-
1 болезнь
-
2 недомогание
-
3 недомогание
недомога́ниеmalsaneto, iom malbona stato.* * *с.malestar m, indisposición f; pródromo m (cient.)чу́вствовать недомога́ние — sentir malestar
* * *n1) gener. descoyuntamiento, gotera, indisposición, pródromo (cient.), dolencia, malestar, zangarriana2) colloq. alifafe3) Col. maluquera4) Chil. malura -
4 нездоровье
с.( недомогание) indisposición f* * *ngener. dolericia, malestar, morbo, dolencia, descoyuntamiento, indisposición -
5 немощь
ж. разг.mal m, enfermedad fста́рческая не́мощь — enfermedad senil
* * *n1) gener. decrepitud, dolencia2) colloq. enfermedad, mal -
6 хворь
хворьразг. malsan(ad)o.* * *ж. прост.enfermedad f, mal m; malestar m ( недомогание)* * *n1) gener. dolencia (как правило, D. подразумевает нечто менее серьёзное, чем заболевание или болезнь — скорее, недомогание или болезненное состояние, краткое или хроническое, но не тяжёлое.)2) simpl. enfermedad, mal, malestar (недомогание) -
7 Терпи казак - атаманом будешь.
1) A cualquier dolencia es remedio la paciencia.2) El que espera no desespera.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Терпи казак - атаманом будешь.
-
8 заболевание
См. также в других словарях:
dolencia — f. med. Enfermedad de carácter crónico. Medical Dictionary. 2011. dolencia enfermedad, generalmente de … Diccionario médico
dolencia — sustantivo femenino 1. Enfermedad, alteración en la salud: Ramón todavía no se ha restablecido de su dolencia. Mi padre ahora cree que tiene todas las dolencias del mundo. María padece una dolencia crónica … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dolência — s. f. 1. Qualidade de dolente. 2. Mágoa, sofrimento … Dicionário da Língua Portuguesa
dolencia — (Del lat. dolentĭa). 1. f. Indisposición, achaque, enfermedad. 2. ant. Infamia, deshonra … Diccionario de la lengua española
dolencia — ► sustantivo femenino MEDICINA Enfermedad, alteración en la salud: ■ su dolencia no es grave. SINÓNIMO achaque indisposición * * * dolencia1 (del lat. «dolentĭa») f. *Enfermedad. ⊚ Particularmente, *achaque o enfermedad crónica: ‘Se resiente de… … Enciclopedia Universal
dolencia — {{#}}{{LM D13888}}{{〓}} {{SynD14215}} {{[}}dolencia{{]}} ‹do·len·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Enfermedad, achaque o indisposición: • Padece una grave dolencia que requiere tratamiento médico.{{○}} {{#}}{{LM SynD14215}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
dolencia — (f) (Intermedio) enfermedad, sufrimiento o trastorno de salud que causan mal estado físico y psíquico Ejemplos: Dolencia en el estómago es una de las causas principales de mal aliento. La abuela se queja de dolencias en el pecho. Colocaciones:… … Español Extremo Basic and Intermediate
dolencia — s f 1 Alteración de la salud de una persona; enfermedad, padecimiento: diagnóstico y pronóstico de las dolencias, dolencias internas 2 (Popular) Sensación de molestia en alguna parte del cuerpo; dolor: No pude dormir de la dolencia … Español en México
dolencia — sustantivo femenino achaque*, indisposición*, enfermedad*, mal*, padecimiento. * * * Sinónimos: ■ sufrimiento, padecimiento, enfermedad, mal, achaque … Diccionario de sinónimos y antónimos
dolencia — f. Indisposición, enfermedad … Diccionario Castellano
dolència — doulènci f. souffrance ; douleur ; doléance … Diccionari Personau e Evolutiu