adj+payable

be payable to somebody — jemandem od. an jemanden zu zahlen sein

make a cheque payable to the Post Office/to somebody — einen Scheck auf die Post/auf jemandes Namen ausstellen

payable to order — zahlbar an Order

be payable to somebody — jemandem od. an jemanden zu zahlen sein

the share/reward due to him — der Anteil, der/die Belohnung, die ihm zusteht

be more than due — (fig.) überfällig sein

with due allowance or regard — unter gebührender Berücksichtigung ( for Gen.)

with due caution/care — mit der nötigen Vorsicht/Sorgfalt

the mistake was due to negligence — der Fehler war durch Nachlässigkeit verursacht

it's due to her that we missed the train — ihretwegen verpassten wir den Zug

be due to do something — etwas tun sollen

I'm due (my plan is) to leave tomorrow — ich werde morgen abfahren

the baby is due in two weeks' time — das Baby kommt in zwei Wochen

he is due for promotion — seine Beförderung ist fällig

that was no more than his due — das hatte er auch verdient

membership dues — Mitgliedsbeiträge Pl.

to be due (plane, train, bus) — ankommen sollen; (elections, results) anstehen

the train was due ten minutes ago/is due to arrive at 10.32 — der Zug sollte vor 10 Minuten ankommen/soll um 10.32 Uhr ankommen

the results are due at the end of the month — die Ergebnisse stehen Ende des Monats an or sind Ende des Monats fällig

to be due in (train, bus) — ankommen sollen; (ferry) einlaufen sollen

to be due out (magazine, CD) — herauskommen sollen

or raise (US) — ihm steht eine Gehaltserhöhung zu

she is due for promotion — sie ist mit einer Beförderung an der Reihe

due date (Fin) — Fälligkeitstermin m; (for baby) erwarteter Geburtstermin

driving without due care and attention (Jur) — fahrlässiges Verhalten im Straßenverkehr

due credit for his achievements the council, to give them due credit, have tried their best to plan ahead — die Anerkennung, die ihm für seine Leistungen gebührt die Stadt, das muss man ihr lassen, hat ihr Bestes getan, um vorauszuplanen

with ( all) due respect — bei allem Respekt (to für)

to be due to sb (money, leave, respect) — jdm zustehen

to fall due ( Fin : loan, debt ) — fällig werden

his failure was entirely due to himself/his carelessness — an seinem Versagen war nur er selbst/seine Nachlässigkeit schuld

to pay one's dues (fig) — seinen Verpflichtungen nachkommen

to give him his due, he had no idea about it — man muss gerechterweise zugeben, dass er davon keine Ahnung hatte

be more than due — (fig.) überfällig sein

with due allowance or regard — unter gebührender Berücksichtigung ( for Gen.)

I'm due (my plan is) to leave tomorrow — ich werde morgen abfahren

membership dues — Mitgliedsbeiträge Pl.

mature student — Spätstudierende, der/die

of mature years, in his/her mature years — im reiferen or vorgerückten Alter

his maturer poems — seine reiferen Gedichte

mature student — Spätstudierende, der/die

draft copy/version — Konzept, das

there's a terrible draught in here — hier zieht es fürchterlich

open the flues to increase the draught — mach die Klappen auf, damit der Ofen mehr Zug bekommt

he's beginning to feel the draught (fig inf) — ihm wird allmählich das Geld knapp

a draught of mead — ein Schluck m Met

sleeping draught — Schlaftrunk m

to draught sb to do sth (Mil) (fig) — jdn dazu abkommandieren, etw zu tun jdn beauftragen, etw zu tun

he was draughted into the England squad — er wurde für die englische Nationalmannschaft aufgestellt

draught mode — Draft-Modus m, Draftmodus m

draft copy/version — Konzept, das

to fly an aircraft on instruments — ein Flugzeug nach den( Bord)instrumenten fliegen

cross one's arms/legs — die Arme verschränken/die Beine übereinander schlagen

cross one's fingers or keep one's fingers crossed [for somebody] — (fig.) [jemandem] die od. den Daumen drücken/halten

I got a crossed line — (Teleph.) es war jemand in der Leitung

we can cross — abs. die Straße ist frei

the bridge crosses the river — die Brücke führt über den Fluss

cross somebody's mind — (fig.) jemandem einfallen

cross somebody's path — (fig.) jemandem über den Weg laufen (ugs.)

cross [in the post] — [Briefe:] sich kreuzen

somebody will be cross — jemand wird ärgerlich od. böse werden

be cross with somebody — böse auf jemanden od. mit jemandem sein

to bear/take up one's cross (fig) — sein Kreuz tragen/auf sich (acc) nehmen

a cross between a laugh and a bark — eine Mischung aus Lachen und Bellen

to cross sb's path (fig) — jdm über den Weg laufen

don't cross your bridges until you come to them (prov) — lass die Probleme auf dich zukommen

we'll cross that bridge when we come to it — lassen wir das Problem mal auf uns zukommen, das sind ungelegte Eier (inf)

the lines are crossed, we have a crossed line (Telec) — die Leitungen überschneiden sich

keep your fingers crossed for me! (inf) — drück or halt mir die Daumen! (inf)

I'm keeping my fingers crossed ( for you) (inf) — ich drücke or halte ( dir) die Daumen (inf)

a crossed cheque — ein Verrechnungsscheck m

cross my/your heart (inf) — Ehrenwort, Hand aufs Herz

our paths have crossed several times (fig) — unsere Wege haben sich öfters gekreuzt

cross one's fingers or keep one's fingers crossed [for somebody] — (fig.) [jemandem] die od. den Daumen drücken/halten

I got a crossed line — (Teleph.) es war jemand in der Leitung

we can cross — abs. die Straße ist frei

cross somebody's mind — (fig.) jemandem einfallen

cross somebody's path — (fig.) jemandem über den Weg laufen (ugs.)

cross [in the post] — [Briefe:] sich kreuzen

somebody will be cross — jemand wird ärgerlich od. böse werden

be cross with somebody — böse auf jemanden od. mit jemandem sein

be [sitting] in a draught — im Zug sitzen

there's a draught [in here] — es zieht [hier]

feel the draught — (fig. coll.) [finanziell] in der Klemme sitzen (ugs.)

open the flues to increase the draught — mach die Klappen auf, damit der Ofen mehr Zug bekommt

he's beginning to feel the draught (fig inf) — ihm wird allmählich das Geld knapp

a draught of mead — ein Schluck m Met

sleeping draught — Schlaftrunk m

to draught sb to do sth (Mil) (fig) — jdn dazu abkommandieren, etw zu tun jdn beauftragen, etw zu tun

he was draughted into the England squad — er wurde für die englische Nationalmannschaft aufgestellt

draught mode — Draft-Modus m, Draftmodus m