Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

adulta

  • 61 erwachsen [2]

    2. erwachsen, adultus. adultā aetate. adultae aetatis. – grandis (groß an Jahren, z.B. puer, filius). – eine erwachsene Mannsperson, pubes: erwachsene Jünglinge, robusti iuvenes: erwachsene Kinder, liberi in adulescentiam provecti. – unter die Erwachsenen zählen, in viros transscribere.

    deutsch-lateinisches > erwachsen [2]

  • 62 entwickeln

    entwickeln, I) eig.: evolvere (aufwickeln). – explicare (entfalten). – die Glieder (der Soldaten in der Schlacht) e., ordines explicare: sich e. (v. Soldaten), explicari; se explicare (z.B. turmatim). – II) uneig.: a) im allg.: emittere coepisse (physisch aus sich herauszusenden beginnen, z.B. folia, v. Gewächsen). – procreare (physisch erzeugen, z.B. hinc sensus omnes, von der Natur). – excolere (ausbilden, z.B. die geistigen Kräfte, animum mentemque). – educare (gleichs. großziehen). – confirmare (gleichs. stark machen); verb. educare et confirmare (kräftig entw., z.B. unsere angeborenen Anlagen. ea quae sunt orta iam in nobis et procreata, von der Beredsamkeit). [767] – alqā re uti coepisse od. uti (etwas zu betätigen, zu üben beginnen, etwas betätigen, üben, z.B. summā industriā, incredibili patientiā). – alqd expromere (gleichs. aus seinem Vorrate hervornehmen = zeigen, äußern, z.B. vim eloquentiae in ea causa). – sein Talent e., ingenium in promptu habere coep isse. – sich entwickeln, crescere (wachsen, aufwachsen, zunehmen, physisch und geistig, z.B. in alcis domo [v. Pers.]: u. vitium in dies crescit). – adolescere (heranwachsen, erstarken, physisch, von Menschen, Tieren, Pflanzen; u. politisch od. geistig, z.B. populus adultus iam paene et pubes: u. nascens adhuc eloquentia nec satis adulta). – discribi (in seine Teile gesondert, organisch entwickelt werden, z.B. neque naturali neque civili iure discripto). – exitum habere. ad exitum venire (einen Ausgang gewinnen). – sich aus etw. e., proficisci ab od. ex alqa re. – jmds. Verstand entwickelt sich, alqs sapere coepit. – b) durch Rede od. Schrift klar, deutlich machen: explicare (gleichs. entfalten, ausführlich darlegen). – explanare (Unverständliches, Dunkles deutlich darlegen, aufklären). – enodare (gleichs. von Knoten befreien, als klar darstellen, erläutern). – einen Begriff e., animi sui complicatam notionem evolvere: die Ursachen von etwas e., explicare alcis rei causas: vortrefflich etwas e., praeclare alqd ante oculos ponere: gründlich, diligenter explicare, explanare alqd; subtiliter versari in alqa re: sorgfältig, accurate dicere od. disputare de alqa re.

    deutsch-lateinisches > entwickeln

  • 63 groß

    groß, magnus (im allg., sowohl dem Raume als dem Grade nach; das Neutrum magnum auch subst., z.B. Großes leisten, magnum facere). – grandis (groß dem Wachstum oder dem körperlichen [kubischen] Inhalt oder dem numerischen Inhalt nach; u. übtr., groß dem Gewicht u. der innern Fülle nach, gewichtig, bedeutend). – amplus (groß dem äußern Umfange u. dem innern Raume nach, umfangreich, geräumig; u. groß dem numerischen Umfange nach: übtr., übh. groß, belangreich, hochansehnlich dem extensiven u. intensiven Umfange, der Geltung, dem Ansehen nach). – spatiosus (groß der räumlichen Ausdehnung nach, sowohl in die Länge als in die Breite) – procerus (groß dem Wachstum nach, hochgewachs en, schlank). – longus. latus (ersteres »lang«, letzteres »breit«, bezeichnen die Ausdehnung im Raume, longus der Länge, latus der Breite nach). – haud mediocris spatii (von nicht geringem Umfang, bezeichnet die Ausdehnung im Raume der Länge und Breite nach, z.B. pictura). – frequens. celeber (ersteres »häufig u. in großer Zahl besucht«, letzteres »in Menge besucht«, z.B. g. Senat, senatus frequens: g. Versammlung, Gesellschaft, conventus celeber). – vehemens. gravis (ersteres »heftig, stark«, letzteres »beschwerlich, drückend«, bezeichnen die Größe intensiv, z.B. v. Schmerz etc.). – clarus, stärker illustris (hervorstechend durch Talente etc.). – Deutet »groß« auf den oben Grad einer Eigenschaft hin, so kann es im Latein. häufig durch den Superlativ bezeichnet werden, z.B. ein großer Staatsmann, rei publicae gerendae scientissimus: ein g. Adelsfreund, nobilitatis studiosissimus. – oder auch durch primus, z.B. groß als Krieger u. Feldherr, primus bellator duxque. – Bei Bestimmungen des Maßes drücken es die Lateiner durch magnitudine mit dem Genet. aus, z.B. 10 Fuß groß, magnitudine decem pedum. – gar groß, sehr groß, ganz groß, maximus; permagnus; pergrandis; praeclarus: außerordentlich, ungewöhnlich, gewaltig g., ingens: übermäßig g., praegrandis: ungeheuer g., vastus (kolossal); immanis (unnatürlich groß); incredibilis (unglaublich); innumerabilis (unzählbar): allzu g., nimius; nimiā magnitudine; immodicus (un- oder übermäßig. z.B. gaudium, clamor).

    der größte, maximus (in bezug auf Umfang, [1169] Quantität, Rang u. Verdienst); summus (in bezug auf Rang od. Vorzüge, der höchste, größte, vollendetste, in bezug auf Höhere); supremus (der höchste, oberste, dem Range, Grade nach, in bezug auf Niedrigere); oft durch den Superl., z.B. der größte Feind jmds., alcis od. alci inimicissimus.

    so groß, tantus: wie groß, quantus: wie g. auch nur, wie g. nur immer, quantuscumque (von jeder Größe, ste sei so bedeutend od. so unbedeutend sie wolle); quantusvis (von jeder Größe ohne Unterschied, auch noch so groß); quantuslibet (von jeder belieb igen Größe). – ebensogroß, gleich g., aequā magnitudine. aequus. par (s. gleich). – noch einmal so groß, altero tanto maior; duplo maior; duplus (doppelt so viel). – so groß wie, instar mit Genet. (z.B. sog. wie ein Berg, instar montis); par mit Dat. (gleich, z.B. speculum par toti corpori).

    ein großer Mann, homo oder vir magnus (sowohl ein körperlich großer als ein wichtiger, verdienstvoller Mann); homo magni corporis. homo grandis. homo staturā procerā. homo procerus. homo longus (ein körperlich großer); vir clarus od. laude insignis (von großem Ruhme); magni ingenii vir (von großem Geiste); magni nominis vir (der einen großen Namen hat, berühmt ist). – ein sehr g. Mann, homo magnitudine insignis. homo proceritatis eximiae. homo vastus (körperlich); vir summus (durch Vorzüge). – ein g. Mädchen, virgo grandis (ein groß und schön gewachsenes); virgo adulta (übh. ein erwachsenes); virgo matura oder nubilis (ein reifes, heiratsfähiges); verb. virgo grandis et nubilis. – ein g. Gelehrter, homo od. vir litteratissimus (übh. ein sehr gelehrter Mann); homo nobilis et clarus ex doctrina (ein Mann, der durch Gelehrsamkeit vor andern hervorragt und sich durch dieselbe einen Namen erworben hat). – Sokrates, ein g. Philosoph, Socrates clarus sapien tiā: Hippokrates, ein g. Arzt, Hippocrates clarus arte medicinā – ver Große, als Beiname, Magnus, z.B. Alexander der Gr., Alexander Magnus; Alexander, cui Magno cognomen facta indiderunt. – die Großen, adulti (die Erwachsenen); principes, proceres, primores civitatis (die Vornehmen im Staate). – der größere von zwei Brüdern, natu maior (Ggstz. natu minor); der größte von den Geschwistern, maximus natu. – das Große u. Schöne, virtutes.

    groß sein oder dastehen in etw., magnum esse in alqa re; clarum esse alqā re (z.B. in der Philosophie, als Philosoph, philosophiā: in der Medizin, als Arzt, arte medicinā); florere alqā re (in der Blüte des Ruhms stehen durch etwas); valere alqā re (etw. ausrichten können, z.B. in der Beredsamkeit, als Redner, dicendo). – größer sein als jmd., proceriorem esse alqo. proceritate corporis elatiorem et erectiorem esse alqo (an Körpergröße); superiorem esse alqo, in etw., alqā re (an geistigen Vorzügen); vgl. »übertreffen (jmd. in etwas)«.

    groß od. größer werden, crescere (wachsen, von jeder Art des Zunehmens und Wachsens, [1170] auch an Macht). – incrementum capere (an Wachstum zunehmen, z.B. v. Monde). – adolescere (heranwachsen, von Menschen, Tieren, Pflanzen; u. bildl., zunehmen, v. Staaten, v. Leidenschaften). – augescere (an Wachstum zunehmen der Größe nach, auch v. Flüssen). – accrescere. intumescere (anwachsen; anschwellen, v. Flüssen). – ingravescere (sich verschlimmern, üblen Zuständen, z.B. v. einer Krankheit). – sehr bedeutend größer werden, ingenti incremento augeri: immer größer werden, semper in incremento esse. – unter den Waffen g. geworden, nutritus in armis: unter Krieg u. Raub g. geworden, in bellis et latrociniis natus (wörtlich = unter K. u. R. geboren). – durch etw. od. jmd. g. (angesehener, mächtiger) werden, per alqm magnum fieri; crescere alqā re od. ex alqa re, ex od. de alqo. – allzu groß werden, excedere in nimiam magnitudinem (eig., z.B. v. Flüssen u. Bächen); supra modum crescere (über die Maßen zunehmen, auch an Macht, z.B. vom König Philipp).

    g. machen, magnum facere alqd (eig.) od. alqm (uneig.); augere alqm (bildl., jmdm. zu Ehren verhelfen; vgl. »befördern«). – sich mit etw. g. machen, mit etw. großtun, iactare alqd (z.B. officia). – größer machen, s. vergrößern. – g. denken, animo esse erecto od. alto et excelso. erecte sentire (eine erhabene Denkungsart haben): sich etw. größer (schlimmer) denken, als es ist, alqd in maius credere. – großziehen, s. bes.

    deutsch-lateinisches > groß

  • 64 Hochsommer

    Hochsommer, aestas adulta.

    deutsch-lateinisches > Hochsommer

  • 65 Mitte

    Mitte, I) eig.: media pars (der mittlere Teil). – medium spatium (der mittlere Raum). – medius locus (der mittlere Ort). – Außerdem durch das partitive medius, z.B. die M. des Tages, medius dies: in der M. der Stadt, in media urbe: in der M. des Sommers, mediā aestate: da es schon in der M. des Sommers war, aestate iam adultā: ganz in der Mitte der Schlachtordnung war der König, medius omnium rex erat. – in der Mitte zwischen etc., medius inter m. Akk. Plur. (z.B. medius inter duos consules sedit); in medio m. Genet. Plur. (z.B. cum in medio patrum constitisset). – in die M. treffen, medium ferire: jmd. od. etwas in der M. fassen, medium alqm od. alqd arripere: jmd. in die M. nehmen, alqm in medium accipere (im allg.); alqm in medium conicere (jmd. in der Mitte gehen lassen); alqm in medio lecto collocare (jmd. in der Mitte auf dem Sofa sitzen lassen); alqm medium claudere (einen Feind mitten einschließen). – schon über die M. des Lagers hinaussein, iam evasisse media castra. – II) uneig.: a) = die Mittelstraße, w. s. – b) Kreis, Gesellschaft, durch numerus in Beziehungen wie: aus ihrer M., ex suo numero (z.B. Gesandte schicken): in unserer M. sind Menschen, die etc., sunt in nostro numero, qui etc. – in euerer M., coram vobis (vor euch); cum vobis (mit euch, unter euch): einer aus ihrer M., homo eiusdem corporis (aus derselben Korporation); homo eiusdem societatis (übh. aus derselben Verbindung); homo eiusdem civitatis (aus dem selben Staat).

    deutsch-lateinisches > Mitte

  • 66 männlich

    männlich, I) Mannspersonen eigen, sie betreffend, a) dem Geschlechte nach: virilis (von Menschen). – masculus. masculinus (von Tieren). – b) dem Alter nach: virilis (im allg.). – pubes, eris (mannbar). – das m. Alter, aetas media (das mittlere Alter); aetas constans (das gesetzte Alter); verb. aetas constans, quae media dicitur; aetas adulta, firmata, confirmata, corroborata (das kräftige Alter); aetas pubes. anni pubertatis (das mannbare): in das m. Alter treten, robustiorem fieri; robustiorem esse coepisse; se corroborare; pubescere (mannbar werden). – m. werden (von der Stimme), se corroborare. – II) einem Manne zukommend; dah. beherzt. tapfer, tüchtig: virilis (im allg.). – masculus (wie ein Mann so kräftig, [1643] voll Manneskraft, z.B. Sappho). – fortis (tüchtig, tapfer). – gravis (ernst). – virilis animi (männlichen Mutes, z.B. femina). – ziemlich m., forticulus. – ein m. Sinn, Charakter, s. Männlichkeit: eine m. Rede, oratio virilis, gravis. – Adv.viriliter; fortiter; animo forti, constanti. – Männlichkeit, des Sinnes, des Charakters, animus virilis, fortis; ingenium virile, confirmatum. – M. der Rede, – habitus orationis virilis (männliche Haltung); nervi orationis (männliche Kraft).

    deutsch-lateinisches > männlich

  • 67 Sommer

    Sommer, aestas (auch = Sommerhalbjahr). – tempora aestiva,n. pl. (Sommerzeit). – am Anfang, bei Eintritt des S., initio aestatis; aestate ineunte (wenn er beginnt); aestate initā. aestate novā (wenn er begonnen hat): in der Mitte des S., hoch im S., aestate mediā; mediis caloribus (mitten in der Sonnenhitze, meton. = im heißesten Sommer): sehr hoch im S., aestate iam adultā; aestate summā: spät im S., aestate praecipiti: zu Ende des S., aestate extremā: fast zu Ende des S., affectā iam prope aestate: ganz zu Ende des S., aestate iam exactā: es ist S., aestas adest: es wird bald S., aestas ingruit. – / Sommer-, durch aestivus, a, um; od. durch den Genet. aestatis.

    deutsch-lateinisches > Sommer

  • 68 хрущик листовой закавказский

    Entomology: Homaloplia adulta

    Универсальный русско-английский словарь > хрущик листовой закавказский

  • 69 хрущик листовой закавказский

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > хрущик листовой закавказский

  • 70 grow

    ɡrəu
    past tense - grew; verb
    1) ((of plants) to develop: Carrots grow well in this soil.) crecer
    2) (to become bigger, longer etc: My hair has grown too long; Our friendship grew as time went on.) crecer
    3) (to cause or allow to grow: He has grown a beard.) dejarse
    4) ((with into) to change into, in becoming mature: Your daughter has grown into a beautiful woman.) hacerse, convertirse en
    5) (to become: It's growing dark.) hacerse
    •
    - grown
    - growth
    - grown-up
    - grown-up
    - grow on
    - grow up
    grow vb
    1. crecer
    2. cultivar
    3. dejar crecer
    tr[grəʊ]
    intransitive verb (pt grew tr[grʊː], pp grown tr[grəʊn])
    1 (gen) crecer
    ■ hasn't your hair grown! ¡cómo te ha crecido el pelo!
    2 (increase, expand - quantity, population) aumentar; (city, company, money) crecer
    3 (become) hacerse, volverse
    ■ it grew dark oscureció, anocheció, se hizo de noche
    1 (crop, plant, flower) cultivar
    2 (beard etc) dejarse (crecer); (hair, nails) dejarse crecer
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    money doesn't grow on trees el dinero no cae del cielo
    grow ['gro:] v, grew ['gru:] ; grown ['gro:n] ; growing vi
    1) : crecer
    palm trees grow on the islands: las palmas crecen en las islas
    my hair grows very fast: mi pelo crece muy rápido
    2) develop, mature: desarrollarse, madurar
    3) increase: crecer, aumentar
    4) become: hacerse, volverse, ponerse
    she was growing angry: se estaba poniendo furiosa
    to grow dark: oscurecerse
    5)
    to grow up : hacerse mayor
    grow up!: ¡no seas niño!
    grow vt
    1) cultivate, raise: cultivar
    2) : dejar crecer
    to grow one's hair: dejarse crecer el pelo
    v.
    (§ p.,p.p.: grew, grown) = acrecentar v.
    • brotar v.
    • crecer v.
    • criar v.
    • cultivar v.
    • desarrollarse v.
    • medrar v.
    • producir v.
    (§pres: produzco, produces...) pret: produj-•)
    grəʊ
    1.
    (past grew; past p grown) intransitive verb
    1) ( get bigger) \<\<plant/person\>\> crecer*; ( develop emotionally) madurar; (expand, increase) \<\<city/company\>\> crecer*; \<\<quantity/population/membership\>\> aumentar; \<\<suspicion/influence\>\> crecer*, aumentar

    how you've grown! — qué grande estás!, cómo has crecido!

    to grow in popularity — crecer* or aumentar en popularidad

    2)
    a) ( become)

    to grow careless — volverse* descuidado

    to grow dark — oscurecerse*; ( at dusk) oscurecer*, anochecer*

    to grow old — envejecer*, volverse* viejo

    b) ( get)

    to grow to + INF: she grew to love him llegó a quererlo, se fue enamorando de él; she'd grown to expect that of him — se había acostumbrado a esperar eso de él


    2.
    vt
    a) ( cultivate) \<\<flowers/plants/crops\>\> cultivar
    b)

    to grow a beard/mustache — dejarse (crecer) la barba/el bigote

    Phrasal Verbs:
    [ɡrǝʊ] (pt grew) (pp grown)
    1. VI
    1) [plant, hair, person, animal] crecer

    how you've grown! — ¡cómo has crecido!

    she's letting her hair grow — se está dejando crecer el pelo, se está dejando el pelo largo

    will it grow here? — ¿se puede cultivar aquí?

    to grow to or into manhood — llegar a la edad adulta

    2) (=increase) (in number, amount) aumentar

    the number of unemployed has grown by more than 10,000 — el número de parados ha aumentado en más de 10.000

    opposition grew and the government agreed to negotiate — la oposición cobró más fuerza y el gobierno decidió entrar en negociaciones

    3) (=develop) [friendship, love] desarrollarse; [person] madurar
    4) (with adjective) (=become) volverse, ponerse, hacerse (but often translated by vi or reflexive)

    • our eyes gradually grew accustomed to the light — los ojos se nos fueron acostumbrando a la luz

    • to grow angry — enfadarse

    • the light grew brighter — la luz se hizo más intensa

    • to grow cold, the coffee had grown cold — el café se había enfriado

    it's grown a lot colder, hasn't it? — ha enfriado mucho ¿verdad?

    • to grow dark — (gen) oscurecer; (at dusk) oscurecer, anochecer

    • to grow fat — engordar

    • her eyes grew heavy — se le cerraban los ojos

    • she has grown quite knowledgeable on the subject — ha aprendido mucho sobre el tema

    • the noise grew louder — el ruido aumentó de volumen

    • to grow old — envejecer(se)

    • he grew tired of waiting — se cansó de esperar

    • to grow used to sth — acostumbrarse a algo

    • she grew weaker with each passing day — se fue debilitando día tras día

    • to grow worse, the housing shortage is growing worse — la escasez de viviendas es cada vez mayor

    she grew worse that day and died during the night — ese día se puso peor or su condición empeoró y murió durante la noche

    5)

    to grow to like sb — llegar a querer a algn, encariñarse con algn

    2. VT
    1) [+ plant, crop] cultivar

    I grow my own vegetables — tengo mi propio huerto, cultivo mis verduras

    2) [+ hair, beard, moustache, nails] dejarse crecer

    she has grown her hair long — se ha dejado el pelo largo, se ha dejado crecer el pelo

    * * *
    [grəʊ]
    1.
    (past grew; past p grown) intransitive verb
    1) ( get bigger) \<\<plant/person\>\> crecer*; ( develop emotionally) madurar; (expand, increase) \<\<city/company\>\> crecer*; \<\<quantity/population/membership\>\> aumentar; \<\<suspicion/influence\>\> crecer*, aumentar

    how you've grown! — qué grande estás!, cómo has crecido!

    to grow in popularity — crecer* or aumentar en popularidad

    2)
    a) ( become)

    to grow careless — volverse* descuidado

    to grow dark — oscurecerse*; ( at dusk) oscurecer*, anochecer*

    to grow old — envejecer*, volverse* viejo

    b) ( get)

    to grow to + INF: she grew to love him llegó a quererlo, se fue enamorando de él; she'd grown to expect that of him — se había acostumbrado a esperar eso de él


    2.
    vt
    a) ( cultivate) \<\<flowers/plants/crops\>\> cultivar
    b)

    to grow a beard/mustache — dejarse (crecer) la barba/el bigote

    Phrasal Verbs:

    English-spanish dictionary > grow

  • 71 passage

    'pæsi‹
    1) (a long narrow way through, eg a corridor through a building: There was a dark passage leading down to the river between tall buildings.) pasillo, pasadizo
    2) (a part of a piece of writing or music: That is my favourite passage from the Bible.) pasaje; episodio
    3) ((usually of time) the act of passing: the passage of time.) paso
    4) (a journey by boat: He paid for his passage by working as a steward.) viaje, travesía
    1. pasillo / pasadizo
    2. trozo / pasaje
    tr['pæsɪʤ]
    3 (way, movement - gen) paso; (of vehicle) tránsito, paso
    4 (of time) paso, transcurso
    5 SMALLMARITIME/SMALL (journey) travesía, viaje nombre masculino; (fare) pasaje nombre masculino
    6 (writing, music) pasaje nombre masculino
    7 (of law, bill, etc) aprobación nombre femenino
    8 SMALLANATOMY/SMALL conducto
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to grant somebody a safe passage darle a alguien un salvoconducto
    back passage SMALLANATOMY/SMALL recto
    passage ['pæsɪʤ] n
    1) passing: paso m
    the passage of time: el paso del tiempo
    2) passageway: pasillo m (dentro de un edificio), pasaje m (entre edificios)
    3) voyage: travesía f (por el mar), viaje m
    to grant safe passage: dar un salvoconducto
    4) section: pasaje m (en música o literatura)
    n.
    • camino s.m.
    • galería s.f.
    • pasada s.f.
    • pasadizo s.m.
    • pasaje s.m.
    • pasillo s.m.
    • paso s.m.
    • tramo s.m.
    • transcurso s.m.
    • trozo s.m.
    • trámite s.m.
    • tránsito s.m.
    • vía s.f.
    'pæsɪdʒ
    1) c
    a) ( alleyway) callejón m, pasaje m; ( narrow) pasadizo m
    b) ( corridor) (esp BrE) pasillo m, corredor m

    secret passage — pasadizo m secreto

    c) ( Anat) conducto m
    2) u
    a) ( right to pass) (frml) derecho m de tránsito; ( movement) paso m
    b) ( transition) paso m
    c) ( lapse)

    the passage of time — el paso or el transcurso del tiempo

    3) c ( voyage) viaje m, travesía f; ( fare) pasaje m
    4) c ( extract) pasaje m, trozo m
    ['pæsɪdʒ]
    1. N
    1) (=corridor) pasillo m ; (between buildings, underground) pasaje m ; (=alley) callejón m

    • a house full of secret passages — una casa llena de pasadizos secretos

    2) (Anat) conducto m

    • nasal passages — conductos nasales

    back
    3) (=voyage) travesía f, viaje m ; (=fare) pasaje m

    • to work one's passage — trabajar a bordo a cambio del pasaje

    4) (=access, way through) paso m

    • their win has given them an easy passage to the final — han llegado fácilmente a la final tras esta victoria

    • free passage — paso m libre

    • right of passage — derecho m de paso

    • safe passage — salvoconducto m

    5) (=progress) paso m

    the opposition was giving the bill a rough passage through Parliament — la oposición estaba obstruyendo la aprobación del proyecto de ley en el Parlamento

    • the passage of time — el paso del tiempo

    • with the passage of time — con el (paso del) tiempo

    bird 2.
    6) (=transition) paso m

    • one's passage into womanhood/manhood — el paso de uno a la edad adulta

    • to ease their passage from a socialist to a market economy — para facilitar la transición or el paso de una economía socialista a una de mercado

    rite 2.
    7) (=section) [of book, music] pasaje m
    2.
    CPD

    passage money † N — pasaje m

    * * *
    ['pæsɪdʒ]
    1) c
    a) ( alleyway) callejón m, pasaje m; ( narrow) pasadizo m
    b) ( corridor) (esp BrE) pasillo m, corredor m

    secret passage — pasadizo m secreto

    c) ( Anat) conducto m
    2) u
    a) ( right to pass) (frml) derecho m de tránsito; ( movement) paso m
    b) ( transition) paso m
    c) ( lapse)

    the passage of time — el paso or el transcurso del tiempo

    3) c ( voyage) viaje m, travesía f; ( fare) pasaje m
    4) c ( extract) pasaje m, trozo m

    English-spanish dictionary > passage

  • 72 aestas

    aestās, ātis, f. [st2]1 [-] l'été. [st2]2 [-] année. [st2]3 [-] période des opérations militaires, campagne. [st2]4 [-] temps serein, beaux jours. [st2]5 [-] au plur.: taches de rousseur.
    * * *
    aestās, ātis, f. [st2]1 [-] l'été. [st2]2 [-] année. [st2]3 [-] période des opérations militaires, campagne. [st2]4 [-] temps serein, beaux jours. [st2]5 [-] au plur.: taches de rousseur.
    * * *
        AEstas, aestatis, pen. prod. f. g. L'esté.
    \
        Adulta aestas. Tacit. La mi esté.
    \
        Ne aestas effluat. Cic. Que l'esté ne se passe et escoule sans que mon bastiment s'acheve.

    Dictionarium latinogallicum > aestas

  • 73 aetas

    aetās, ātis, f. (abrév. de aevitas; gén. plur. aetatum, qqf. aetatium) [st2]1 [-] âge, partie de la vie. [st2]2 [-] durée de la vie, vie d'un homme. [st2]3 [-] génération. [st2]4 [-] temps, siècle, époque, période.    - in flore aetatis: à la fleur de l'âge.    - ab ineunte aetate: dès le jeune âge.    - aetas provecta: âge avancé.    - homines omnium aetatum, Cic.: des hommes de tous les âges.    - aetate provectus: avancé en âge.    - ejusdem aetatis: de même âge; contemporain.    - aetatem agere (gerere): vivre, passer sa vie.    - aetate nostrā: de nos jours.    - aetate, adv.: depuis longtemps; avec le temps.    - in aetate, adv.: de temps en temps, quelquefois.    - aetatem, adv.: toujours, toute la vie; longtemps.    - mala aetas, Plaut. Men.: la vieillesse.    - aetas, aevitas = senectus: la vieillesse.
    * * *
    aetās, ātis, f. (abrév. de aevitas; gén. plur. aetatum, qqf. aetatium) [st2]1 [-] âge, partie de la vie. [st2]2 [-] durée de la vie, vie d'un homme. [st2]3 [-] génération. [st2]4 [-] temps, siècle, époque, période.    - in flore aetatis: à la fleur de l'âge.    - ab ineunte aetate: dès le jeune âge.    - aetas provecta: âge avancé.    - homines omnium aetatum, Cic.: des hommes de tous les âges.    - aetate provectus: avancé en âge.    - ejusdem aetatis: de même âge; contemporain.    - aetatem agere (gerere): vivre, passer sa vie.    - aetate nostrā: de nos jours.    - aetate, adv.: depuis longtemps; avec le temps.    - in aetate, adv.: de temps en temps, quelquefois.    - aetatem, adv.: toujours, toute la vie; longtemps.    - mala aetas, Plaut. Men.: la vieillesse.    - aetas, aevitas = senectus: la vieillesse.
    * * *
        AEtas, aetatis, pen. prod. f. g. Aage.
    \
        AEtas in vino. Pli. Sua cuique aetas vino gratissima. Touts vins ont leur boisson et saison d'estre beuz.
    \
        AEtas. Ouid. Les hommes de quelque aage, ou de quelque temps.
    \
        AEtas. Cic. Jeunesse.
    \
        AEtas. Virgil. Un an.
    \
        AEtatem vix decimam ingressus. Varro. Qui venoit à grand peine sur le dixiesme an.
    \
        Nostra aetate. De nostre temps.
    \
        AEtas pro Seculo, Id est, centum annis. Cic. Cent ans.
    \
        AEtas pro Vita hominis. Plaut. La vie.
    \
        Attulit aliquando optantibus aetas auxilium. Virgil. Le temps.
    \
        Lanuginis primae aetas. Ouid. Quand le poil follet ou la barbe commence à poindre, ou venir.
    \
        Fabulam aetatis peragere. Cic. Parachever ou accomplir touts les aages et degrez de la vie humaine.
    \
        Flexus aetatis. Cic. Quand l'aage commence à se tourner et decliner à vieillesse.
    \
        Flore aetatis frui. Lucret. Estre en fleur d'aage.
    \
        Florem aetatis tangere. Lucret. Parvenir à la fleur d'aage.
    \
        Id aetatis homo, Id aetatis sumus, pro Eius aetatis. Cice. De cest aage.
    \
        Idem aetatis, pro Eiusdem aetatis. Tacit. De ce mesme aage.
    \
        Peractio aetatis. Cic. Parachevement, Accomplissement.
    \
        Progressus aetatis. Cic. L'advancement, ou accroissement d'aage.
    \
        Robur aetatis. Tacit. La force de l'aage.
    \
        Specie aetatis vti. Ouid. Employer la beaulté de son aage, User de la beaulté, etc.
    \
        Ver breue aetatis. Ouid. L'adolescence, ou Premiere jeunesse.
    \
        Adulta aetate filius. Cic. Qui est parcreu.
    \
        Annua aetas. Plin. L'aage d'un an.
    \
        Aurea. Ouid. L'aage doree, quand ne regnoit aucun vice parmi le monde.
    \
        Constans. Ci. L'aage de virilité, quand l'aage est arresté, et l'homme ne croist plus, Aage moyen entre jeunesse et vieillesse.
    \
        Crastina. Stat. Le temps à venir.
    \
        Decrepita. Cic. Extreme vieillesse.
    \
        Dura. Horat. Hoc est ferrea. Le contraire de l'aage doree.
    \
        Edax. Lucan. Qui mange et consume toutes choses.
    \
        Flexibilis. Cic. Flexible, Aisee et facile à flechir et tourner à bien ou à mal.
    \
        Futilis. Sil. Inutile.
    \
        Heroicis aetatibus Vlyssem et Nestorem accepimus et fuisse et habitos esse sapientes. Cic. Du temps des preux et semidieux.
    \
        Impensa aetas labori. Lucan. Employee à travail.
    \
        Incuriosa suorum aetas. Tacit. Qui ne se soucie point des siens, Qui n'en prend point de soing.
    \
        Inertior. Ouid. Vieillesse.
    \
        Integra. Terent. Fleur d'aage, Quand l'homme est en sa pleine force.
    \
        Irreuocabilis. Lucret. Qui ne peult retourner.
    \
        Lubrica. Claud. Adolescence en laquelle il est facile de griller et trebucher en quelque vice.
    \
        Mauortia. Claud. Belliqueuse, propre et idoine à la guerre.
    \
        AEtas militaris, pro Iuuenibus. Liuius. Jeunes gents idoines à la guerre.
    \
        Mobilis. Virg. Qu'on peult mener ou tourner et gouverner comme on veult.
    \
        Mollis. Ouid. Maniable, Aisee à gouverner.
    \
        Nubilis. Claud. Mariable.
    \
        Omnis aetas. Tacit. Toutes sortes d'aage.
    \
        Otiosam aetatem et quietam traducere. Cic. Vivre oisivement, En oisiveté, ou repos.
    \
        Opportunissima aetas. Cic. Aage propre et convenable à faire quelque chose.
    \
        Rudis. Tacit. Aage ignorant, et qui n'est point encore faconné.
    \
        Senatoria. Taci. Aage legitime et suffisant pour estre senateur.
    \
        Senecta aetate. Lucret. En vieil aage, En vieillesse.
    \
        Sera. Ouid. Vieillesse.
    \
        Superior honeste acta. Cic. Aage passé et employé en choses honnestes.
    \
        Vinosior. Ouid. Aimant fort le vin.
    \
        Volatilis. Ouid. Qui vole et passe legierement.
    \
        Accedit illi plus aetatis. Cic. Il vieillit plus.
    \
        Adoleuit aetas. Tacit. L'aage est parcreu.
    \
        Affecta iam aetate Mutius. Cic. Desja vieil et caduque.
    \
        Agere aetatem desidiose. Lucret. Passer son aage en oisiveté, et à rien faire.
    \
        AEtatem agere in aliquo loco, vel in re aliqua. Cic. Vivre, Passer ses jours, Finer ses jours, User sa vie.
    \
        Acta aetas, vel Exacta, pro Extrema senectute, quae decrepitudo dicitur. Plaut. Cic. Aage passé.
    \
        Exacta aetate Camillus. Liu. Vieil.
    \
        AEtas anteacta. Lucret. L'aage desja passé.
    \
        Antecellere aetate. Cic. Estre plus vieil et plus aagé.
    \
        Coacescit aetas. Cic. Se gaste et corrompt.
    \
        Composita aetas. Tacit. Aage rassis et posé.
    \
        Confectus aetate. Cic. Fort vieil, Cassé, ou usé de vieillesse.
    \
        Confirmata aetas. Cic. Quand on est devenu homme.
    \
        Conterere aetatem in re aliqua. Cicero. User son temps et son aage en quelque chose.
    \
        Deficit me aetas. Ouid. Je vieillis et me meurs.
    \
        Degere aetatem. Lucret. Vivre.
    \
        Deuexa aetas a laboribus ad otium. Cic. Declinee de travail à repos, Tendant à se reposer, Demandant repos.
    \
        Ducere aetatem. Horat. Vivre.
    \
        Ea aetate est. Cic. Il est de ceste aage là.
    \
        Exacta aetas. Cic. Aage passé.
    \
        Exacta aetate est. Cic. Il est fort vieil.
    \
        Excessit illi aetas ex magisterio. Plaut. Il n'est plus en aage pour estre soubs un maistre.
    \
        Firmata aetas. Cic. Ferme et robuste.
    \
        Formare aetatem. Quintil. Faconner et endoctriner.
    \
        Frangitur aetas. Cic. Affoiblit, Devient debile.
    \
        Gerere aetatem cum aliquo. Seru. Ciceroni. Vivre avec aucun.
    \
        Satis aetatis habere. Cic. Avoir assez d'aage.
    \
        Ingrauescens aetas. Cic. L'aage qui s'appesantit desja, qui tire sur la vieillesse.
    \
        Iniens aetas. Cic. Le commencement d'aage, Quand un enfant commence à avoir quatorze ou quinze ans.
    \
        Numerare aetatem. Propert. Compter son aage, ses ans.
    \
        AEtas praecipitata. Matius ad Ciceronem. Vieillesse.
    \
        Praecurrere aliquem aetate. Ci. Estre plus vieil et aagé que luy, Le passer d'aage.
    \
        Praeterita aetas. Cic. L'aage passee.
    \
        Procedere aetate vsque ad. Cic. Vivre jusques à.
    \
        Processisse aetate. Cic. Avoir de l'aage d'avantage, Estre plus avancé en aage.
    \
        Progrediens aetas. Cic. Qui s'avance.
    \
        Progressa aetas. Sueton. Avancé.
    \
        Progressus aetate. Cic. Qui est avancé en aage, Aagé.
    \
        Prouecta aetate mortua est. Cic. Ja aagee.
    \
        Prouectus aetate. Cic. Aagé.
    \
        Senescit aetas. Cic. L'aage vieillit.
    \
        Succedit aetas aetati. Cic. Une aage vient apres l'autre.
    \
        Tardus aetate. Ouid. Pesant à cause de l'aage.
    \
        Traducere aetatem. Cic. Vivre, Passer son aage.
    \
        Transcendere aetate aeuum. Sen. Vivre plus que perpetuellement.
    \
        Vergit aetas. Tacit. Decline.
    \
        Viuere tertiam hominum aetatem. Cic. Vivre trois cens ans.
    \
        Per aetatem posse. Cic. Avoir aage idoine et suffisant pour povoir faire quelque chose.
    \
        AEtatem, Aduerbium temporis. Terent. Iandudum aetatem lites sunt inter eos factae maxumae. Il y a fort long temps.
    \
        Neque ille hoc animo erit aetatem. Terent. Ceste volunté ou fantasie ne luy durera pas long temps, ou tousjours et toute sa vie.

    Dictionarium latinogallicum > aetas

  • 74 authoritas

        Authoritas, pen. corr. authoritatis. Cic. Povoir et authorité.
    \
        Authoritas alterius. Cic. L'authorité, reputation, et bonne estime qu'on ha d'une personne.
    \
        Authoritas legatorum. Cic. Le povoir des embassadeurs. Bud.
    \
        Adulta authoritas. Tacit. Grande.
    \
        Fluxa authoritas. Tacit. Passee, Abolie, Escouslee.
    \
        Proiecta authoritas. Tac. De laquelle on tient compte, Vilipendee.
    \
        Homo tenui authoritate. Cic. Homme de petite authorité.
    \
        Tanta ebori authoritas erat. Plin. L'yvoire estoit en si grand pris et recommandation.
    \
        Authoritas senectutis. Cic. L'authorité de vieillesse et sa reverence, gravité et estime.
    \
        Abiicere authoritatem alicuius. Ci. Peu priser, N'en tenir compte.
    \
        Adhibere authoritatem. Cic. User d'authorité.
    \
        Adiicere authoritatem. Plin. iu. Adjouster, Donner plus d'authorité.
    \
        Adiungi ad authoritatem Senatus. Cic. Estre allié au senat.
    \
        Adolescit authoritas. Tacit. Croist, Devient grande.
    \
        Coalescit authoritas. Tacit. Croist.
    \
        Comparare authoritatem. Caesar. Acquerir.
    \
        Authoritatem defugere. Plaut. Desadvouer.
    \
        Authoritatem defugere. Terent. Ne faire point ce qu'un autre commande, Desobeir, Ne suyvre point son conseil.
    \
        Attende quam ego non defugiam authoritatem Consulatus mei. Cic. Regarde combien je ne crains point de dire hault et cler de quelle authorité j'ay usé en mon Consulat, ou l'exploit que je feis contre les conjurateurs lors que j'estoye Consul.
    \
        In authoritate esse. Plin. Estre en authorité et reputation, Estre en credit.
    \
        In authoritate esse alicuius. Liu. Obeir, Faire ce qui plaist à autruy.
    \
        Est in authoritatem scientiae. Plin. Fait plus estimer le scavoir.
    \
        Authoritas eorum mecum facit. Cic. Eulx qui sont gens d'authorité sont de mon opinion, Leur advis fait pour moy.
    \
        Imminuere suam authoritatem. Cic. Diminuer, Amoindrir.
    \
        Intercessum est authoritati. Cic. On s'est opposé à, etc.
    \
        Senatus authoritas intercessit. Cic. Est entrevenue.
    \
        Leuare authoritatem suam inconstantia. Ci. Diminuer, Amoindrir.
    \
        Perscribere authoritatem. Caelius Ciceroni. Mettre par escript et enregistrer la deliberation et arrest du Senat.
    \
        Authoritatem alicuius sequi. Cic. La suyvre.
    \
        Tribuere authoritatem. Cic. Bailler authorité.
    \
        Authoritates publicae. Cic. Lettres, et enseignemens, ou papiers authentiques.
    \
        Conuinci authoritatibus. Cic. Estre convaincu par lettres et enseignemens ou instrumens authentiques.
    \
        Authoritas alicuius. Cic. L'authorité et reputation qu'on ha d'une personne.
    \
        Authoritas, pro Testimonio authentico. Cic. Tesmoignage authentique.
    \
        Vsus et authoritas. Cic. Proprieté de quelque chose acquise par prescription.
    \
        Authoritas. Venuleius. L'action que j'ay par raison de la garantie à l'encontre de mon autheur.
    \
        Authoritatis iure. Cic. Par droict de prescription.

    Dictionarium latinogallicum > authoritas

  • 75 comprimo

    comprimo, ĕre, pressi, pressum - tr. - [st2]1 [-] serrer, comprimer, presser, resserrer, étreindre. [st2]2 [-] arrêter, contenir. [st2]3 [-] au fig. réprimer, modérer. [st2]4 [-] cacher, soustraire.    - famam comprimere, Liv.: étouffer un bruit.    - stomachum comprimere, Cels. 4, 5: rétablir l'estomac.    - animam comprimere, Ter. Phorm. 5, 6, 28: retenir son haleine.
    * * *
    comprimo, ĕre, pressi, pressum - tr. - [st2]1 [-] serrer, comprimer, presser, resserrer, étreindre. [st2]2 [-] arrêter, contenir. [st2]3 [-] au fig. réprimer, modérer. [st2]4 [-] cacher, soustraire.    - famam comprimere, Liv.: étouffer un bruit.    - stomachum comprimere, Cels. 4, 5: rétablir l'estomac.    - animam comprimere, Ter. Phorm. 5, 6, 28: retenir son haleine.
    * * *
        Comprimo, comprimis, pen. corr. compressi, compressum, comprimere. Plaut. Serrer, Clorre, Comprimer, Presser.
    \
        Comprimere aliquem. Plaut. Reprimer, Fouler.
    \
        Authoritate adulta aliquem comprimere. Tacit. Opprimer.
    \
        Aluum comprimere. Cels. Reserrer et endurcir le ventre.
    \
        Dentes comprimere. Plaut. Serrer.
    \
        Gressus comprimere. Virgil. S'arrester.
    \
        Comprimere linguam alicui. Plaut. Le faire taire.
    \
        Comprimit rosa florem suum. Plin. Elle reserre, ou reclost.
    \
        Stomachum comprimere. Cels. Le garder de vomir.
    \
        Comprimere, per translationem, pro Cohibere, compescere: vt Comprimere audaciam alicuius. Cic. Retirer, Refrener, Engarder, Reprimer.
    \
        Animam comprimere. Terent. Retenir son haleine, Se garder de souffler.
    \
        Famam comprimere. Liu. Estaindre ou amortir le bruit.
    \
        Lachrymas comprimere. Sil. Se garder de plourer.
    \
        Manus comprimere. Terent. Se garder de desrobber.
    \
        Compressis manibus sedere. Liu. Estre oiseux.
    \
        Murmura comprimere voce manuque. Ouid. Faire faire silence.
    \
        Neptunus comprimit rabiem caeli marisque. Virgil. Appaise et fait cesser.
    \
        Seditionem comprimere. Liu. Sopir, Appaiser.
    \
        Comprimere se. Plaut. Ohe iam satis vxor est, comprime te: nimium tinnis. Arreste toy, Tais toy.
    \
        Vix comprimor quin inuolem illi in oculos. Plaut. A grand peine me retiens je, ou me garde je, que, etc.
    \
        Comprime, sub. te. Plaut. Deporte toy, Tais toy.
    \
        Comprime tela manu. Stat. Ne jecte, ou ne darde point.
    \
        Tumultum comprimere. Tacit. Opprimer.
    \
        Vocem et orationem comprimere. Plaut. Se taire.
    \
        Terra quae comprimitur fretis. Senec. Environnee de mer.
    \
        Comprimere, pro Supprimere. Cic. Reserrer, Cacher, Supprimer.
    \
        Orationem comprimere. Cic. Supprimer une oraison, La garder de venir en lumiere, et estre divulguee.
    \
        Comprimere virginem. Liu. Violer.

    Dictionarium latinogallicum > comprimo

  • 76 hyems

        Hyems, hyemis, pen. corr. f. g. Yver.
    \
        Hyems, Vis venti. Virg. La tempeste et impetuosité des vents.
    \
        Adulta hyems. Tacit. La mi yver, Quand l'yver est en sa force et vigueur.
    \
        Affecta. Silius. L'yver presque passé et fini, Declin d'yver.
    \
        Caeca. Valer. Flac. Obscure tempeste et tormente de mer.
    \
        Extremae sub casum hyemis. Virg. Environ la fin de l'yver, Un peu devant la fin.
    \
        Flammea. Stat. Tempeste et impetuosité de feu gastant tout.
    \
        Genialis. Virgil. En laquelle on fait grand chere.
    \
        Ignaua. Virgil. Qui rend l'homme paresseux à besongner, lasche à la besongne.
    \
        Intonata. Horat. Tempeste de mer bruyant comme tonnerre.
    \
        Intrepida. Tacit. En laquelle on n'a point eu de paour.
    \
        Matura hyems, cui opponitur Tarda. Caesar. Yver qui est venutost, Hastif.
    \
        Lethalis hyems. Ouid. Froidure mortelle.
    \
        Pigra. Ouid. Qui rend l'homme paresseux.
    \
        Praematura. Tacit. Fort hastif.
    \
        Senilis. Ouid. Vieillesse resemblant à l'yver, ou L'yver resemblant à vieillesse.
    \
        Summa. Cic. Fort grand et aspre yver.
    \
        Hyems iam praecipitauerat, et ver iam appetebat. Caes. L'yver estoit desja sur sa fin, sur le declin.

    Dictionarium latinogallicum > hyems

  • 77 mando

    [st1]1 [-] mando, āre, āvi, ātum: - tr. - [abcl][b]a - charger de, charger d'une commission; enjoindre. - [abcl]b - assigner, donner, confier. - [abcl]c - faire dire, ordonner.[/b]    - mandare litteris: [confier aux lettres] = rédiger.    - nobis videtur, quicquid litteris mandetur, id commendari omnium eruditorum lectioni decere, Cic. Tusc. 2, 8: il nous semble que tout ce qu'on rédige doit être lisible pour tous les gens cultivés.    - aliquid alicui mandare: charger qqn de qqch.    - alicui mandare (ut) + subj.: charger qqn de.    - alicui mandare ne: charger qqn de ne pas.    - fugae vitam suam mandare: [ confier à la fuite son salut] = chercher son salut dans la fuite.    - reliqui sese fugae mandarunt atque in proximas silvas abdiderunt, Caes. BG. 1, 12: les autres cherchèrent leur salut dans la fuite et se cachèrent dans les forêts voisines.    - corpus humo mandare: inhumer, enterrer.    - filiam alicui mandare: donner à qqn une fille en mariage.    - infelix Priamus furtim mandarat (eum) alendum Threicio regi, Virg. En. 3, 49: le malheureux Priam l'avait confié secrètement à la charge du roi de Thrace. [st1]2 [-] mando, ĕre, mandi, mansum: - tr. - mâcher, manger, mordre, broyer (avec les dents); dévorer. [st1]3 [-] mando, ōnis, m.: glouton.
    * * *
    [st1]1 [-] mando, āre, āvi, ātum: - tr. - [abcl][b]a - charger de, charger d'une commission; enjoindre. - [abcl]b - assigner, donner, confier. - [abcl]c - faire dire, ordonner.[/b]    - mandare litteris: [confier aux lettres] = rédiger.    - nobis videtur, quicquid litteris mandetur, id commendari omnium eruditorum lectioni decere, Cic. Tusc. 2, 8: il nous semble que tout ce qu'on rédige doit être lisible pour tous les gens cultivés.    - aliquid alicui mandare: charger qqn de qqch.    - alicui mandare (ut) + subj.: charger qqn de.    - alicui mandare ne: charger qqn de ne pas.    - fugae vitam suam mandare: [ confier à la fuite son salut] = chercher son salut dans la fuite.    - reliqui sese fugae mandarunt atque in proximas silvas abdiderunt, Caes. BG. 1, 12: les autres cherchèrent leur salut dans la fuite et se cachèrent dans les forêts voisines.    - corpus humo mandare: inhumer, enterrer.    - filiam alicui mandare: donner à qqn une fille en mariage.    - infelix Priamus furtim mandarat (eum) alendum Threicio regi, Virg. En. 3, 49: le malheureux Priam l'avait confié secrètement à la charge du roi de Thrace. [st1]2 [-] mando, ĕre, mandi, mansum: - tr. - mâcher, manger, mordre, broyer (avec les dents); dévorer. [st1]3 [-] mando, ōnis, m.: glouton.
    * * *
    I.
        Mando, mandas, mandare. Plaut. Encharger, Bailler charge ou commission de faire quelque chose.
    \
        Mandare in vltimas terras. Cic. Envoyer au bout du monde.
    \
        Mandari infra mortuos. Cic. Estre envoyé encore plus bas que les morts.
    \
        Haec sunt quae mandari non possunt. Quintil. On n'y peult mettre lieutenant. Bud.
    \
        AEternitati mandare. Plin. iun. Faire immortel, Perpetuer.
    \
        Animis mandare ea quae adulta fructus huberrimos ferant. Cic. Semer ou planter en l'esprit.
    \
        Animis et mentibus mandare. Cic. Mettre en memoire, Retenir.
    \
        Semina mandare arenae. Ouid. Semer sur du gravier, Perdre sa peine.
    \
        Fidei alicuius pecuniam aliquam mandare. Plaut. Luy bailler quelque argent sur sa fiance.
    \
        Committere et mandare alicui bona sua. Terent. Bailler en garde.
    \
        Carmina mandare foliis. Virgil. Escrire sur des fueilles.
    \
        Se fugae mandare. Caes. S'enfuir.
    \
        Mandare vitam suam fugae et solitudini. Cicero. S'enfuir en quelque desert pour saulver sa vie, Mettre l'esperance de sa vie en une fuite.
    \
        Humo mandare aliquem. Virgil. Enterrer.
    \
        Immortalitati mandare. Cic. Rendre immortel.
    \
        Literis Latinis Graeco sermone tractata mandare. Cicero. Mettre ou traduire en Latin.
    \
        Literis suas cogitationes mandare. Cic. Mettre par escript.
    \
        Memoriae mandatum, Platonem tenui admodum pecunia familiari fuisse. Gel. On trouve par escript, Il est escript que, etc.
    \
        Memoriae mandare aliquid. Cic. Mettre en sa memoire, Apprendre par coeur.
    \
        Monumentis mandare. Cic. Bailler en garde et recommandation d'eternelle memoire les faicts d'aucun, ou autres semblables, à quelque chose qui soit d'eternelle duree, comme sont lettres et choses semblables.
    \
        Monumentis annalium mandare. Ci. Escrire parmi les chroniques.
    \
        Scriptis mandare. Cic. Coucher par escript.
    \
        Terrae semina mandare. Columel. Semer.
    \
        Versibus mandare. Cic. Escrire par vers.
    \
        Vinculis mandare. Cic. Mettre en prison.
    \
        Causam mandare alicui. Ouid. Commettre, Luy bailler en charge.
    \
        Curam, vel curas mandare alteri. Plin. iunior. Luy bailler ou laisser la cure et le soing de quelque chose.
    \
        Honores mandare alicui. Cicero. Luy bailler quelque estat ou office.
    \
        Mandare magistratum. Cic. Donner office de magistrat.
    II.
        Mando, mandis, mandi, mansum, mandere. Plin. Cicero. Mascher.
    \
        Mando, mandonis, m. g. Varro. Un grand mangeur, Gourmand.

    Dictionarium latinogallicum > mando

  • 78 adulto

    a.dul.to
    [ad‘uwtu] sm+adj adulte.
    * * *
    adulto, ta
    [a`duwtu, ta]
    Adjetivo e substantivo masculino adulte
    * * *
    adult|o, -a
    adjectivo e nome masculino, feminino
    adulte 2g.
    idade adulta
    âge adulte
    comportamento adulto
    comportement adulte

    Dicionário Português-Francês > adulto

  • 79 idade

    i.da.de
    [id‘adi] sf âge. ele não parece ter a idade que tem / il ne fait, il ne paraît, il ne porte pas son âge. ele parece mais jovem que sua idade real / il fait plus jeune que son âge. a terceira idade le troisième âge. idade adulta l’âge adulte. idade da razão âge de raison. idade escolar âge scolaire. idade ingrata l’âge ingrat. idade legal âge légal. idade madura l’âge mûr. Idade Média Moyen Âge. idade mental âge mental. limite de idade limite d’âge. na flor da idade à la fleur de l’âge. na força da idade dans la force de l’âge. pessoa entre duas idades personne entre deux âges. um homem de certa idade un homme d’un certain âge, d’un âge avancé.
    * * *
    [i`dadʒi]
    Substantivo feminino âge masculin
    de idade âgé(e)
    de meia idade d'âge mûr
    * * *
    nome feminino
    1 âge m.
    de idade
    âgé
    ela tem a minha idade
    elle a mon âge
    na minha idade
    à mon âge
    que idade tens?
    quel âge as-tu?
    tenho 16 anos de idade
    j'ai 16 ans; je suis âgé(e) de 16 ans
    um homem de meia idade
    un homme d'âge mûr
    2 (época) âge m.
    Idade Média
    moyen-âge
    a Idade do Bronze
    l'âge du bronze
    le troisième âge
    être mineur
    être majeur

    Dicionário Português-Francês > idade

  • 80 ausgewachsen

    'ausgəvaksən
    adj
    1) crecido, desarrollado
    2) (fig) adulto, hecho, formado
    I Verb
    Partizip Perfekt von siehe link=auswachsenauswachsen/link
    1 dig (voll entwickelt) formado, desarrollado; (erwachsen) adulto
    2 dig (vollkommen) puro, de tomo y lomo
    [ˈausgevaksņ] Adjektiv
    1. [erwachsen] adulto ( femenino adulta)

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > ausgewachsen

Страницы

См. также в других словарях:

  • ADULTA Nox — apud Avienum in Arateis, Vel duri sideris index Scorpius exoriens sit tempore noctis adultae, Hic matutino veniens procul aequore Chelum Erigit ex pelago, Ubi secorpium exorientem, noctis adultae tempore facit: est illud tempus seu illa pars… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • adulta — a|dul|ta Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • adulta — a·dùl·ta s.f. AD → adulto …   Dizionario italiano

  • edad adulta — aquella en la que el organismo humano ha alcanzado su pleno desarrollo. También se dice edad madura Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. edad adulta Fase del …   Diccionario médico

  • hemoglobina adulta — Véase hemoglobina A. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • edad adulta — ► locución Aquella en la que el organismo ya ha sufrido todas las transformaciones y el desarrollo propio del ser: ■ los perros alcanzan la edad adulta hacia el primer año …   Enciclopedia Universal

  • Premio Jabuti de Literatura — Saltar a navegación, búsqueda Premio Jabuti, diseño André Koehne El Premio Jabuti, ideado por Edgard Cavalheiro cuando presidía la Câmara Brasileira do Livro, comenzó en 1959. En la actualidad es el mayor y tradicional premio literario de Brasil …   Wikipedia Español

  • Distrofia muscular — Saltar a navegación, búsqueda Es un conjunto de enfermedades que afectan el tejido muscular generando debilidad y pérdida de músculo, la distribución de los músculos afectados y la severidad de la enfermedad son variables. La mayoría tiene origen …   Wikipedia Español

  • El rey león II — Saltar a navegación, búsqueda The Lion King II: Simba s Pride Título El rey león II: El reino de Simba. El rey león II: El tesoro de Simba (España) Ficha técnica Dirección Darrell Rooney Ayudante de dirección R …   Wikipedia Español

  • The Lion King II: Simba's Pride — Título El rey león II: El reino de Simba. El rey león II: El tesoro de Simba (España) Ficha técnica Dirección Darrell Rooney Ayudante de dirección Rob LaDuca …   Wikipedia Español

  • Digievolución — Saltar a navegación, búsqueda Evolución (進化, Shinka?, Digivolve (Digital Evolve) en la versión USA o Digievolución en la versiones traducidas.) es un término usado en la franquicia Digimon, para explicar el proceso de crecimiento y maduración de… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»