-
1 глашатай
м.1) ист. crieur m public; héraut (придых.) m2) перен.глаша́тай ми́ра — messager m de la paix
глаша́тай и́стины — héraut (придых.) m de la vérité
* * *n1) gener. tambour de ville, héraut, porte-parole, tambourinaire (с барабаном)2) hist. crieur public -
2 герольд
-
3 (Herald) геральд
-
4 вводить
1) General subject: add, fix, force into application (в действие), herald (кого-л. в гостиную), herald in, impregnate, induct (в курс дел), initiate (в должность и т. п.), inject, input, institute, interpose, introduce, intromit, let into, put in (в действие), show, show in (в комнату), superinduce, usher, weave (in, into), bring in, bring into, get into a place, give effect to, put into effect, get into a place (кого-л., куда-л.), put in place2) Computers: type-in3) Naval: adopt4) Medicine: administer (в организм), exhibit, insert (напр. вакцину), top up5) Colloquial: ring in7) Bookish: induct (в курс дела)8) Rare: immit9) Chemistry: feed, load (ингредиенты)10) Mathematics: comprehend, embed, mean, put in, understand11) Railway term: induce, throw into gear (передачу)13) Accounting: impose14) Diplomatic term: inaugurate, (торжественно) marshal, set up, vest15) Metallurgy: imbed16) Polygraphy: feed in, feed in (в машину), infeed, li:d, type (с клавиатуры), type in (данные)17) Telecommunications: gate in18) Physics: inlet20) Astronautics: dip21) Sublime: herald (кого-л. в гостиную и т.п.), heraud (кого-л. в гостиную и т.п.), heraut (кого-л. в гостиную и т.п.)22) Silicates: enter (добавку, затравку)23) Taxes: enter( data in a computer) (данные в компьютер)24) Drilling: run in25) Polymers: apply, incorporate, infuse (жидкость)29) Robots: integrate (напр. робот в технологический процесс)30) Cables: launch31) Chromatography: spike (вкалывать исследуемый раствор шприцем)32) Makarov: carry in (напр., данные в ЭВМ), enter (напр., данные), establish (систему), gate in (сигнал), import, impose (принудительно), inject (инжектировать), (куда-л.) introduce, introduce (в общество и т.п.), introduce (новый вид, сорт или породу), introduce (что-л. новое, иное), introduct (новый вид), intrude, move in, set, type (данные), work in, drive in, feed into, carry in (напр. данные в ЭВМ)33) SAP.tech. collect (данные), gather -
5 возвещать
1) General subject: announce, annunciate, blazon, harbinger, herald, knell (о падении), ring knell (чего-л.), trumpet, usher, usher in2) Rare: sing3) Religion: annuntiate, make known, proclaim -
6 возвещать о прибытии
Универсальный русско-английский словарь > возвещать о прибытии
-
7 объявлять
1) General subject: advertize, announce, annunciate, cry, declare, enunciate, express, give forth, give out, hail (кого-л., кем-л.), hand down, harbinger (о приближении), herald, herberger (о приближении), intimate, make known, notify, placard, predicate, proclaim, promulgate, pronounce, tell, usher (приход, наступление), usher in, levy (войну)2) Colloquial: dedicate (торжественно)3) American: bill4) Obsolete: advertise5) Engineering: state6) Bookish: preconize7) History: bid8) Rare: sing11) Finances: display12) Diplomatic term: internationalize, post13) Information technology: unveil14) Sublime: annuntiate, heraud, heraut15) Business: make public, testify16) leg.N.P. pronounce (e.g., the decision of a court) -
8 предвещать
1) General subject: adumbrate, augur, auspicate, bespeak, betoken, bid fair, bode, fore-run, forebode, forerun, foreshadow, foreshow, foretell, foretoken, harbinger, herald, herberger, hold in store, knell, look like (что-л.), omen, portend, pre echo, pre-echo, presage, presignify, prognosticate, promise, shadow, signify, designate, threaten, beckon for, forbode2) Dialect: warn3) Rare: foresignify5) Religion: augur (To foretell from omens), divine7) Business: forecast9) Archaic: denounce, denunciate -
9 сообщать
1) General subject: acquaint, admonish, advise, advise of (кому-л., о чем-л.), announce, apply, circulate, communicate, convey (известия), delate, herald, impart, inform, inform of, instruct, intimate, lend, let somebody hear, let somebody know, monish, report, say, send word, signal, teach, tell (тайну), tip, transmit, give notice, state, tip off about2) Aviation: call out (для информации других членов экипажа)3) Naval: speak5) Engineering: broadcast (о функции голосового оповещения в некоторых приборах), dispatch, impose (напр. скорость), message10) Psychology: break (что-л. неприятное), reveal11) Jargon: tip off, get the word out (о чём-либо), spill, squawk14) Business: beg to advise, beg to inform, (ся) describe16) Makarov: assign (напр. скорость), donate, flash (по телеграфу, радио и т.п.), give, impart (напр. ускорение), impart (напр., ускорение), impose (скорость и т.п.), present, send (напр. движение), transfer (свойства)17) Taboo: bubble -
10 чиновник геральдической палаты
Универсальный русско-английский словарь > чиновник геральдической палаты
-
11 вербующая точка
-
12 глашатай
-
13 мо-точка
-
14 Му-сюе
-
15 сигнальная точка
-
16 точка тревоги
-
17 глашатай
(stads)omroeper, heraut -
18 Му-сюе
abbrmed. point Mo, point d'alarme, point héraut -
19 вербующая точка
adjmed. point Mo, point d'alarme, point héraut -
20 вестник
messager m* * *м.1) (тот, кто приносит весть) messager mве́стник побе́ды — messager de la victoire
2) ( периодическое издание)Ве́стник университе́та — Vestnik m de l'Université
* * *n1) gener. (добрый) porteur de (bonnes) nouvelles, héraut, messager2) obs. moniteur (в названии газеты)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
héraut — [ ero ] n. m. • hirauz déb. XIIIe; frq. °hariwald, °heriwald « chef d armée » 1 ♦ Héraut d armes ou héraut : au Moyen Âge, officier d un grade intermédiaire entre le « poursuivant d armes » et le « roi d armes », dont les fonctions étaient la… … Encyclopédie Universelle
Heraut — Héraut Pour les articles homophones, voir héros, Ayrault et Hérault. Hérauts portant le triomphe de l empereur … Wikipédia en Français
*héraut — ● héraut nom masculin (franciqueheriwald, de hari, armée, et wald, chef) En Grèce et à Rome, messager chargé de porter les ordres du prince, de faire les annonces dans les assemblées et de déclarer la guerre. Littéraire. Personne qui annonce… … Encyclopédie Universelle
heraut — HERAUT. sub. m. [L H s aspire.] Officier d un Prince, ou d un Estat souverain, auquel on commet d ordinaire les deffis publics, & les denonciations de guerre, & qui a beaucoup d autres fonctions dans les ceremonies. C estoient autrefois les… … Dictionnaire de l'Académie française
Héraut — Pour les articles homophones, voir héros, Ayrault, Hérault et héro. Hérauts portant le triomphe de l empereur Maximilien à la bataille … Wikipédia en Français
héraut — (hé rô ; le t se lie dans la prononciation soutenue : un hé rô t envoyé....{{}}; au pluriel, l s se lie … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HÉRAUT — s. m. (H s aspire.) Officier d un prince ou d un État souverain, dont l emploi principal est de faire certaines publications solennelles, certains messages importants, et qui remplit en outre diverses fonctions dans les cérémonies publiques. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HÉRAUT — n. m. Officier qui anciennement était chargé de faire certaines publications solennelles, certains messages importants, et qui remplissait en outre diverses fonctions dans les cérémonies publiques. Le roi dénonça la guerre par un héraut. Un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Héraut d'armes — Héraut Pour les articles homophones, voir héros, Ayrault et Hérault. Hérauts portant le triomphe de l empereur … Wikipédia en Français
Héraut d'armes — ● Héraut d armes au Moyen Âge, officier d une cour souveraine chargé de porter les déclarations de guerre, de donner le signal des combats, de publier la paix et de vérifier les titres nobiliaires … Encyclopédie Universelle
Héraut de la Christian Science — Science chrétienne Église de la Science chrétienne à Boston La Science chrétienne (ou Christian Science) est un mouvement religieux fondé par Mary Baker Eddy en 1879 et rassemblant de nos jours 1 800 églises dans 82 pays … Wikipédia en Français
