-
81 hintendrauf
Adv. umg. on the back; von Lastwagen: in the back; eins / ein paar hintendrauf bekommen get a smacked bottom; jemandem eins / ein paar hintendrauf geben smack s.o.’s bottom* * *hin|ten|drauf ['hɪntn'drauf]adv (inf)on the back; (von LKW) in the back; (= auf Gesäß) on one's behind* * *hin·ten·drauf[ˈhɪntn̩ˈdrauf]adv (fam)1. (hinten auf der Ladefläche) at the back3.▶ jdm eins \hintendrauf geben to smack sb's bottom [or behind]▶ eins [von jdm] \hintendrauf kriegen to be [or have one's bottom] smacked [by sb]* * *Adverb (ugs.) on the backjemandem eins od. ein paar hintendrauf geben — (ugs.) smack somebody's bottom
* * *eins/ein paar hintendrauf bekommen get a smacked bottom;jemandem eins/ein paar hintendrauf geben smack sb’s bottom* * *Adverb (ugs.) on the backjemandem eins od. ein paar hintendrauf geben — (ugs.) smack somebody's bottom
-
82 hintenrum
-
83 komischerweise
Adv. funnily ( oder strangely) enough* * *ko|mi|scher|wei|se ['koːmɪʃɐ'vaizə]advfunnily enough* * *ko·mi·scher·wei·seadv (fam) funnily [or strangely] enough* * *Adverb (ugs.) strangely enough* * ** * *Adverb (ugs.) strangely enough -
84 linksrum
Adv. umg. linksherum* * *lịnks|rum ['lɪŋksrʊm]adv (inf)See:* * *links·rum* * *Adverb (ugs.) s. linksherum* * ** * * -
85 nee
Adv. umg. nope, no; siehe auch nein* * *[neː]adv (inf)no, nope (inf)* * *[ˈne:]adv (fam) no* * *(ugs.) no; nope (Amer. coll.)* * ** * *(ugs.) no; nope (Amer. coll.)* * *ausdr.Nope expr. -
86 querbeet
Adv. umg.1. all over the place; (querfeldein) across country; querbeet über die Felder laufen run across the fields in any old direction; jemanden querbeet durch die Stadt führen take s.o. all over town2. fig. at random, indiscriminately; querbeet auswählen pick things out at random; querbeet alle Probleme erörtern go through the whole gamut of problems; sie hat querbeet gefragt in einer Prüfung: she covered the whole range (with her questions)* * *quer|beet [kveːɐ'beːt, 'kveːɐbeːt]adv (inf)(= wahllos) at random; (= durcheinander) all over the place (inf); (= querfeldein) across country* * *quer·beet[kve:ɐ̯ˈbe:t]adv (fam) all oversie gingen einfach mal \querbeet durch die Landschaft they travelled all over [or the length and breadth of] the countryside* * *querbeet adv umg1. all over the place; (querfeldein) across country;querbeet über die Felder laufen run across the fields in any old direction;jemanden querbeet durch die Stadt führen take sb all over town2. fig at random, indiscriminately;querbeet auswählen pick things out at random;querbeet alle Probleme erörtern go through the whole gamut of problems; -
87 raus
Adv. umg.: raus ( hier)! (get) out!, scram! Sl.; (hauen wir ab!) let’s beat it!; raus mit euch! in den Garten etc.: (come on,) out you go; aus dem Auto etc.: (come on,) out you get (Am. come); raus damit oder mit der Sprache! (come on,) out with it!, spit it out!* * *[raus]adv (inf)ráús! — (get) out!
See:→ auch heraus, hinaus* * *[raus]I. interj [get] outschnell \raus hier! quick, get out of here!Sie können da nicht \raus you can't get out that way* * *Adverb (ugs.) out* * *raus adv umg:raus mit euch! in den Garten etc: (come on,) out you go; aus dem Auto etc: (come on,) out you get (US come);mit der Sprache! (come on,) out with it!, spit it out!raus… im v* * *Adverb (ugs.) out -
88 reineweg
Adv. reinweg* * *rei|ne|weg ['rainəvɛk]adv (inf)completely, absolutelydas ist réíneweg eine Frechheit/erlogen — it's downright cheek (Brit) or impudence/a downright lie
das ist réíneweg zum Verrücktwerden — it's enough to drive you absolutely mad
* * *rei·ne·weg[ˈrainəvɛk]adv (fam) absolutely, completelydas ist \reineweg gelogen! that's a complete lie* * * -
89 schlankweg
Adv. umg. point-blank; ich brachte es schlankweg nicht fertig I simply couldn’t do it; sie hat es schlankweg geleugnet she flatly denied it* * *schlạnk|weg ['ʃlaŋkvɛk]adv (inf)ablehnen, sagen point-blank, flatly* * *schlank·weg[ˈʃlaŋkvɛk]adv (fam)[etw] \schlankweg ablehnen to flatly refuse [sth], to refuse [sth] outright [or point-blank]etw \schlankweg abstreiten [o bestreiten] to flatly deny sthjdm etw \schlankweg ins Gesicht sagen to say sth straight to sb's face, to come right out with sth and tell sb* * ** * *schlankweg adv umg point-blank;ich brachte es schlankweg nicht fertig I simply couldn’t do it;sie hat es schlankweg geleugnet she flatly denied it* * * -
90 überübermorgen
Adv. in three days’ time* * *über|über|mor|genadv (inf)in three days, the day after the day after tomorrow* * *über·über·mor·gen[ˈy:bɐʔy:bɐ,ɔrgn̩]adv (fam) in three days[' time], the day after the day after tomorrow* * *überübermorgen adv in three days’ time -
91 untendrunter
Adv. umg. underneath* * *ụn|ten|drụn|ter ['Untn'drʊntɐ]adv (inf)underneath* * *un·ten·drun·ter[ˈʊntn̩ˈdrʊntɐ]adv (fam) underneathetw \untendrunter legen to put sth underneatheine lange Unterhose \untendrunter anhaben to have long underwear on underneath* * *Adverb (ugs.) underneath [it/them]* * *untendrunter adv umg underneath* * *Adverb (ugs.) underneath [it/them] -
92 vorvorgestern
Adv. three days ago* * *vor|vor|ges|ternadv (inf)three days ago* * *vor·vor·ges·tern[ˈfo:ɐ̯fo:ɐ̯gɛstɐn]adv (fam) three days ago* * *Adverb (ugs.) three days ago; the day before the day before yesterday* * *vorvorgestern adv three days ago* * *Adverb (ugs.) three days ago; the day before the day before yesterday -
93 divinamente
adv.divinely (also figurative).* * *► adverbio1 divinely, wonderfully* * *ADV divinely* * *adverbio divinely, wonderfully* * *= famously.Ex. He gets along famously with the head of reference, by the way.* * *adverbio divinely, wonderfully* * *= famously.Ex: He gets along famously with the head of reference, by the way.
* * *divinely, wonderfully* * *divinamente advFam [estupendamente]en esta terraza se está divinamente it's heavenly on this terrace;jugó divinamente he played like a dream* * *adv figwonderfully -
94 mittendrunter
-
95 obenrum
Adv. umg. obenherum* * *oben·rum[ˈo:bn̩ˈrʊm]* * * -
96 rüber
-
97 malamente
adv.badly, wickedly, wrongly.Haces las cosas mal siempre! You always do things badly!* * *ADV1) * (=mal) badly2) (=difícilmente)tenemos gasolina malamente para... — we barely o hardly have enough petrol to...
* * ** * *= poorly, badly, execrably, dismally.Ex. A poorly structured scheme requires the exercise of a good deal of initiative on the part of the indexer in order to overcome or avoid the poor structure.Ex. School classrooms are sometimes extraordinarily badly designed with poor acoustics, ineffective blackout facilities, and notoriously eccentric electrical outlets.Ex. Their work has been chronicled by Boyd Rayward in a readable (but execrably printed) work.Ex. The results suggest that works of fiction were generally well represented but that classics in the other fields were dismally underrepresented.* * ** * *= poorly, badly, execrably, dismally.Ex: A poorly structured scheme requires the exercise of a good deal of initiative on the part of the indexer in order to overcome or avoid the poor structure.
Ex: School classrooms are sometimes extraordinarily badly designed with poor acoustics, ineffective blackout facilities, and notoriously eccentric electrical outlets.Ex: Their work has been chronicled by Boyd Rayward in a readable (but execrably printed) work.Ex: The results suggest that works of fiction were generally well represented but that classics in the other fields were dismally underrepresented.* * *el sueldo le llega malamente hasta fin de mes his salary hardly o barely o only just lasts him to the end of the monthse ha adaptado malamente a la situación she hasn't adapted well to the situation* * *malamente advFam1. [muy mal] badly;todo acabó malamente it all ended badly2. [difícilmente] hardly;malamente te pudo llamar sin saber tu número she could hardly have called o Br rung you if she didn't have your number -
98 fenomenalmente
adv.1 terrifically.2 phenomenally, terrifically.* * *adverbio brilliantly* * *= famously.Ex. He gets along famously with the head of reference, by the way.* * *adverbio brilliantly* * *= famously.Ex: He gets along famously with the head of reference, by the way.
* * *brilliantlyjugó fenomenalmente he played brilliantlyestá fenomenalmente bien escrita it's incredibly well writtenlos niveles son fenomenalmente altos the levels are incredibly high* * *fenomenalmente advFamlo pasamos fenomenalmente we had a great o fantastic time;me siento fenomenalmente I feel great o fantastic -
99 alucinantemente
-
100 machaconamente
ADV (=con insistencia) insistently; (=con monotonía) monotonously, repetitively; (=con pesadez) tiresomely* * *relentlessly* * *machaconamente advFamme lo repitió machaconamente she kept on and on about it
См. также в других словарях:
stricto — adv. Fam. Strictement … Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires
bon — 1. bon, bonne [ bɔ̃, bɔn ] adj. et adv. • buon Xe; lat. bonus. REM. Le compar. de bon est meilleur; plus... bon peut s employer lorsque les deux mots ne se suivent pas : Plus ou moins bon. Plus il est bon, plus on se moque de lui. En épithète,… … Encyclopédie Universelle
plein — plein, pleine [ plɛ̃, plɛn ] adj. et n. m. • 1080; lat. plenus I ♦ (Sens fort) A ♦ Qui contient toute la quantité possible. 1 ♦ (Choses) Une boîte pleine, presque pleine. ⇒ 1. rempli. La boîte n est pas pleine. Verre plein à ras bord. Valise trop … Encyclopédie Universelle
dur — dur, dure [ dyr ] adj., adv. et n. • Xe ; lat. durus I ♦ Adj. 1 ♦ Qui résiste à la pression, au toucher; qui ne se laisse pas entamer ou déformer facilement. ⇒ résistant, solide. Le fer, l acier sont des métaux durs. Roches dures et roches… … Encyclopédie Universelle
vrai — vrai, vraie [ vrɛ ] adj., n. m. et adv. • fin XIIe; verai 1080; lat. pop. °veracus, class. verus, verax I ♦ Adj. 1 ♦ Qui présente un caractère de vérité; à quoi on peut et doit donner son assentiment (opposé à faux, illusoire ou mensonger).⇒… … Encyclopédie Universelle
frais — 1. frais, fraîche [ frɛ, frɛʃ ] adj. • freis, fresche 1080; frq. °frisk I ♦ 1 ♦ (XIIIe) Légèrement froid. Une belle et fraîche matinée de printemps. Le fond de l air est frais. Les nuits sont fraîches en cette saison. Avoir les mains fraîches.… … Encyclopédie Universelle
tant — [ tɑ̃ ] adv. et nominal • Xe tan, adv. avec un adj.; lat. tantum I ♦ Adv. de quantité (marquant l intensité) A ♦ Sert avec que, à marquer qu une action ou une qualité portée à un très haut degré entraîne une conséquence. 1 ♦ (1080) TANT QUE. ⇒ … Encyclopédie Universelle
dure — ● dure nom féminin À la dure, sans douceur, avec rigueur et sévérité : Être élevé à la dure. Familier. Coucher sur la dure, sur la terre nue. ● dure (expressions) nom féminin À la dure, sans douceur, avec rigueur et sévérité : Être élevé à la… … Encyclopédie Universelle
doux — doux, douce [ du, dus ] adj. et n. • dulz 1080; lat. dulcis I ♦ Adj. 1 ♦ Qui a un goût faible ou sucré (opposé à amer, acide, fort, piquant, etc.). Doux comme le miel. Amandes, oranges, pommes douces. Piment doux (ou poivron), moutarde douce (ou… … Encyclopédie Universelle
gras — gras, grasse [ gra, gras ] adj. • cras XIIe; lat. crassus « épais », avec infl. probable de grossus « gros » I ♦ 1 ♦ Formé de graisse; de nature graisseuse. Matière, substance grasse. Chim. Corps gras : esters de la glycérine. ⇒ graisse; lipide.… … Encyclopédie Universelle
vite — [ vit ] adj. et adv. • mil. XIII e; viste mil. XIIe; « prompt, hâtif » en a. fr.; o. i., probablt rad. expressif I ♦ Adj. (vx après le XVIIe; repris fin XIXe) Sport ou littér. Rapide. Le coureur le plus vite. « C est un mouvement qui est vite ou… … Encyclopédie Universelle