-
1 кондиционировать
acondicionar vt, climatizar vt* * *v1) gener. acondicionar, climatizar, condicionar2) eng. adobar -
2 определять
-
3 состояние
-
4 условие
-
5 кондиционировать
Русско-испанский автотранспортный словарь > кондиционировать
-
6 оборудовать
сов., несов., вин. п.1) instalar vt, equipar vt; habilitar vt, acondicionar vt ( приспособить); dotar vt (con) ( снабдить)2) перен. шутл. arreglar vt, componer (непр.) vtобору́довать де́ло — arreglar el asunto
* * *сов., несов., вин. п.1) instalar vt, equipar vt; habilitar vt, acondicionar vt ( приспособить); dotar vt (con) ( снабдить)2) перен. шутл. arreglar vt, componer (непр.) vtобору́довать де́ло — arreglar el asunto
* * *v1) gener. acondicionar (приспособить), apercibir, dotar (снабдить; con), equipar, guarnecer, guarnir, habilitar, instalar2) navy. apertrechar, pertrechar3) liter. arreglar, componer4) milit. fortificar (местность)5) eng. aparejar, armar6) Ecuad. entablar (новое поместье) -
7 обустроить
сов. спец.arreglar vt, acondicionar vtобустро́ить террито́рию — acondicionar bien el terreno
* * *vspecial. acondicionar, arreglar -
8 благоустроить
сов., вин. п.hacer confortable (cómodo); urbanizar vt (город и т.п.); acondicionar vt, adecuar vt* * *vgener. acondicionar, adecuar, hacer confortable (cómodo), urbanizar (город и т. п.) -
9 приспосабливать
-
10 приспособить
приспосо́битьadapti, akomodi;\приспособиться adaptiĝi, akomodiĝi.* * *сов., вин. п.adaptar vt, acomodar vt, ajustar vt; acondicionar vtприспосо́бить кого́-либо для чего́-либо — adaptar (emplear) a alguien para algo
* * *сов., вин. п.adaptar vt, acomodar vt, ajustar vt; acondicionar vtприспосо́бить кого́-либо для чего́-либо — adaptar (emplear) a alguien para algo
* * *vgener. adecuar (что-либо) -
11 @приспособить
vgener. acomodar, acondicionar, adaptar, ajustar -
12 обжить
сов., вин. п., разг.hacer habitable, acomodar vt ( para vivir)обжи́ть но́вую кварти́ру — acondicionar el piso nuevo
* * *vcolloq. acomodar (para vivir), hacer habitable -
13 обжить новую квартиру
vgener. acondicionar el piso nuevo -
14 обусловливать
обусло́в||ить, \обусловливатьливать1. (оговорить) kondiĉ(ig)i, primencii;2. (быть причиной) elvoki, kaŭzi;\обусловливатьливаться esti kondiĉ(ig)ita.* * *несов.см. обусловить* * *несов.см. обусловить* * *v1) gener. (áúáü ïðè÷èñîì ÷åãî-ë.) determinar, acondicionar, estipular (оговорить), predeterminar, condicionar, motivar2) law. pactar -
15 обусловливать доступ на рынок
Diccionario universal ruso-español > обусловливать доступ на рынок
-
16 обустроить территорию
vgener. acondicionar bien el terreno -
17 определять
несов., вин. п.1) determinar vt; calcular vt ( высчитать); fijar vt ( установить)определя́ть расстоя́ние — determinar (juzgar, calcular, apreciar) la distancia
определя́ть срок — fijar el plazo
определя́ть пло́щадь — calcular el área (la superficie)
определя́ть боле́знь — diagnosticar la enfermedad
определя́ть своё отноше́ние к кому́-либо — determinar su actitud respecto a alguien
2) ( сформулировать) definir vt, determinar vt3) ( послужить причиной) determinar vt; condicionar vt ( обусловить)4) уст., прост. ( устроить куда-либо) colocar vt, nombrar vtопределя́ть на слу́жбу — colocar en una oficina
определя́ть в шко́лу — mandar a estudiar a la escuela
* * *несов., вин. п.1) determinar vt; calcular vt ( высчитать); fijar vt ( установить)определя́ть расстоя́ние — determinar (juzgar, calcular, apreciar) la distancia
определя́ть срок — fijar el plazo
определя́ть пло́щадь — calcular el área (la superficie)
определя́ть боле́знь — diagnosticar la enfermedad
определя́ть своё отноше́ние к кому́-либо — determinar su actitud respecto a alguien
2) ( сформулировать) definir vt, determinar vt3) ( послужить причиной) determinar vt; condicionar vt ( обусловить)4) уст., прост. ( устроить куда-либо) colocar vt, nombrar vtопределя́ть на слу́жбу — colocar en una oficina
определя́ть в шко́лу — mandar a estudiar a la escuela
* * *v1) gener. (ñà ìåñáñîñáè è á. ï.) orientarse, (сформироваться) formarse, (óñáðîèáü êóäà-ë.) colocar, (óñáðîèáüñà êóäà-ë.) colocarse, acondicionar, asignar, calcular (высчитать), condicionar (обусловить), designar, entrar a servir, especificaciónar, estar determinado, estar fijado (быть установленным), estatuir, fijar (установить), localizar, nombrar, poner, pronunciar, acordar (сумму и т.п.), asentar, calificar, definir, deslindar, determinar, particularizar2) law. decidir, discernir (на должность), especificar, resolver3) econ. formalizar -
18 установка кондиционирования воздуха
Diccionario universal ruso-español > установка кондиционирования воздуха
-
19 шаблонировать
vdril. acondicionar -
20 приспособить
приспосо́битьadapti, akomodi;\приспособиться adaptiĝi, akomodiĝi.* * *сов., вин. п.adaptar vt, acomodar vt, ajustar vt; acondicionar vtприспосо́бить кого́-либо для чего́-либо — adaptar (emplear) a alguien para algo
* * *( что-либо для чего-либо) adapter ( или approprier) qch à qch; employer qch comme qch ( употребить в качестве чего-либо); employer qn pour faire qch ( кого-либо для чего-либо)приспосо́бить постро́йку под ле́тнюю ку́хню — aménager une construction en cuisine d'été
- 1
- 2
См. также в других словарях:
acondicionar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: acondicionar acondicionando acondicionado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. acondiciono acondicionas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
acondicionar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) [una cosa] en las condiciones adecuadas: He acondicionado la casa del pueblo y nos vamos allí estas vacaciones. 2. Disponer (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
acondicionar — 1. tr. Dar cierta condición o calidad. 2. Disponer o preparar algo de manera adecuada a determinado fin, o al contrario. Acondicionar bien, o mal, las calzadas. 3. climatizar. 4. Ven. Entrenar a un deportista. 5. Ven. Adiestrar a un animal. 6.… … Diccionario de la lengua española
acondicionar — Ejercitar el cuerpo y la mente, generalmente mediante ejercicios específicos y mediante una exposición repetida a un estado o cosa particular. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
acondicionar — v. tr. 1. Dar certa condição ou índole a. 2. Arranjar bem. 3. Guardar em lugar conveniente. ‣ Etimologia: a + latim conditio, onis, condição + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
acondicionar — ► verbo transitivo 1 Poner una cosa en las condiciones convenientes: ■ acondicionó la casa para facilitar el acceso de los minusválidos. SINÓNIMO adecuar 2 Dar las condiciones convenientes de temperatura y humedad a un lugar cerrado. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
acondicionar — {{#}}{{LM A00533}}{{〓}} {{ConjA00533}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00544}} {{[}}acondicionar{{]}} ‹a·con·di·cio·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Preparar adecuadamente o poner en las condiciones adecuadas: • Han acondicionado el desván y lo usan… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
acondicionar — v tr (Se conjuga como amar) Adaptar o modificar algo, especialmente para que cumpla con cierta función: Mandó acondicionar uno de los sótanos de la casa como baño , Acondicionamos la camioneta para poder dormir en ella … Español en México
acondicionar — Economía. Preparar una mercancía para un uso determinado, para satisfacer las necesidades de un cliente, o para su transporte. Es la última actividad de producción que se realiza justo antes del embalaje, o bien en el local del cliente como… … Diccionario de Economía Alkona
acondicionar — transitivo y pronominal arreglar, preparar, adaptar*, acomodar, amoldar, aclimatar, habilitar, capacitar, ambientar. ≠ desarreglar. Preparar, arreglar y acomodar son verbos transitivos; adaptar, amoldar … Diccionario de sinónimos y antónimos
acondicionar — Economía. Preparar una mercancía para un uso determinado, para satisfacer las necesidades de un cliente, o para su transporte. Es la última actividad de producción que se realiza justo antes del embalaje, o bien en el local del cliente como… … Diccionario de Economía