-
1 углубиться
1) ( стать глубже) hacerse más hondo2) в + вин. п. (погрузиться глубже, опуститься) ahondarse, profundizarseуглуби́ться в грунт — ahondarse en el terreno3) перен. ahondarse, profundizarse; agravarse, intensificarse ( усилиться)4) в + вин. п. ( проникнуть вглубь) hundirse, penetrar vt, internarseуглуби́ться в лес — penetrar en el bosque5) перен. ( в какое-либо занятие) enfrascarseуглуби́ться в кни́гу — enfrascarse en la lectura••углуби́ться в себя́ — estar abismado en sus pensamientos, ensimismarse -
2 adentrarse
1. прил.1) общ. @вникнуть, вникать, зайти, заходить, вдуматься (mentalmente), вдумываться (mentalmente), заезжать (углубиться), заехать (углубиться), углубиться (в чащу леса)2) разг. (куда-л. далеко) забрести2. гл.разг. вступать, углубляться -
3 internarse
1. прил.1) общ. врубаться, углубить, зайти (углубиться), заходить (углубиться)2) разг. забрести2. гл.общ. вторгаться, далеко заходить, проникать, углубляться -
4 embargarse
предаться, отдаться ( чему-либо); уйти, углубиться ( во что-либо) -
5 internarse
1) углубляться, далеко заходить; забиратьсяinternarse en un bosque — углубиться в лес2) предаваться ( чему-либо), погружаться, углубляться ( во что-либо)3) вторгаться, вмешиваться ( во что-либо) -
6 meterse
1) входить, проникатьmeterse en una casa — войти в домmeterse en la cama — лечь в постельmeterse en si mismo — углубиться в свои мысли, уйти в себя2) вмещаться, умещаться3) впутываться, вмешиваться, ввязыватьсяmeterse en una conversación — вмешаться в разговорmeterse de aprendiz — устроиться учеником•• -
7 втянуться
щеки втяну́лись — se hundieron las mejillas2) (войти, углубиться) introducirse (непр.)3) ( вовлечься во что-либо) enfrascarse; embarcarse ( ввязаться); habituarse (a), acostumbrarse (a) ( привыкнуть); apasionarse( por) ( пристраститься) -
8 заехать
сов.1) (к кому-либо; куда-либо) pasar vi (a), entrar vi (de paso, de camino); pasar por casa de; ir a ver por poco tiempo, hacer una visita corta ( ненадолго)зае́хать во двор — pasar (entrar) al patioзае́хать под дере́вья — pasar (entrar) debajo de los árboles2) (за кем-либо, за чем-либо) venir (непр.) vi (a, por), llegar vi (a, por)за мной зае́хали — han venido (a) por mí3) (уехать далеко, попасть не туда) irse (непр.), marcharse, partir vi; caer (непр.) vi (en) ( попасть); adentrarse ( углубиться)зае́хать в незнако́мое ме́сто — irse a (caer en, meterse en) un lugar desconocidoзае́хать в далекие края́ — irse a un territorio alejadoзае́хать глубоко́ в лес — adentrarse en el bosque4) ( подъехать со стороны) desviarse; irse ( hacia)зае́хать спра́ва, сле́ва — desviarse a la derecha, a la izquierda5) (свернуть; скрыться) desviarse, apartarse; ocultarse, esconderseзае́хать за́ угол — apartarse al otro lado de la esquina -
9 зайти
сов.1) (к кому-либо; куда-либо) pasar vi (a); entrar vi (de paso, de camino); ir a ver ( навестить)он зашел на мину́тку — no hizo más que entrar y salir2) (за кем-либо, за чем-либо) ir (непр.) vi (a, por), entrar vi (a, por); ir a buscar (a)зайти́ в магази́н за поку́пками — entrar en la tienda (pasar a la tienda) a comprar3) (уйти далеко, забраться не туда) irse (непр.), meterse; caer (непр.) vi ( попасть); adentrarse (непр.), internarse ( углубиться)куда́ мы зашли́? — ¿adónde nos hemos metido?мы зашли́ в густо́й лес — caímos en un bosque espesoзайти́ в тупи́к — meterse en un callejón sin salida4) перен. ( нарушить меру) ir más allá (de)вы зашли́ сли́шком далеко́ — Ud. ha ido demasiado lejosде́ло зашло́ сли́шком далеко́ — el asunto ha ido demasiado lejos5) ( подойти со стороны) pasar vt ( rodeando)6) (свернуть, скрыться) ocultarseзайти́ за́ угол — doblar la esquina7) ( закатиться) ponerse (непр.) ( о солнце); extinguirse (о славе и т.п.)речь зашла́ о (+ предл. п.) — se empezó a hablar (de, sobre) -
10 зарыться
сов.1) enterrarse (непр.)2) ( спрятаться) enterrarse (непр.); ocultarse; esconderse; meterseзары́ться в се́но — enterrarse en el henoзары́ться голово́й, лицо́м ( во что-либо) — ocultar la cabeza, la cara (en)3) перен. ( углубиться) enfrascarseзары́ться в кни́ги — enfrascarse en los libros -
11 углубляться
несов.см. углубиться -
12 ahondarse en el terreno
прил.общ. углубиться в грунтИспанско-русский универсальный словарь > ahondarse en el terreno
-
13 enfrascarse
1. прил.1) общ. (вовлечься во что-л.) втянуть, крепко задуматься, погрузить, с головой уйти (во что-л.; погрузиться, окунуться)2) перен. (в какое-л. занятие) углубить, (увлечься) уйти, (углубиться) зарыться2. гл.общ. погружаться (вдело), углубляться, залезать (в чащу, в кусты) -
14 enfrascarse en la lectura
прил.общ. углубиться в книгу, уткнуть нос в книгуИспанско-русский универсальный словарь > enfrascarse en la lectura
-
15 entrar en el fondo de la cuestión
гл.общ. дойти до сути, углубиться в суть вопросаИспанско-русский универсальный словарь > entrar en el fondo de la cuestión
-
16 introducirse
1. прил.1) общ. (войти, углубиться) втянуть, (впитаться) втереться (frotando), (пробираться - ползком, согнувшись и т. п.) лазать, (пробираться - ползком, согнувшись и т. п.) лазить, (пробираться - ползком, согнувшись и т. п.) лезть, влезать, влезть, внедриться, впитаться, забраться, залезать, залезть, затискаться,подлезть (arrastrándose), подлезать (arrastrándose), затиснуться (con trabajo), вдвигаться (empujando, apretando), прокрасться (subrepticiamente)
2) разг. втереться3) перен. (вникнуть во что-л.) копнуть, вселить, вселять, ударить, ударять4) прост. всунуться, затесаться2. гл.общ. вмешиваться в чужие дела, внедряться -
17 penetrar en el bosque
гл.общ. углубиться в лесИспанско-русский универсальный словарь > penetrar en el bosque
-
18 embargarse
предаться, отдаться ( чему-либо); уйти, углубиться ( во что-либо) -
19 internarse
1) углубляться, далеко заходить; забираться2) предаваться ( чему-либо), погружаться, углубляться ( во что-либо)3) вторгаться, вмешиваться ( во что-либо) -
20 meterse
1) входить, проникатьmeterse en si mismo — углубиться в свои мысли, уйти в себя
2) вмещаться, умещаться3) впутываться, вмешиваться, ввязываться5) теряться, исчезать, пропадать (о человеке, вещи)8) Ам. влюбиться, потерять голову••meterse uno donde no le llaman, meterse uno donde no le va ni le viene разг. — лезть не в своё дело
См. также в других словарях:
УГЛУБИТЬСЯ — УГЛУБИТЬСЯ, углублюсь, углубишься, совер. (к углубляться). 1. Стать глубже. Русло реки углубилось. 2. перен. Стать более основательным, более сложным и серьезным. Знания углубились. Противоречия углубились. 3. во что. Погрузиться, войти,… … Толковый словарь Ушакова
углубиться — усилиться, обостриться, усугубиться; погрузиться, окунуться, уйти, предаться, отдаться, впасть, уйти целиком, уйти с головой, продвинуться, расшириться, вдаться, зайти, накалиться, сесть. Ant. уменьшиться, ослабиться Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
углубиться — углубиться, углублюсь, углубится и устарелое углубиться, углублюсь, углубится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
УГЛУБИТЬСЯ — УГЛУБИТЬСЯ, блюсь, бишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Стать глубоким (в 1 и 4 знач.), глубже. Дно углубилось. Противоречия углубились. 2. во что. Зайти в глубь чего н. У. в лес. 3. перен., во что. Предаться чему н., мысленно… … Толковый словарь Ожегова
углубиться в себя — обособиться, уйти в себя, предаться размышлениям, замкнуться в себе, уйти в свою скорлупу, отгородиться китайской стеной, замкнуться в своей скорлупе, углубиться в самого себя, спрятаться в своей скорлупе, отгородиться, самоуглубиться, замкнуться … Словарь синонимов
Углубиться в самого себя — УГЛУБЛЯТЬСЯ В <САМОГО> СЕБЯ. УГЛУБИТЬСЯ В <САМОГО> СЕБЯ. Устар. Экспрес. Не замечая окружающих, предаваться глубоким размышлениям. Он до того углубился в себя и уединился от всех, что боялся даже всякой встречи, не только встречи с… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Углубиться в себя — УГЛУБЛЯТЬСЯ В <САМОГО> СЕБЯ. УГЛУБИТЬСЯ В <САМОГО> СЕБЯ. Устар. Экспрес. Не замечая окружающих, предаваться глубоким размышлениям. Он до того углубился в себя и уединился от всех, что боялся даже всякой встречи, не только встречи с… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Углубиться — I сов. неперех. см. углубляться I 1., 2., 3. II сов. неперех. см. углубляться II 1., 2., 3., 4. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
углубиться — углубиться, углублюсь, углубимся, углубишься, углубитесь, углубится, углубятся, углубясь, углубился, углубилась, углубилось, углубились, углубись, углубитесь, углубившийся, углубившаяся, углубившееся, углубившиеся, углубившегося, углубившейся,… … Формы слов
углубиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я углублюсь, ты углубишься, он/она/оно углубится, мы углубимся, вы углубитесь, они углубятся, углубись, углубитесь, углубился, углубилась, углубилось, углубились, углубившийся, углубившись см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
углубиться — ослабиться сократиться уменьшиться упроститься … Словарь антонимов