-
81 искать (что-л.) по объявлению
General subject: advertise forУниверсальный русско-английский словарь > искать (что-л.) по объявлению
-
82 объявить
1) General subject: announce, annunciate, bring out (заём), cry, declare (he was declared an invalid - он был признан инвалидом), enunciate, give forth, give out, intimate, notify, proclaim, promulgate, pronounce, rule2) American: bill3) Obsolete: advertise4) Cards: meld5) Law: adjudge (в судебном порядке), adjudicate (в судебном порядке)6) Diplomatic term: make public (что-л.)7) Business: go public8) leg.N.P. pronounce (e.g., the decision of a court)9) Makarov: make public -
83 объявлять
1) General subject: advertize, announce, annunciate, cry, declare, enunciate, express, give forth, give out, hail (кого-л., кем-л.), hand down, harbinger (о приближении), herald, herberger (о приближении), intimate, make known, notify, placard, predicate, proclaim, promulgate, pronounce, tell, usher (приход, наступление), usher in, levy (войну)2) Colloquial: dedicate (торжественно)3) American: bill4) Obsolete: advertise5) Engineering: state6) Bookish: preconize7) History: bid8) Rare: sing11) Finances: display12) Diplomatic term: internationalize, post13) Information technology: unveil14) Sublime: annuntiate, heraud, heraut15) Business: make public, testify16) leg.N.P. pronounce (e.g., the decision of a court) -
84 объявлять вакансию
Economy: advertise a vacancyУниверсальный русско-английский словарь > объявлять вакансию
-
85 объявлять конкурс на замещение должности
Economy: advertise a postУниверсальный русско-английский словарь > объявлять конкурс на замещение должности
-
86 объявлять о находке
Business: advertise the finding ofУниверсальный русско-английский словарь > объявлять о находке
-
87 объявлять о торгах
1) General subject: invite bids for2) Economy: advertise for bids3) Diplomatic term: invite bid for (на что-л.), offer bid for (на что-л.)Универсальный русско-английский словарь > объявлять о торгах
-
88 они не очень афишируют свои отношения
Универсальный русско-английский словарь > они не очень афишируют свои отношения
-
89 пиарить
1) General subject: spin, spin doctor, hype2) Colloquial: plug (навязчиво рекламировать) -
90 подчёркивать
1) General subject: accent, accentuate, advertise, dash, dramatize, emphasize, (чрезмерно) exaggerate, give accent to (что-л.), hotdog, italicize, lay emphasis, lay emphasis upon (smth.) (что-л.), lay stress on, place emphasis, place emphasis upon (smth.) (что-л.), point (часто point out), punctuate, put emphasis on (smth.) (что-л.), put emphasis upon (smth.) (что-л.), score under, serve as a foil to (что-либо), show off, stress, underdraw, underline, underscore, rub down, outline (Prosecutors are outlining that she lived in the apartment during the time her daughter Caylee Marie was missing.), play up2) Naval: recaulk3) Colloquial: rub in (что-л. неприятное)4) Rare: foil5) Mathematics: lay emphasis on6) Economy: check off (нужный предмет в списке)7) Architecture: accentuate (в переносном значении этого слова)8) Diplomatic term: lay special emphasis on (что-л.), place special emphasis on (что-л.)9) Polygraphy: italicize (в рукописи)10) Textile: enhance (напр. рельеф или очертание рисунка)11) Jargon: build12) Oil: place an emphasis on, place emphasis on, point out14) Makarov: highlight, lay stress, point, underline (придавать особое значение) -
91 поместить объявление
General subject: advertise, advertize, insert an advertisement, insert an advertisement (в газете), put an advertisement (в газете)Универсальный русско-английский словарь > поместить объявление
-
92 помещать рекламу
Business: advertise -
93 предлагать для продажи
1) General subject: cry (об уличном разносчике), offer (по определённой цене)2) Economy: keep for sale3) Banking: advertise for sale4) Business: offer for saleУниверсальный русско-английский словарь > предлагать для продажи
-
94 предложить
1) General subject: advertise, come up with (Обычно про какую-либо идею), (идею) float, give a suggestion, hold forth, hold out, offer, order, pose, propose, proposition (план, сделку), put, request, set forward, submit, suggest, table, Bring out, (кому-л. сделать что-л.) invite (smb. to do smth.), set out, encourage2) Colloquial: proposition (план, сделку и т.п.)3) Mathematics: recommend4) Law: propound, request (в смысле "обязать", "потребовать")5) Jargon: (идею, план) hit (Fred hit me with a great idea just before we left. Перед тем как нам уйти Фред предложил мне прекрасную идею.)6) Patents: put forward7) leg.N.P. demand (administrative law), invite (to make bids, etc.), make a motion (parliamentary practice), make a proposal (parliamentary practice), make an offer (to enter into a contract; law of contracts), move (parliamentary practice), offer (law of contracts), propose (parliamentary practice), quote (business law), request (administrative law), tender (performance; law of contracts) -
95 привлекать внимание
1) General subject: advert, attract attention to, (чьё-л.) call (smb.'s), call attention to, (чьё-л.) draw (smb.'s), draw attention, draw attention to, encourage attention, head-line, interest, invite attention, limelight, limelight (к чему-л., кому-л.), (к чему-л.) make a fuss of, meet the eye, strike eye, strike the eye, attract attention, attract notice, catch eye, garner attention (It garnered so much attention that you would have thought it was an off-the-wall publicity stunt.), focus attention, seek attention, turn heads (She turned heads whenever she walked into a room — Куда бы она ни входила, на неё устремлялись восхищённые взгляды)2) Colloquial: shot to attention3) Mathematics: attract the attention (of), call attention (to), draw attention (to), fix the attention (of)4) Diplomatic term: (чьё-л.) engage attention5) Advertising: gain attention6) Business: advertise7) Makarov: bring to notice, (чьё-л.) call to notice, (чьё-л.) draw attention, come into notice, cut a figure, direct attention to, claim attention (к себе)8) Taboo: pitch9) Idiomatic expression: (чьё-л.) catch (one's) eyeУниверсальный русско-английский словарь > привлекать внимание
-
96 принимать решение о выкладке
Patents: accept to advertiseУниверсальный русско-английский словарь > принимать решение о выкладке
-
97 принять решение о выкладке
Универсальный русско-английский словарь > принять решение о выкладке
-
98 размещать рекламу
1) General subject: advertise2) Advertising: place advertising -
99 реклама всегда окупается
General subject: it pays to advertiseУниверсальный русско-английский словарь > реклама всегда окупается
-
100 реклама себя окупает
General subject: it pays to advertiseУниверсальный русско-английский словарь > реклама себя окупает
См. также в других словарях:
advertise — ad‧ver‧tise [ˈædvətaɪz ǁ ər ] verb [intransitive, transitive] 1. MARKETING to tell people publicly about a product or service in order to persuade them to buy it: • Beer and wine are both advertised on TV. • They were among the most heavily… … Financial and business terms
Advertise — Ad ver*tise (?; 277), v. t. [imp. & p. p. {Advertised}; p. pr. & vb. n. {Advertising}.] [F. avertir, formerly also spelt advertir, to warn, give notice to, L. advertere to turn to. The ending was probably influenced by the noun advertisement. See … The Collaborative International Dictionary of English
advertise — I verb advise, announce, apprise, attract, broadcast, circularize, circulate, communicate, describe, disseminate, divulge, exhibit, expose, feature, flourish, focus the attention, headline, herald, inform, notice, notify, placard, post, proclaim … Law dictionary
advertise — [ad′vər tīz΄] vt. advertised, advertising [ME advertisen < OFr a(d)vertiss , extended stem of advertir, to warn, call attention to < L advertere, ADVERT1] 1. to tell about or praise (a product, service, etc.) publicly, as through newspapers … English World dictionary
advertise — (v.) early 15c., to take notice of, from M.Fr. advertiss , prp. stem of a(d)vertir to warn (12c.), from L. advertere turn toward, from ad toward (see AD (Cf. ad )) + vertere to turn (see VERSUS (Cf. versus)). Sense shift … Etymology dictionary
advertise — (Brit.) ad·ver·tise || ædvÉ™taɪz v. publicise, promote, draw attention to (generally in order to sell goods or services); publicly announce; give notice, inform; (in Poker card game) bluff in order to make the bluff apparent (also advertize) … English contemporary dictionary
advertise — publish, announce, proclaim, broadcast, promulgate, *declare Analogous words: report, recount, *relate: *communicate, impart Contrasted words: *suppress, repress: conceal, *hide, bury … New Dictionary of Synonyms
advertise — is spelt ise, not ize … Modern English usage
advertise — [v] publicize for the purpose of selling or causing one to want acquaint, advance, advise, announce, apprise, ballyhoo*, beat the drum for*, bill, blazon, boost*, build up, circularize, communicate, declare, disclose, display, divulge, drum*,… … New thesaurus
advertise — ► VERB 1) present or describe (a product, service, or event) in a public medium so as to promote sales. 2) seek to fill (a vacancy) by placing a notice in a newspaper or other medium. 3) make (a quality or fact) known. DERIVATIVES advertiser noun … English terms dictionary
advertise — [[t]æ̱dvə(r)taɪz[/t]] ♦♦♦ advertises, advertising, advertised 1) VERB If you advertise something such as a product, an event, or a job, you tell people about it in newspapers, on television, or on posters in order to encourage them to buy the… … English dictionary