-
1 выделять курсив
-
2 выделить курсивом
-
3 выделять курсивом
-
4 выделять курсивом
Русско-английский политехнический словарь > выделять курсивом
-
5 выделять курсивом
Русско-английский синонимический словарь > выделять курсивом
-
6 выделять подчеркиванием
Русско-английский синонимический словарь > выделять подчеркиванием
-
7 использовать курсив
italicize вчт.Русско-английский словарь по электронике > использовать курсив
-
8 набирать курсивом
italicize вчт.Русско-английский словарь по электронике > набирать курсивом
-
9 использовать курсив
italicize вчт.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > использовать курсив
-
10 набирать курсивом
italicize вчт.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > набирать курсивом
-
11 подчёркивать
1) General subject: accent, accentuate, advertise, dash, dramatize, emphasize, (чрезмерно) exaggerate, give accent to (что-л.), hotdog, italicize, lay emphasis, lay emphasis upon (smth.) (что-л.), lay stress on, place emphasis, place emphasis upon (smth.) (что-л.), point (часто point out), punctuate, put emphasis on (smth.) (что-л.), put emphasis upon (smth.) (что-л.), score under, serve as a foil to (что-либо), show off, stress, underdraw, underline, underscore, rub down, outline (Prosecutors are outlining that she lived in the apartment during the time her daughter Caylee Marie was missing.), play up2) Naval: recaulk3) Colloquial: rub in (что-л. неприятное)4) Rare: foil5) Mathematics: lay emphasis on6) Economy: check off (нужный предмет в списке)7) Architecture: accentuate (в переносном значении этого слова)8) Diplomatic term: lay special emphasis on (что-л.), place special emphasis on (что-л.)9) Polygraphy: italicize (в рукописи)10) Textile: enhance (напр. рельеф или очертание рисунка)11) Jargon: build12) Oil: place an emphasis on, place emphasis on, point out14) Makarov: highlight, lay stress, point, underline (придавать особое значение) -
12 усиливать
1) General subject: add (что-л.), aggrandize, aggravate (эффект и т.д.), amplify, enforce, enhance, exacerbate, exalt (краски и т. п.), exasperate (боль, гнев и т. п.), exasperate (боль и т.п.), fade up, fortify, give an edge to (что-л.), heighten, hop up, hot, hot up, imp, increase, intensify, intensify (ся), italicize, italicize (в речи), play up, redouble, reinforce, sinew, strengthen, stretch, swell, tone up (чего-либо), deepen, tone up (ся), redund (smth), reenforce2) Geology: strain4) Aviation: truss6) American: re-enforce7) Sports: strengthen reinforce10) Rare: intensate11) Construction: heighten (интенсивность краски, эффект действия и т. п.)12) Mathematics: sharpen14) Economy: bolster (напр. рост занятости)15) Diplomatic term: beef up, exacerbate (недовольство), step a step up, stiffen (требования, условия и т.п.), tighten (-ся), (ся) improve16) Cinema: bring up17) Polygraphy: intensify (фотографическое изображение)19) Textile: height20) Information technology: leverage21) Oil: step out22) Cartography: emphasize24) Mechanics: stiffen25) Advertising: give an edge26) Business: consolidate27) Household appliances: step up28) Drilling: rib29) Automation: brace (напр. рёбрами жёсткости)31) Makarov: bar, give an edge to ( smth.) (что-л.), give support, intensify (тж. фото), soup, support, fade up (звук) -
13 курсив
m. italics; печатать курсивом, print in italics, italicize -
14 печатать курсивом
1) italicize
2) print in italics -
15 выделять
1) General subject: accentuate, allocate, appropriate, come forth, detach, discriminate, display, distinguish, divert, draft (солдат для определённой цели), earmark, educe, effuse, ejaculate (жидкость), eliminate, emit, emit (тепло), emphasize, evolve (газы, теплоту), excrete, exhale (пар и т. п.), exude, exude (пот и т.п.), find, give, give accent to (что-л.), give off, give out, identify, isolate, italicize (в рукописи), lay aside, lay emphasis, lay the emphasis, liberate, mark, mark out, mete, mete out, outthrow, parcel, place emphasis, point (какой-л. предмет из группы других, часто point out), pour, relieve, reliever, separate, set aside, spare (для чего-л. - for), specificate, stand out, sweat, tab, tease out (напр. - существенные факты из массы деталей), throw off, throw out, void, segregate, tell off, send off (испарения), devote (The company devoted a sum of money to defray the expense of bringing the important witness from Galveston.), make out, demarcate, feature, summarise, point up, (на мониторе) scroll, lay stress2) Computers: choose4) Biology: discharge, evolve (напр. кислород), secure (микроорганизмы)5) Naval: stress7) Obsolete: regue (из популяции или сорта)8) Military: assign (силы и средства), detail, draft (команду), lay out, make available9) Engineering: assign (каналы), drive out (путём нагрева растворённый газ), emphasize (особо обращать внимание), evolve (о газах), extract, gate out, isolate (сигналы), point out (особо обращать внимание), recover, select (в машинной графике), sort10) Bookish: discern, singularize11) Agriculture: allot (на чью-л. долю), eliminate (из организма), evolve (напр. о газе; ся), excern (секрет), exude (о жидкости; ся), void (мочу)12) Rare: severalize13) Chemistry: disengage, educe (газ и т.п.), (какой-л. реагент из состава химического соединения) extricate15) Mathematics: intercept, save out, select and exclude, separate out, yield16) Railway term: section out17) Law: admeasure (земельный участок), appropriate the goods to the contract, carve out (часть имущества, имение), share18) Economy: carve out (часть имущества), carve to cartwheel out (часть имущества)20) Automobile industry: bleed (вяжущее на поверхность), deliver, dislodge, outline21) Diplomatic term: allot (средства), cartel out (часть имущества), lay special emphasis on (что-л.), place special emphasis on (что-л.)22) Metallurgy: depose, precipitate, set free (газы), settle out23) Music: accent25) Psychology: underline, underscore26) Physiology: egest (пот и т.п.), secern, secrete27) Information technology: decollate, dedicate, highlighting, select (текст)29) Gynecology: skeletonize31) Ecology: recapture (напр. ценные продукты из отходов)32) Patents: single out34) Polymers: set free (в свободном виде)35) Makarov: abstract, allocate (предоставлять для использования), allocate (предоставлять для использования, напр. частоты связи), appropriate (платеж в погашение того или иного долга), assign (предоставлять для использования), define, develop (напр. тепло), draw, eject, eliminate (напр. из организма), erect (класс, вид), evolve (испускать, напр. свет, тепло), extract (извлекать, отделять), exude (испускать, напр. свет, тепло), exude (о жидкости), gate out (сигнал), give off (испускать, напр. свет, тепло), heighten (изображение), intercept (напр., отрезок линии), isolate (извлекать, отделять), isolate (напр. сигнал), liberate (испускать, напр. свет, тепло), mark off (напр. о кач-вах), ooze (влагу и т.п.), ooze (влагу, жидкость), partition, place emphasis on, point out (какой-л. предмет из группы других), recover (микроорганизмы), release (испускать, напр. свет, тепло), select (извлекать, отделять), separate (извлекать, отделять), dissolve out, fetch out, drive out (путем нагрева растворённый газ), carve out (часть имущества имение)36) Electrochemistry: escape37) SAP.tech. flag38) Logistics: designate40) Fisheries: (долю в промысловой квоте) allot -
16 выделять курсивным шрифтом
Polygraphy: italicizeУниверсальный русско-английский словарь > выделять курсивным шрифтом
-
17 выделять курсивом
1) General subject: italicize2) Cinema: supply italics -
18 выделять подчёркиванием
General subject: italicizeУниверсальный русско-английский словарь > выделять подчёркиванием
-
19 печатать курсивом
1) Mathematics: italicize2) Polygraphy: print in italics -
20 подчёркивать слова
2) Polygraphy: italicize a wordУниверсальный русско-английский словарь > подчёркивать слова
См. также в других словарях:
Italicize — I*tal i*cize, v. t. & i. [imp. & p. p. {Italicized}; p. pr. & vb. n. {Italicizing}.] To print in Italic characters; to underline written letters or words with a single line; as, to Italicize a word; Italicizes too much. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
italicize — to print in italics (for emphasis, etc.), 1795, from ITALIC (Cf. italic) + IZE (Cf. ize). Related: Italicized; italicizing … Etymology dictionary
italicize — (Amer.) i tal·i·cize || ɪ tælɪsaɪz v. print in italics, print using a form of type in which the letters lean to the right (also italicise) … English contemporary dictionary
italicize — [i tal′ə sīz΄, ītal′ə sīz΄] vt. italicized, italicizing 1. to print in italics 2. to underscore (handwritten or typed matter) with a single line to indicate that it is to be printed in italics italicization n … English World dictionary
italicize — UK [ɪˈtælɪsaɪz] / US [ɪˈtælɪˌsaɪz] verb [transitive] Word forms italicize : present tense I/you/we/they italicize he/she/it italicizes present participle italicizing past tense italicized past participle italicized to write or print something in… … English dictionary
italicize — italic ► ADJECTIVE Printing 1) denoting the sloping typeface used especially for emphasis and in foreign words. 2) denoting a style of handwriting, sloping and with pointed letters, resembling 16th century Italian handwriting. ► NOUN (also… … English terms dictionary
italicize — transitive verb ( cized; cizing) Date: 1795 1. to print in italics or underscore with a single line 2. emphasize < the microphone italicizes every curdled top note P. G. Davis > • italicization noun … New Collegiate Dictionary
italicize — italicization, n. /i tal euh suyz , uy tal /, v., italicized, italicizing. v.t. 1. to print in italic type. 2. to underscore with a single line, as in indicating italics. v.i. 3. to use italics. Also, esp. Brit., italicise. [1785 95; ITALIC +… … Universalium
italicize — verb a) To put into italics. b) To emphasize … Wiktionary
Italicize — Выделять курсивным шрифтом; Подчёркивать (в рукописи); выделять подчёркиванием … Краткий толковый словарь по полиграфии
italicize — Synonyms and related words: accent, accentuate, belabor, dwell on, emphasize, feature, give emphasis to, harp on, highlight, overaccentuate, overemphasize, overstress, place emphasis on, play up, point up, punctuate, rub in, spotlight, star,… … Moby Thesaurus