-
1 adentrarse
pron.v.to penetrate, to enter, to get inside, to go inside.El grupo se internó en la selva The group penetrated into the jungle.* * *1 (penetrar) to penetrate (en, into), enter deep (en, into)2 figurado (profundizar) to go deeply (en, into), study thoroughly (en, -), delve (en, into)* * *VPRadentrarse en — to go into, get inside; (=penetrar) to penetrate into
* * *verbo pronominaladentrarse en algo — en el mar/túnel to go deep into something; en tema/materia to go into something in more depth
* * *(v.) = tread intoEx. This seems to suggest that Schopenhauer may have trodden much further into the mystics' domain than he is willing to admit.* * *verbo pronominaladentrarse en algo — en el mar/túnel to go deep into something; en tema/materia to go into something in more depth
* * *(v.) = tread intoEx: This seems to suggest that Schopenhauer may have trodden much further into the mystics' domain than he is willing to admit.
* * *adentrarse [A1 ]adentrarse EN algo:a medida que la carretera se adentra en las montañas as the road goes up into the mountainssegún nos adentrábamos en la selva as we went deeper into the junglenos adentraremos en este tema más tarde we will go into this subject in more depth o in greater detail laterintentar adentrarse en las profundidades de la mente humana to try to penetrate the recesses of the human mind* * *
adentrarse verbo reflexivo
1 (internarse en un bosque, etc) to go deep [en, into]
2 (profundizar en un tema) to go into, to study thoroughly [en, -]
' adentrarse' also found in these entries:
Spanish:
internar
English:
penetrate
* * *adentrarse vpr1.adentrarse en [jungla, barrio] to go deep into;se adentraron en el laberinto they went further o deeper inside the labyrinth2.adentrarse en [asunto] to study in depth;en su estudio intenta adentrarse en la mentalidad del criminal in her study she attempts to get inside the mind of the criminal;prefiero no adentrarme en un asunto tan polémico I'd rather not go into such a controversial issue* * *v/r tb fig* * *adentrarse vradentrarse en : to go into, to penetrate -
2 adentrarse
ađen'trarsevhineingehen, eindringenverbo pronominal1. [penetrar]2. [profundizar]adentrarseadentrarse [aðeDC489F9Dn̩DC489F9D'trarse] -
3 adentrarse
1) углубляться, продвигаться вглубь (внутрь)2) углубляться, погружаться ( во что-либо) -
4 adentrarse en
-
5 adentrarse
1. прил.1) общ. @вникнуть, вникать, зайти, заходить, вдуматься (mentalmente), вдумываться (mentalmente), заезжать (углубиться), заехать (углубиться), углубиться (в чащу леса)2) разг. (куда-л. далеко) забрести2. гл.разг. вступать, углубляться -
6 adentrarse
1) en; entre por algo углуби́ться, прони́кнуть: вступи́ть, зайти́, заплы́ть и т п куда -
7 adentrarse
• enter• enter deep• get inside• go crooked• go deep inside• go in with• go into• penetrate -
8 adentrarse en
• go insane• go into a decline• push oneself up• push out of -
9 adentrarse (en u.c.)
• proniknout (do čeho)• vejít (kam)• vniknout (do čeho) -
10 adentrarse
1) углубляться, продвигаться вглубь (внутрь)2) углубляться, погружаться ( во что-либо) -
11 adentrarse en el bosque
прил.Испанско-русский универсальный словарь > adentrarse en el bosque
-
12 adentrarse en el invierno
гл.Испанско-русский универсальный словарь > adentrarse en el invierno
-
13 adentrarse en el trabajo
прил.разг. врабатываться, вработатьсяИспанско-русский универсальный словарь > adentrarse en el trabajo
-
14 adentrarse a cuerpo limpio por la enmarañada red de intereses
• proniknout bez obav do zamotané sítě zájmůDiccionario español-checo > adentrarse a cuerpo limpio por la enmarañada red de intereses
-
15 adentrarse en el corredor
• vejít do chodby -
16 adentrarse en el invierno
• vstoupit do zimního období -
17 adentrar
v.to penetrate, to go inside.* * *----* adentrarse = tread into.* adentrarse en = move into.* * ** adentrarse = tread into.* adentrarse en = move into. -
18 internar
v.1 to send to boarding school.2 to take to the hospital.3 to put in a home, to intern, to send in, to put in an institution.El médico internó al paciente The doctor put away the patient.4 to take inside.5 to put under restraint, to shut in, to imprison.El juez internó al malhechor The judge imprisoned the wrongdoer.* * *1 (en un colegio) to send to boarding school; (en un hospital) to confine (en, to)1 (penetrar) to penetrate* * *verbto confine, commit* * *1. VT1) (=ingresar) (Mil) to intern; (Med) to admit (en to)2) (=enviar tierra adentro) to send inland2.See:* * *1.verbo transitivo2.está (como) para que lo internen — (esp CS fam) he should be certified (colloq)
internarse v prona) ( adentrarse)internarse en algo — <en bosque/espesura> to penetrate into something, to go deep into something
b) (CS) ( en hospital) to go into the hospital* * *1.verbo transitivo2.está (como) para que lo internen — (esp CS fam) he should be certified (colloq)
internarse v prona) ( adentrarse)internarse en algo — <en bosque/espesura> to penetrate into something, to go deep into something
b) (CS) ( en hospital) to go into the hospital* * *internar [A1 ]vtla internaron en un manicomio she was put in an asylumlo internaron en el hospital he was admitted to (the) hospital, he was hospitalizedvamos a tener que internarlo we are going to have to take him to (the) hospital1 (adentrarse) internarse EN algo:se internaron en el bosque they penetrated o went deep into the woods* * *
internar ( conjugate internar) verbo transitivo:
lo internaron en el hospital he was admitted to (the) hospital;
tuvimos que internarlo we had to take him to (the) hospital
internarse verbo pronominal
internar vtr (en un hospital) to admit
(en un manicomio) to confine
' internar' also found in these entries:
Spanish:
asilar
English:
intern
- admit
- commit
- hospitalize
* * *♦ vt[en colegio] to send to boarding school (en at); [en manicomio] to commit (en to); [en campo de concentración] to intern (en in); RP [en hospital] to admit (en to);la internaron en un colegio muy prestigioso they sent her to a very prestigious boarding school* * *v/t1 POL intern2 MED admit (to hospital)* * *internar vt: to commit, to confine -
19 заехать
сов.1) (к кому-либо; куда-либо) pasar vi (a), entrar vi (de paso, de camino); pasar por casa de; ir a ver por poco tiempo, hacer una visita corta ( ненадолго)зае́хать во двор — pasar (entrar) al patioзае́хать под дере́вья — pasar (entrar) debajo de los árboles2) (за кем-либо, за чем-либо) venir (непр.) vi (a, por), llegar vi (a, por)за мной зае́хали — han venido (a) por mí3) (уехать далеко, попасть не туда) irse (непр.), marcharse, partir vi; caer (непр.) vi (en) ( попасть); adentrarse ( углубиться)зае́хать в незнако́мое ме́сто — irse a (caer en, meterse en) un lugar desconocidoзае́хать в далекие края́ — irse a un territorio alejadoзае́хать глубоко́ в лес — adentrarse en el bosque4) ( подъехать со стороны) desviarse; irse ( hacia)зае́хать спра́ва, сле́ва — desviarse a la derecha, a la izquierda5) (свернуть; скрыться) desviarse, apartarse; ocultarse, esconderseзае́хать за́ угол — apartarse al otro lado de la esquina -
20 adentro
adv.inside.quédate adentro y no salgas stay inside o indoors and don't go outle clavó el cuchillo muy adentro he plunged the knife deep into hertierra adentro inlandmar adentro out to sea* * *► adverbio1 inside1 inward mind sing\mar adentro out to sea* * *adv.inside, within* * *1. ADV2)mar adentro — out at sea, out to sea
¡adentro! — come in!
2.PREPadentro de — LAm (=dentro de) inside
3. SM1) Cono Sur indoors, inside the house* * *1)a) (expresando dirección, movimiento)vamos para adentro — let's go in o inside
b) (lugar, parte) inside; [European Spanish prefers dentro in many of these examples]¿comemos adentro? — shall we eat indoors o inside?
ser bien o bueno de adentro — (Chi, Per fam) to be a good sort
2)adentro de — (AmL) in, inside
adentro del edificio — inside o in the building
adentro del zapato — in my (o his etc) shoe
adentro de los límites territoriales — inside o within our boundaries
* * *----* de mar adentro = offshore.* de puertas adentro = back-office.* mar adentro = offshore.* persona de adentro = insider.* visión contada por una persona de adentro = insider's look, insider's perspective.* visión de una persona de adentro = insider's look, insider's perspective.* * *1)a) (expresando dirección, movimiento)vamos para adentro — let's go in o inside
b) (lugar, parte) inside; [European Spanish prefers dentro in many of these examples]¿comemos adentro? — shall we eat indoors o inside?
ser bien o bueno de adentro — (Chi, Per fam) to be a good sort
2)adentro de — (AmL) in, inside
adentro del edificio — inside o in the building
adentro del zapato — in my (o his etc) shoe
adentro de los límites territoriales — inside o within our boundaries
* * ** de mar adentro = offshore.* de puertas adentro = back-office.* mar adentro = offshore.* persona de adentro = insider.* visión contada por una persona de adentro = insider's look, insider's perspective.* visión de una persona de adentro = insider's look, insider's perspective.* * *A1(expresando dirección, movimiento): vamos para adentro let's go in o insideven aquí adentro come in heremar adentro out to seatierra adentro inland2 (lugar, parte) inside[ European Spanish prefers dentro in many of these examples] ¡qué calor hace aquí adentro! it's so hot in here!¿comemos adentro? shall we eat indoors o inside?por adentro es esmaltado it is enameled on the insidela parte de adentro the insideBadentro de ( AmL); in, insidetenía una piedrita adentro del zapato I had a little stone in my shoeuna vez adentro del edificio once inside o in the buildingadentro de los límites de nuestras aguas jurisdiccionales inside o within our territorial waters* * *
Del verbo adentrarse: ( conjugate adentrarse)
me adentro es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
se adentró es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
adentro adverbio
1a) (expresando dirección, movimiento):◊ vamos para adentro let's go in o inside;
ven aquí adentro come in here
European Spanish prefers◊ dentro in many of these examples ¡qué calor hace aquí adentro! it's so hot in here!;
¿comemos adentro? shall we eat indoors o inside?;
la parte de adentro the inside
2
adentro
I adv (interior) inside: hace mucho frío, volvamos adentro, it's really cold, let's go inside
mar adentro, out to sea
tierra adentro, inland
II mpl me dije para mis adentros que más me valía no volverle a ver, I thought to myself it would be better for me not to see him again
' adentro' also found in these entries:
Spanish:
arrastrar
- mar
- puerta
- tierra
- dentro
- hacia
- patizambo
- quedar
- torcido
English:
inland
- inside
- turn in
- in
- indoors
- inward
- live
* * *♦ adv1. [movimiento] inside;pasen adentro come/go inside;empújalo hacia adentro push it inside;le clavó el cuchillo muy adentro she plunged the knife deep into himhoy comeremos adentro we'll eat inside o indoors today;quédate adentro y no salgas stay inside o indoors and don't go out;tierra adentro inland;mar adentro out to sea♦ adentro de loc prepAm inside;adentro del armario inside the cupboard* * *I adv1 inside;¡adentro! get inside!;mar adentro out to sea;tierra adentro inland2 L.Am.adentro de insideII mpl:para sus adentros to o.s.;decir para sus adentros say to o.s.* * *adentro adv: inside, within* * *adentro adv inside
- 1
- 2
См. также в других словарях:
adentrarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: adentrarse adentrando adentrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me adentro te adentras se adentra… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
adentrarse — verbo pronominal 1. Ir (una persona, un animal o una cosa) hacia el interior de [una cosa]: Nos adentramos en el bosque. Sinónimo: internarse. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
adentrarse — (De adentro). 1. prnl. Penetrar en lo interior de algo. 2. Pasar por dentro … Diccionario de la lengua española
adentrarse — ► verbo pronominal 1 Penetrar en la parte interna de una cosa: ■ adentrarse en un laberinto. SINÓNIMO [internarse] 2 Pasar por dentro de un lugar: ■ adentrarse en las espesuras del bosque. SINÓNIMO penetrar 3 Estudiar una cosa con profundidad: ■… … Enciclopedia Universal
adentrarse — v prnl 1 Avanzar hacia el interior de algún lugar o entrar: adentrarse en la selva 2 Examinar o estudiar con profundidad alguna cosa: adentrarse en la obra de Octavio Paz, adentrarse en la física nuclear … Español en México
adentrarse — intransitivo y pronominal entrar, penetrar, profundizar. A la idea de entrar, adentrar(se) añade la de llegar hacia o hasta lo interior o profundo. Por esto se acerca al significado de penetrar, profundizar. Compárese la diferencia entre entrar… … Diccionario de sinónimos y antónimos
adentrarse — {{#}}{{LM A00735}}{{〓}} {{ConjA00735}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00749}} {{[}}adentrarse{{]}} ‹a·den·trar·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} Internarse o penetrar hacia el interior: • El barco se adentró en el mar.{{○}} {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Verbo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
adentrarse — Penetrar en el interior de una cosa … Diccionario Castellano
Inteligencia de guerrilla — Este artículo o sección sobre guerra necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 8 de abril de 2010. También puedes ayudar… … Wikipedia Español
entrar — intransitivo y transitivo 1) penetrar, meter, introducir, importar. ≠ salir. → adentrarse. (↑adentrarse) 2) encajar, ajustar, caber. 3) … Diccionario de sinónimos y antónimos
Aviación militar — Un avión de ataque A 10 Thunderbolt II, y los cazas F 86 Sabre, P 38 Lightning y P 51 Mustang volando en formación durante un espectáculo aéreo en la Base Langley de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos ubicada a 6 km de la ciudad de Hampton,… … Wikipedia Español