-
21 adjust
1. v приводить в порядок; улаживать; разрешать2. v приспособлять; пригонять, прилаживатьyou should adjust your expenditure to your income — деньги следует тратить в соответствии с доходами;
3. v согласовывать, подгонятьsome wild beasts never adjust to life in a zoo — некоторые дикие животные никак не приживаются в зоопарках
he adjusted himself very quickly to the heat of the country — он быстро привык к жаркому климату этой страны
4. v воен. корректировать5. v устанавливать сумму, выплачиваемую по страховому полисуСинонимический ряд:1. adapt (verb) acclimate; acclimatise; accommodate; accustom; adapt; conform; fashion; fit; order; proportion; quadrate; square; suit; tailor; tailor-make2. habituate (verb) addict; confirm in; devote to; habituate; take to3. regulate (verb) alter; calibrate; change; correct; modify; redress; regulate4. set (verb) attune; fix; set; tune; tune up5. settle (verb) accord; arrange; balance; calculate; determine; reconcile; rectify; settleАнтонимический ряд:confuse; derange; disarrange; discompose; dislocate; dismember; disorder; disturb; maintain; resist; scatter; upset -
22 adjust
[əʹdʒʌst] v1. приводить в порядок; улаживать; разрешать (споры и т. п.)to adjust differences - урегулировать /устранить/ разногласия
2. 1) приспособлять; пригонять, прилаживатьyou should adjust your expenditure to your income - деньги следует тратить в соответствии с доходами; ≅ по одёжке протягивай ножки
2) согласовывать, подгонять (данные и т. п.)3) тж. refl (to) приспособляться, адаптироваться, привыкатьsome wild beasts never adjust to life in a zoo - некоторые дикие животные никак не приживаются в зоопарках
he adjusted himself very quickly to the heat of the country - он быстро привык /приспособился/ к жаркому климату этой страны
3. 1) регулировать; настраивать; устанавливать; тех. тж. юстироватьI must adjust my watch, it's slow - мне нужно отрегулировать часы, они отстают
these desks can be adjusted to the height of any child - эти парты можно поднимать и опускать /регулировать/ в соответствии с ростом любого ребёнка
please, do not adjust your sets - просим извинить за технические помехи ( телевизионное объявление)
2) воен. корректировать4. устанавливать сумму, выплачиваемую по страховому полису -
23 adjust
дотерува, регулира, прилагодува, наместуваускладува, израмнува, изгладува (спор)* * *прилагодуваv.1. tr подесување, регулирање, прилагодување, дотерување; to adjust brakes регулирање на кочницата; to adjust one's speed подесување на брзината; to adjust a watch дотерување на сат; to adjust oneself to a situation прилагодување на ситуацијата; (mil.) to adjust fire коригирање на пукањето; to adjust a (TV) picture подесување на сликата ;2. intr се прилагодува; to adjust to circumstances прилагодување со околностите; дотерува, прилагодува, наместува, регулира1.изгладува (спор), израмнува, ускладуваv. наместува, ускладува, прилагодува, дотерува;2. уредува; прилагодува; приспособува; регулира adjust an account срамнува, поправа сметка adjust; tune; coordinate; synchro -
24 adjust
------------------------------------------------------------[English Word] adjust[Swahili Word] -endekeza[Part of Speech] verb[Class] caus-intr[Derived Language] Swahili[Derived Word] -enda------------------------------------------------------------[English Word] adjust[Swahili Word] -rakibisha[Part of Speech] verb[Class] causative[Derived Word] Arabic------------------------------------------------------------[English Word] adjust[Swahili Word] -rekibisha[Part of Speech] verb[Class] causative[Derived Word] Arabic------------------------------------------------------------[English Word] adjust[Swahili Word] -selehi[Part of Speech] verb[Derived Word] suluhivu Adj, usuluhu N------------------------------------------------------------[English Word] adjust[Swahili Word] -suluhi[Part of Speech] verb[Derived Word] suluhivu Adj, usuluhu N------------------------------------------------------------[English Word] adjust[Swahili Word] -suluhu[Part of Speech] verb[Derived Word] suluhivu Adj, usuluhu N------------------------------------------------------------[English Word] adjust oneself[Swahili Word] -jirakibisha[Part of Speech] verb[Class] reflexive------------------------------------------------------------[English Word] adjust oneself[Swahili Word] -jirekebisha[Part of Speech] verb[Class] reflexive[Swahili Example] alijiinua juu kidogo, alijirekebisha [Muk]------------------------------------------------------------ -
25 adjust
ADAPT, ACCOMMODATE, ADJUSTAdapt означает 'приспособить для использования в новых условиях' (обычно предполагает существенные изменения в соответствии с иными требованиями и может соответствовать русскому 'переделать'): to adapt a difficult book for use in schools 'переделать книгу в соответствии со знаниями школьников' (облегчить и сократить), to adapt a novel for the stage 'инсценировать роман' (переделать его в соответствии с законами драматургии и требованиями театра). Adapt означает также 'приспособиться': eyes adapt to darkness 'глаза привыкают (приспосабливаются) к темноте' (имеется в виду приспособление глаз к силе раздражителя, в данном случае сильное повышение чувствительности глаз). Accommodate, так же как adapt, предполагает существенные изменения, имеющие целью привести какую-л. величину (понятие и т. д.) в соответствие с другой, выступающей в данном случае в качестве нормы (часто о планах, вкусах, привычках двух лиц): to accommodate one's plans to someone else's, to accommodate one's habits to another's inclinations. Adjust (только о конкретных предметах) означает 'установить правильное или точное соотношение' (между предметами или частями предмета), 'отрегулировать', 'приладить'; adjust не предполагает изменений в самом существе предмета – только в механическом соотношении его частей: to adjust a piano stool to the height of the player, to adjust a telescope to one's eyes, to adjust parts of a mechanism. В значении 'приспосабливаться, приноравливаться к чему-л.' adapt, accommodate и adjust могут взаимозаменяться: to adapt (accommodate, adjust) oneself to new manners and customs in a foreign country.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > adjust
-
26 adjust
1) ((often with to) to change so as to make or be better suited: He soon adjusted to his new way of life.) tilpasse2) (to change (the position of, setting of): Adjust the setting of the alarm clock.) stille, regulere•- adjustmentverb \/əˈdʒʌst\/1) bringe i orden, rette på, regulere, flytte på2) justere, stille, stille inn, innstille• adjust the TV\/telescope3) tilpasse (seg)4) utjevne, utligne, forene5) ( forsikring) vurdere, fastsette skade6) ( også psykologi) tilpasse segadjust (oneself) to innrette seg etter, tilpasse seg til -
27 adjust
регулировать; отрегулировать; выверять; прилаживать; налаживать; пригонять; настраивать; устанавливать; юстировать (прибор); подгонять (при сборке); поджимать (напр. заднюю бабку станка); приводить в порядок; вносить поправку; выверять; корректировать; притесывать- adjust for wear - adjust the duration of the overcurrent set - adjust the level of the starting current - adjust the weight - adjust the work for position - adjust to zero -
28 adjust
1. настраивать; регулировать2. выравнивать, линировать -
29 adjust
-
30 adjust
гл.1) общ. приводить в порядок; улаживать; разрешать (споры и т. п.)to adjust differences — урегулировать [устранить\] разногласия
2)а) общ. приспосабливаться, адаптироваться, привыкатьto adjust oneself to changes in temperature [new conditions\] — привыкать к изменениям температуры [к новым условиям\]
б) общ. приспосабливать; приводить в соответствие [с чем-л.\]в) общ. согласовывать, подгонять (данные и т. п.)3) общ. регулировать, устанавливать, настраиватьto adjust the brakes (of one’s car) — отрегулировать тормоза (своего автомобиля)
4) страх. урегулировать убытки, урегулировать (страховые) требования (устанавливать величину страхового возмещения, подлежащую выплате по страховому полису)The insurer has a duty to adjust claims fairly and promptly. — Страховщик обязан урегулировать страховые требования добросовестно и быстро.
See:
* * *
1) корректировать, изменять курсы, цены; 2) исправлять ошибки. -
31 adjust
врегульовувати, залагоджувати, погоджувати, узгоджувати; адаптуватися; приводити у відповідність, коригувати; встановлювати суму, що сплачується за страховим полісом- adjust a litigation
- adjust a patent litigation
- adjust an account
- adjust the average -
32 adjust
{ə'dʒʌst}
1. нагласявам, приспособявам
2. oпpaвям, подреждам, поправям
3. изглаждам (спор)
to ADJUST differences отстранявам/изглаждам различия
4. тех. регулирам
5. воен. коригирам (стрелба)
6. и reft приспособявам се, свиквам, привиквам, нагаждам се (to)
7. фин. уреждам (застрахователна полица)* * *{ъ'j^st} v 1. нагласявам; приспособявам: 2. oпpaвям,подрежд* * *уреждам; пригласявам; пригаждам; привиквам; адаптирам; коригирам; намествам; натъкмявам; нагаждам; нагласявам;* * *1. oпpaвям, подреждам, поправям 2. to adjust differences отстранявам/изглаждам различия 3. воен. коригирам (стрелба) 4. и reft приспособявам се, свиквам, привиквам, нагаждам се (to) 5. изглаждам (спор) 6. нагласявам, приспособявам 7. тех. регулирам 8. фин. уреждам (застрахователна полица)* * *adjust[ə´dʒʌst] v 1. нагласям, нагласявам; приспособявам, пригласявам; напасвам, натъкмявам (при монтаж); 2. оправям, поправям, подреждам; коригирам; 3. изглаждам ( различия); to \adjust differences отстранявам различията; 4. тех. регулирам; настройвам; to \adjust a bearing регулирам хлабината на лагер; \adjusted fire воен. точен (коригиран) огън; 5. refl приспособявам се; привиквам, свиквам (to); 6. фин. уреждам (застрахователна полица). -
33 adjust
1) регулировать; устанавливать2) настраивать; юстировать4) выравнивать (масштаб, формат печати) || выравнивание (масштаба, формата печати)5) корректировать, вносить поправки || корректировка, внесение поправок•- adjust to scale
- automatic margin adjust
- automatic widow adjust
- decimal adjustEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > adjust
-
34 adjust
1) приспосабливать; согласовывать; приводить в соответствие2) исправлять; уточнять; корректировать3) регулировать, приводить в порядок4) подгонять (о расчёте)5) вычислять (методом наименьших квадратов)6) устанавливать сумму, выплачиваемую по страховому полису -
35 adjust
[ə'dʒʌst]vрегулировать, выверять, настраивать, приспосабливать- adjust the scales- adjust one's watch to the summer time
- adjust one's watch to the local time
- adjust the lamp to one's eyes
- adjust oneself to new conditions -
36 adjust
1) выверять; выставлять; юстировать2) налаживать, регулировать; отлаживатьadjust for — регулировать по какому-л. параметру
3) подгонять, пригонять -
37 adjust
əˈdʒʌst гл.
1) приводить в порядок Syn: arrange, settle
2) улаживать (спор и т. п.) Four were named on each side to adjust their differences. ≈ С каждой стороны были названы четверо, чтобы уладить разногласия.
3) подгонять, пригонять, прилаживать It is difficult to adjust one's habits to someone else. ≈ Трудно подгонять свои привычки под чьи-либо другие. Syn: fit
4) приспосабливаться, привыкать He had to adjust to the new climate. ≈ Ему пришлось приспосабливаться к новому климату. Syn: adapt
5) регулировать;
выверять, настраивать We adjusted our watches to local time. ≈ Мы перевели свои часы на местное время.
6) страх. устанавливать сумму, выплачиваемую по страховому полисуприводить в порядок;
улаживать;
разрешать;
- to * preliminaries договориться о предварительных условиях;
- to * differences урегулировать разногласия приспособлять;
пригонять, прилаживать;
- you should * your expenditure to your income деньги следует тратить в соответствии с доходами;
- inflation *ed с поправкой на инфляцию согласовывать, подгонять приспособляться, адаптироваться, привыкать;
- freshmen soon * to school life новички быстро привыкают к школе;
- some wild beasts never * to life in a zoo некоторые дикие животные никак не приживаются в зоопарках;
- he *ed himself very quickly to the heat of the country он быстро привык к жаркому климату этой страны регулировать;
настраивать;
устанавливать;
(техническое) юстировать;
- to * the telescope to the eye отрегулировать телескоп по глазам;
- I must * my watch, it's slow мне нужно отрегулировать часы, они отстают;
- these desks can be *ed to the height of any child эти парты можно поднимать и опускать в соответствии с ростом любого ребенка;
- please, do not * your sets просим извинить за технические помехи( военное) корректировать;
- to * fire корректировать огонь устанавливать сумму, выплачиваемую по страховому полисуadjust вчт. внесение поправок ~ вчт. выравнивать ~ исправлять ~ корректировать ~ вчт. настраивать ~ настраивать ~ вчт. настроить ~ вчт. подгонять ~ приводить в порядок ~ приводить в соответствие ~ приспосабливать, пригонять, прилаживать ~ приспосабливать ~ приспособлять ~ разрешать споры ~ регулировать;
устанавливать;
выверять ~ регулировать ~ согласовывать ~ улаживать (спор и т. п.) ~ улаживать ~ урегулировать ~ устанавливать сумму, выплачиваемую по страховому полису ~ уточнять ~ вчт. юстировать~ according to cost-of-living index регулировать в соответствии с индексом прожиточного минимума~ in accordance with приводить в соответствие~ to приспособляться, привыкать, адаптироваться -
38 adjust
1) ((often with to) to change so as to make or be better suited: He soon adjusted to his new way of life.) prilagoditi (se)2) (to change (the position of, setting of): Adjust the setting of the alarm clock.) uravnati•- adjustment* * *[ədžʌst]transitive verburediti; poravnati, zravnati, (to) prilagoditi, regulirati -
39 adjust
v1) приспосабливать; регулировать; приводить в соответствие2) исправлять, уточнять, корректировать3) улаживать, разрешать (споры и т.п.)• -
40 adjust
[ə'dʒʌst] 1.1) regolare [level, position, speed]; mettere a punto, registrare [ machine]; variare, modificare [price, rate, timetable]; aggiustarsi [ clothing]; rettificare [ figures]to adjust [sth.] upwards, downwards — aumentare, diminuire [salary, sum]
2) [ insurance company] liquidare [ claim]2.* * *1) ((often with to) to change so as to make or be better suited: He soon adjusted to his new way of life.) adeguarsi2) (to change (the position of, setting of): Adjust the setting of the alarm clock.) regolare•- adjustment* * *[ə'dʒʌst] 1.1) regolare [level, position, speed]; mettere a punto, registrare [ machine]; variare, modificare [price, rate, timetable]; aggiustarsi [ clothing]; rettificare [ figures]to adjust [sth.] upwards, downwards — aumentare, diminuire [salary, sum]
2) [ insurance company] liquidare [ claim]2.
См. также в других словарях:
adjust — 1 Adjust, regulate, fix share the meaning to set right or to rights. Adjust implies modification to meet a need. To adjust a thing one brings it by some change into its exact or proper position or condition or into its right relationship with… … New Dictionary of Synonyms
adjust — ad·just vt 1 a: to determine the amount to be paid under an insurance policy in settlement of (a loss) b: to make new arrangements with creditors for the payment of (the debts of a debtor in bankruptcy) 2: to calculate in accordance with a system … Law dictionary
adjust — ad‧just [əˈdʒʌst] verb [transitive] 1. to make small changes to something in order to correct or improve it: • Their monthly repayments are adjusted once a year. 2. seasonally adjusted ACCOUNTING seasonally adjusted figures have been changed… … Financial and business terms
Adjust — Ad*just , v. t. [imp. & p. p. {Adjusted}; p. pr. & vb. n. {Adjusting}.] [OF. ajuster, ajoster (whence F. ajouter to add), LL. adjuxtare to fit; fr. L. ad + juxta near; confused later with L. ad and justus just, right, whence F. ajuster to adjust … The Collaborative International Dictionary of English
adjust — Three new uses of this verb entered the language in the 20c: 1. Intransitive, with or without to: to adapt oneself to something • (She seemed to have adjusted to her new status with little difficulty L. Niven, 1983 • She needs time to adjust S.… … Modern English usage
adjust — [ə just′] vt. [ME ajusten < OFr ajoster, to join < a , to + joster (see JOUST); infl. by OFr juste < L justus, JUST1] 1. to change so as to fit, conform, make suitable, etc. 2. to make accurate by regulating [to adjust a watch] 3. to… … English World dictionary
adjust — [v1] become or make prepared, adapted acclimatize, accommodate, accustom, adapt, alter, arrange, compose, conform, dispose, do as Romans do*, doctor*, fiddle with*, fine tune, fit, fix, fix up, get act together*, get it together*, grin and bear… … New thesaurus
adjust — (v.) late 14c., ajusten, to correct, remedy; reborrowed by c.1600 in sense arrange, settle, compose, from M.Fr. adjuster, O.Fr. ajouter to join (12c.), from L.L. adjuxtare to bring near, from L. ad to (see AD (Cf. ad )) + juxta next, related to … Etymology dictionary
adjust — ► VERB 1) alter slightly so as to achieve a desired result. 2) become used to a new situation. 3) assess (loss or damages) when settling an insurance claim. DERIVATIVES adjustability noun adjustable adjective adjuster noun adjustment noun … English terms dictionary
adjust — 01. It has taken me a long time to [adjust] to life in North America. 02. Jack had difficulty [adjusting] to life on his own after his wife passed away. 03. My ski bindings are loose. I think I should [adjust] them before I go skiing again. 04.… … Grammatical examples in English
adjust */*/ — UK [əˈdʒʌst] / US verb Word forms adjust : present tense I/you/we/they adjust he/she/it adjusts present participle adjusting past tense adjusted past participle adjusted 1) a) [transitive] to change something slightly in order to make it better,… … English dictionary