverbo transitivo[desunir] (ab)lösen————————verbo intransitivo[avión] abheben————————despegarse verbo pronominal1. [cosa] sich lösen2. [persona]despegardespegar [despe'γar] <g ⇒ gu>abmachen; despegar dos hojas zwei Blätter voneinander lösen; obedecer sin despegar los labios wortlos gehorchen; estar sin despegar los labios kein Wort sagenstarten; la economía no despega die Wirtschaft kommt nicht in Gangnum2num (perder el afecto) sich abwenden -
9 prueba
'prwebaf1) ( demostración) Beweis m, Nachweis m2) JUR Bewährungsprobe f, Beweismittel n3) ( examen) Test m4) ( muestra) Probe fprueba de fuerza — Kraftprobe f, Machtprobe f
5) ( ensayo) Anprobe f6) (fig: ensayo) Kostprobe f7) ( someter a examen) Erprobung f, Prüfung f8) ( intento) Versuch mIsustantivo femeninoen o como prueba de als Beweis fürIIind→ link=probar probar{pruebaprueba ['prweβa]num1num (examen) Prüfung femenino; (test) Test masculino; (experimento) Versuch masculino; (comprobación) Probe femenino; (ensayo) Erprobung femenino; (dep: competición) Wettkampf masculino; (de ropa) Anprobe femenino; tipografía Probeabzug masculino; técnica Probelauf masculino; prueba de acceso Aufnahmeprüfung femenino; prueba de alcoholemia (Blut)alkoholtest masculino; prueba de aptitud Eignungstest masculino; prueba al azar Stichprobe femenino; prueba de azúcar en la sangre Blutzuckertest masculino; prueba clasificatoria/eliminatoria Qualifikations-/Ausscheidungsspiel neutro; prueba de degustación Kostprobe femenino; (cata) Weinprobe femenino; prueba de fuego (figurativo) Feuerprobe femenino; prueba de imprenta Druckfahne femenino; pruebas nucleares Atomversuche masculino plural; período de prueba Probezeit femenino; poner a prueba auf die Probe stellen; someter a prueba einer Prüfung unterziehen; sufrir una dura prueba eine schwere Prüfung durchmachen; a prueba de agua wasserdicht; a prueba de balas kugelsicher; a prueba de robo diebstahlsicher; a título de prueba zur Probe; a toda prueba voll erprobt; (figurativo) mit allen Wassern gewaschennum2num (testimonio) Beweis masculino; (verificación) Nachweis masculino; prueba circunstancial Indizienbeweis masculino; prueba documental Urkundenbeweis masculino; prueba de paternidad Vaterschaftsnachweis masculino; dar pruebas de afecto Zuneigung beweisen; en prueba de nuestro reconocimiento als Zeichen unserer Anerkennung; presentar la prueba den Nachweis erbringen; ser prueba de algo ein Beweis für etwas sein; tener pruebas de que... beweisen können, dass... -
10 simpatía
simpa'tiafSympathie f, Zuneigung fsustantivo femeninosimpatíasimpatía [simpa'tia]num1num (agrado) Sympathie femenino; sentir simpatía por algo etw dativo wohlwollend gegenüberstehen; tener simpatía por alguien für jemanden Sympathie empfinden
См. также в других словарях:
afecto — {{#}}{{LM A00966}}{{〓}} {{SynA00982}} {{[}}afecto{{]}}, {{[}}afecta{{]}} ‹a·fec·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Inclinado, aficionado o partidario: • Los políticos afectos al anterior régimen no ven con buenos ojos al actual Gobierno.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
afecto — afecto, ta adjetivo 1. Uso/registro: elevado. Que es partidario de una idea, persona o cosa: Eran afectos a los nuevos colaboradores. Es muy afecto a las nuevas ideas artísticas. Sinónimo: adepto, adicto. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
afecto — ta 1. Se construye con un complemento con a cuando significa ‘aficionado o partidario’: «No soy afecto a las teorías conspirativas» (Ferla Drama [Arg. 1985]); ‘adscrito o laboralmente vinculado’: «Toda falta de urbanidad del personal afecto al… … Diccionario panhispánico de dudas
afecto — (Del lat. affectus, participio de afficere, poner en cierto estado.) ► adjetivo 1 Inclinado o aficionado a una cosa o persona: ■ un grupo de artistas afectos a la tertulia. SINÓNIMO simpatizante 2 Que está destinado a prestar un servicio… … Enciclopedia Universal
afecto — s m 1 Inclinación o afición de una persona hacia otra o hacia alguna cosa: El estudiante sentía afecto por su maestro , José les tiene afecto a los perros 2 Ser afecto a Ser aficionado a algo o gustar de ello: Éramos muy afectos a ir los jueves a … Español en México
afecto,\ -ta — 1) adj. Que siente aprecio por alguien o algo afecto, ta al ministro 2) (posesión, renta) Sujeto a cargas u obligaciones 3) (pers.) Destinado a ejercer funciones o a prestar sus servicios a determinada dependencia afecto, ta a esta Dirección… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
afecto,\ -ta — 1) adj. Que siente aprecio por alguien o algo afecto, ta al ministro 2) (posesión, renta) Sujeto a cargas u obligaciones 3) (pers.) Destinado a ejercer funciones o a prestar sus servicios a determinada dependencia afecto, ta a esta Dirección… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
afecto,\ -ta — 1) adj. Que siente aprecio por alguien o algo afecto, ta al ministro 2) (posesión, renta) Sujeto a cargas u obligaciones 3) (pers.) Destinado a ejercer funciones o a prestar sus servicios a determinada dependencia afecto, ta a esta Dirección… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
afecto — afecto1, ta (Del lat. affectus, a, um). 1. adj. Inclinado a alguien o algo. 2. Dicho de un beneficio eclesiástico: Que tiene alguna particular reserva en su provisión, y más comúnmente la del Papa. 3. Dicho de una posesión o de una renta: Sujeta… … Diccionario de la lengua española
Amor — Saltar a navegación, búsqueda Le printemps ( La primavera , 1873), pintura de Pierre Auguste Cot. El amor (del latín, amor, ōris) es un concepto universal relativo a la afinidad entre seres, definido de diversas formas según las diferen … Wikipedia Español
voluntad — (Del lat. voluntas, atis.) ► sustantivo femenino 1 SICOLOGÍA Facultad humana para elegir o rechazar las cosas, tomar decisiones o actuar de determinada manera: ■ decidió marcharse por propia voluntad . SINÓNIMO albedrío 2 Intención o deseo de… … Enciclopedia Universal