-
1 начисление
-
2 взыскание
afección, cobranza, (долгов, налогов, пошлин) colección, corrección, exacción, pena, penalidad, punición, recaudación, ( долга) recobro, recogida, recuperación, regreso MX, sanción -
3 душевная болезнь
afección nerviosa, enfermedad mental -
4 залог недвижимости
afección, caución hipotecaria, hipoteca inmobiliaria -
5 сбор
afección, arbitrio, carga, cargo, derecho, impuesto, recogida, tarifa -
6 заболевание
-
7 повреждение
-
8 поражение
-
9 болезнь
боле́зн||ьmalsano;душе́вные \болезньи psikozoj, mensmalsanoj;де́тские \болезньи infanaj malsanoj;морска́я \болезнь marmalsano;перенести́ \болезнь elporti malsanon.* * *ж.enfermedad f; mal m; afección f ( заболевание)зара́зная боле́знь — enfermedad contagiosa (infecciosa)
хрони́ческая боле́знь — enfermedad crónica
лучевая боле́знь — síndrome radioactivo
насле́дственная боле́знь — enfermedad hereditaria
венери́ческая боле́знь — enfermedad secreta (venérea)
боле́знь Бо́ткина — hepatitis infecciosa (epidémica)
••морска́я боле́знь — mareo m
страда́ть морско́й боле́знью — marearse
боле́знь ро́ста — crisis del crecimiento
звёздная боле́знь — vedetismo m
* * *ж.enfermedad f; mal m; afección f ( заболевание)зара́зная боле́знь — enfermedad contagiosa (infecciosa)
хрони́ческая боле́знь — enfermedad crónica
лучевая боле́знь — síndrome radioactivo
насле́дственная боле́знь — enfermedad hereditaria
венери́ческая боле́знь — enfermedad secreta (venérea)
боле́знь Бо́ткина — hepatitis infecciosa (epidémica)
••морска́я боле́знь — mareo m
страда́ть морско́й боле́знью — marearse
боле́знь ро́ста — crisis del crecimiento
звёздная боле́знь — vedetismo m
* * *ngener. afección (заболевание), enfermar medad, enfermedad, mal, plaga, dolericia, gotera, malatìa (всякая), morbo, padecimiento -
10 недуг
неду́гmalsano.* * *м.enfermedad f, afección f; achaque m ( хронический)тя́жкий неду́г — enfermedad grave
* * *м.enfermedad f, afección f; achaque m ( хронический)тя́жкий неду́г — enfermedad grave
* * *ngener. achaque (хронический), afección, enfermar medad, enfermedad, morbo -
11 поражение
пораже́ниеmalvenko.* * *с.1) (цели и т.п.) impacto m2) ( разгром) derrota fпотерпе́ть пораже́ние — sufrir una derrota
нанести́ пораже́ние врагу́ — derrotar al enemigo, infligir (causar) una derrota al enemigo, derrotar vt
не име́ть пораже́ний спорт. — no tener (no sufrir) derrotas
3) мед. afección f••пораже́ние в права́х юр. — interdicción civil
* * *с.1) (цели и т.п.) impacto m2) ( разгром) derrota fпотерпе́ть пораже́ние — sufrir una derrota
нанести́ пораже́ние врагу́ — derrotar al enemigo, infligir (causar) una derrota al enemigo, derrotar vt
не име́ть пораже́ний спорт. — no tener (no sufrir) derrotas
3) мед. afección f••пораже́ние в права́х юр. — interdicción civil
* * *n1) gener. (ðàçãðîì) derrota, (öåëè è á. ï.) impacto, rota, destrozo, paliza (в споре и т.п.)2) med. afección, lesión3) milit. derrota -
12 привязанность
привя́занностьkorinklino.* * *ж.1) afición f, afección f, apego m2) ( предмет симпатии) cariño m* * *ж.1) afición f, afección f, apego m2) ( предмет симпатии) cariño m* * *n1) gener. (предмет симпатии) cariнo, afección, afición, amistad, apego, asimiento, corazón, querencia, querer2) colloq. arrimo -
13 душевная болезнь
-
14 заболевание
-
15 компенсация
компенс||а́цияkompenso, kompensaĵo;\компенсацияи́ровать kompensi.* * *ж.compensación f (тж. тех.); indemnización f, reparación fде́нежная компенса́ция — compensación (indemnización) monetaria
компенса́ция поро́ка се́рдца мед. — compensación de la afección cardíaca
* * *ж.compensación f (тж. тех.); indemnización f, reparación fде́нежная компенса́ция — compensación (indemnización) monetaria
компенса́ция поро́ка се́рдца мед. — compensación de la afección cardíaca
* * *n1) gener. indemnización, remuneración, reparación (тж. тех.), resarcimiento, retorno, contrapartida, compensación, compensación (компаса)2) law. alimentos, consideración, desagravio, devolución, enmienda, quid pro quo, recompensa, retribución, saneamiento, satisfacción3) econ. compensaciónes, reembolso, reintegración, reintegro, rembolso, recompensación, reparación, reparamiento4) radio. igualación5) electr. corrección -
16 порок
поро́кmalvirto;difekto (недостаток);\порок се́рдца мед. kordifekto.* * *м.1) vicio mпреда́ться поро́ку — entregarse al vicio
2) ( недостаток) vicio m, defecto mпоро́к ре́чи — vicio de pronunciación; dislalia f ( косноязычие)
поро́ки о́бщества — lacras de la sociedad
поро́к се́рдца мед. — lesión del corazón, afección cardíaca
••бе́дность не поро́к погов. — la pobreza no es vileza
лень - мать всех поро́ков погов. — la pereza es la madre de todos los vicios
* * *м.1) vicio mпреда́ться поро́ку — entregarse al vicio
2) ( недостаток) vicio m, defecto mпоро́к ре́чи — vicio de pronunciación; dislalia f ( косноязычие)
поро́ки о́бщества — lacras de la sociedad
поро́к се́рдца мед. — lesión del corazón, afección cardíaca
••бе́дность не поро́к погов. — la pobreza no es vileza
лень - мать всех поро́ков погов. — la pereza es la madre de todos los vicios
* * *n1) gener. inmundicia, maca, resabio, siniestro, verruga, vicio2) eng. defecto3) law. desviación, desviación jurìdica, falla, fallo, imprefección, tacha4) Arg. treta -
17 взыскание
взыска́ние1. (наказание) puno;наложи́ть дисциплина́рное \взыскание на кого́-л. disciplinige puni iun;2. (взимание) akcepto, depreno, enkasigo.* * *с.1) ( наказание) sanción f, castigo m, corrección f, amonestación fналожи́ть взыска́ние — imponer (aplicar) una sanción, amonestar vt
2) (долга и т.п.) exacción fпода́ть ко взыска́нию ( на кого-либо) — proceder contra ( alguien)
пода́ть ве́ксель ко взыска́нию — presentar una letra de cambio
* * *с.1) ( наказание) sanción f, castigo m, corrección f, amonestación fналожи́ть взыска́ние — imponer (aplicar) una sanción, amonestar vt
2) (долга и т.п.) exacción fпода́ть ко взыска́нию ( на кого-либо) — proceder contra ( alguien)
пода́ть ве́ксель ко взыска́нию — presentar una letra de cambio
* * *n1) gener. (ñàêàçàñèå) sanción, amonestación, castigo, corrección, recobro, correctivo, exacción (налогов, штрафа и т.п.)2) law. afección, cobranza, penalidad, punición, recobro (долга), recogida, recuperación (в судебном порядке), regreso3) econ. cobros, colección (долгов, налогов, пошлин), pena, proceso de cobro, recaudación (долгов, налогов, пошлин) -
18 впечатление
впечатл||е́ниеimpreso, efekto;\впечатлениеи́тельность impresemo, reagemo;\впечатлениеи́тельный impresema.* * *с.impresión f; efecto m (эффект, действие)произвести́ впечатле́ние — hacer mella
находи́ться под впечатле́нием (+ род. п.) — encontrarse bajo la impresión (de)
дели́ться впечатле́ниями — compartir (las impresiones)
* * *с.impresión f; efecto m (эффект, действие)произвести́ впечатле́ние — hacer mella
находи́ться под впечатле́нием (+ род. п.) — encontrarse bajo la impresión (de)
дели́ться впечатле́ниями — compartir (las impresiones)
* * *ngener. efecto (эффект, действие), afección, impresión, ramalazo, sensación -
19 залог недвижимости
nlaw. afección, caución hipotecaria, hipoteca inmobiliaria -
20 компенсация порока сердца
Diccionario universal ruso-español > компенсация порока сердца
- 1
- 2
См. также в других словарях:
afección — f. med. Toda alteración de la salud sin tener en cuenta la causa que la provoca. Medical Dictionary. 2011. afección estado morboso … Diccionario médico
afección — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Enfermedad del organismo: Sufre diferentes afecciones. Ha padecido una afección intestinal, pero ya está bien. 2. (no contable) Uso/registro: elevado. Actitud de apoyar o defender a una persona o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
afección — (Del lat. affectĭo, ōnis). 1. f. afecto2. 2. Afición, inclinación, apego. 3. En los beneficios eclesiásticos, reserva de su provisión, y comúnmente la correspondiente al Papa. 4. Med. enfermedad. Afección pulmonar, catarral, reumática. 5. p. us.… … Diccionario de la lengua española
afección — ► sustantivo femenino 1 MEDICINA Alteración morbosa de algún elemento o función del organismo humano: ■ le han diagnosticado una afección pulmonar. SINÓNIMO enfermedad 2 Afición, propensión o afecto. SINÓNIMO apego 3 SICOLOGÍA Alteración del… … Enciclopedia Universal
afección — {{#}}{{LM A00959}}{{〓}} {{SynA00975}} {{[}}afección{{]}} ‹a·fec·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Enfermedad o alteración patológica: • una afección pulmonar.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín affectio. {{#}}{{LM SynA00975}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
afección — s f Alteración de la salud de una parte del organismo; enfermedad: afección cardiaca, afecciones de la piel … Español en México
afeccion — afecioun, ien f. affection; tendre zèle; attachement; cordialité. D afeccion : ardemment; de tout cœur. voir amistat, malautiá … Diccionari Personau e Evolutiu
afección funcional — Trastorno físico sin explicación estructural conocida relacionada con los síntomas. Véase también trastorno, enfermedad funcional, enfermedad. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
afección — Término aplicable a todo proceso patológico independientemente de su causa. Así pues, la acepción de esta palabra es más vaga que la de la palabra enfermedad … Diccionario ecologico
afección — sustantivo femenino 1) afecto*, inclinación, ternura, cariño, apego, afición, amistad, amor. ≠ odio, antipatía. 2) enfermedad … Diccionario de sinónimos y antónimos
afección — f. Impresión que causa alteración. Afición. Enfermedad … Diccionario Castellano