Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

additional

  • 1 additional

    adj. ytterligare
    * * *
    adjective This has meant additional work for me.) extra, ytterligare

    English-Swedish dictionary > additional

  • 2 additional income

    ytterligare inkomst, extrainkomst

    English-Swedish dictionary > additional income

  • 3 additional position

    extrajobb

    English-Swedish dictionary > additional position

  • 4 additional source of income

    ytterligare (extra) inkomstkälla

    English-Swedish dictionary > additional source of income

  • 5 each additional word

    varje ytterligare ord

    English-Swedish dictionary > each additional word

  • 6 auxiliary

    adj. hjälp-, stödjande, hjälpande
    --------
    n. hjälpare, assistent
    * * *
    [o:ɡ'ziljəri] 1. adjective
    (helping; additional: auxiliary forces; an auxiliary nurse.) hjälp-, reserv-, extra-
    2. noun
    1) (an additional helper.) assistent
    2) (a soldier serving with another nation.) hjälptrupp, soldat i hjälptrupp

    English-Swedish dictionary > auxiliary

  • 7 extra

    adj. extra, ytterligare; särskild
    --------
    n. statist; extrakostnad
    --------
    pref. extra- (förstavelse)
    * * *
    ['ekstrə] 1. adjective
    (additional; more than usual or necessary: They demand an extra $10 a week; We need extra men for this job.) extra
    2. adverb
    (unusually: an extra-large box of chocolates.) extra
    3. pronoun
    (an additional amount: The book costs $6.90 but we charge extra for postage.) extra
    4. noun
    1) (something extra, or something for which an extra price is charged: The college fees cover teaching only - stationery and other equipment are extras.) extraavgift, -kostnad
    2) (in cinema or television, an actor employed in a small part, eg as a person in a crowd.) statist
    3) (a special edition of a newspaper containing later or special news.) extranummer

    English-Swedish dictionary > extra

  • 8 accessory

    adj. bidragande, hjälp-
    --------
    n. tillbehör; medhjälpare; medbrottsling
    * * *
    [ək'sesəri]
    plural - accessories; noun
    1) (something additional (eg a handbag, scarf, shoes etc to the main part of a woman's clothing, or a radio, seat-covers etc to a car): She wore matching accessories.) accessoar, tillbehör
    2) ((legal) a person who helps somebody, especially a criminal.) medhjälpare

    English-Swedish dictionary > accessory

  • 9 add

    v. lägga till; addera; summera ihop
    * * *
    [æd]
    1) ((often with to) to put (one thing) to or with (another): He added water to his whisky.) tillsätta, blanda
    2) ((often with to, together, up) to find the total of (various numbers): Add these figures together; Add 124 to 356; He added up the figures.) lägga ihop, addera
    3) (to say something extra: He explained, and added that he was sorry.) tillägga
    4) ((with to) to increase: His illness had added to their difficulties.) öka
    - additional

    English-Swedish dictionary > add

  • 10 backup

    n. backgrundsackompanjemang; kopiering av data som möjliggör återfinning densamma skulle funktionsstörning uppstå; backup, reserv, stöd
    * * *
    1) (additional people who provide help when it is needed: The police officer requested some backup when the shooting began.) förstärkning, uppbackning
    2) (a copy of a computer file that can be used in case the original is destroyed.) säkerhetskopia, backup
    3) (( also adjective) a piece of equipment, a system etc that can be used when there is a problem with the original one: a backup plan; We have a backup generator in case the power fails.) ersättnings-, reserv-

    English-Swedish dictionary > backup

  • 11 borderline

    n. gränslinje
    * * *
    adjective (doubtful; on the border between one thing and another: He was a borderline case, so we gave him an additional exam to see if he would pass it.) gränsfall

    English-Swedish dictionary > borderline

  • 12 excess

    adj. ytterlig, mer än vanligt
    --------
    n. överskott; överdrift
    * * *
    [ik'ses] 1. noun
    1) (the (act of) going beyond normal or suitable limits: He ate well, but not to excess.) överdrift, omåttlighet
    2) (an abnormally large amount: He had consumed an excess of alcohol.) övermått
    3) (an amount by which something is greater than something else: He found he had paid an excess of $5.00 over what was actually on the bill.) överskott, extraavgift
    2. adjective
    (extra; additional (to the amount needed, allowed or usual): He had to pay extra for his excess baggage on the aircraft.) över-, överskridande
    - excessively
    - excessiveness
    - in excess of

    English-Swedish dictionary > excess

  • 13 free

    adj. fri; obunden, frisläppt; självständig, oberoende; ledig; befriad, undantagen; gratis; ymnig, riklig; otyglad, otvungen
    --------
    adv. gratis; fritt
    --------
    v. frigöra; befria; frita; göra sig av med (bördor etc.); lösgöra; rädda
    * * *
    [fri:] 1. adjective
    1) (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc: The prison door opened, and he was a free man.) fri
    2) (not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way: free speech; You are free to think what you like.) fri
    3) ((with with) generous: He is always free with his money/advice.) frikostig
    4) (frank, open and ready to speak: a free manner.) frispråkig, rättfram
    5) (costing nothing: a free gift.) gratis
    6) (not working or having another appointment; not busy: I shall be free at five o'clock.) ledig
    7) (not occupied, not in use: Is this table free?) ledig
    8) ((with of or from) without or no longer having (especially something or someone unpleasant etc): She is free from pain now; free of charge.) befriad, fri, utan
    2. verb
    1) (to make or set (someone) free: He freed all the prisoners.) befria
    2) ((with from or of) to rid or relieve (someone) of something: She was able to free herself from her debts by working at an additional job.) bli av med, befria
    - freely
    - free-for-all
    - freehand
    - freehold
    - freelance
    3. verb
    (to work in this way: He is freelancing now.) frilansa
    - free skating
    - free speech
    - free trade
    - freeway
    - freewheel
    - free will
    - a free hand
    - set free

    English-Swedish dictionary > free

  • 14 other

    adj. annan, annat, andra; annorlunda; ytterligare
    --------
    adv. annorlunda
    --------
    n. annan, annat, andra
    --------
    pron. annat, annan, andra
    * * *
    1.
    1) (adjective, pronoun the second of two: I have lost my other glove; I've got one of my gloves but I can't find the other (one).) andra
    2) (adjective, pronoun those people, things etc not mentioned, present etc; additional: Some of them have arrived - where are the others?; The baby is here and the other children are at school.) andra
    3) ( adjective (with day, week etc) recently past: I saw him just the other day/morning.) härom[]
    2. conjunction
    (or else; if not: Take a taxi - otherwise you'll be late.) annars
    - other than
    - somehow or other
    - someone/something or other
    - somewhere or other

    English-Swedish dictionary > other

  • 15 second

    adj. andra, andre
    --------
    adv. i andra hand, på andra plats
    --------
    n. sekund; ögonblick; andra plats, tvåa; tvåans växel; medhjälpare; sekond (boxning); närmaste man
    --------
    v. stötta, biträda, sekundera; instämma; hjälpa, vara till hjälp
    * * *
    I 1. ['sekənd] adjective
    1) (next after, or following, the first in time, place etc: February is the second month of the year; She finished the race in second place.) andra
    2) (additional or extra: a second house in the country.) andra, [] till
    3) (lesser in importance, quality etc: She's a member of the school's second swimming team.) andra[]
    2. adverb
    (next after the first: He came second in the race.) tvåa
    3. noun
    1) (a second person, thing etc: You're the second to arrive.) andra
    2) (a person who supports and helps a person who is fighting in a boxing match etc.) sekond
    4. verb
    (to agree with (something said by a previous speaker), especially to do so formally: He proposed the motion and I seconded it.) understödja, ansluta sig till, instämma
    5. noun
    (a secondary school.) mellan- och högstadieskola
    - secondly
    - secondary colours
    - secondary school
    - second-best
    - second-class
    - second-hand
    - second lieutenant
    - second-rate
    - second sight
    - second thoughts
    - at second hand
    - come off second best
    - every second week
    - month
    - second to none
    II ['sekənd] noun
    1) (the sixtieth part of a minute: He ran the race in three minutes and forty-two seconds.) sekund
    2) (a short time: I'll be there in a second.) ögonblick

    English-Swedish dictionary > second

  • 16 side

    adj. sido-; bredvid; andre-, vid sidan av
    --------
    n. sida; aspekt, synpunkt; flank; del (av en ekvation)
    --------
    v. ta parti för någon, ställa sig på någons sida, ta ställning för någon
    * * *
    1. noun
    1) ((the ground beside) an edge, border or boundary line: He walked round the side of the field; He lives on the same side of the street as me.) sida
    2) (a surface of something: A cube has six sides.) sida
    3) (one of the two of such surfaces which are not the top, bottom, front, or back: There is a label on the side of the box.) sida
    4) (either surface of a piece of paper, cloth etc: Don't waste paper - write on both sides!) sida
    5) (the right or left part of the body: I've got a pain in my side.) sida
    6) (a part or division of a town etc: He lives on the north side of the town.) sida, del
    7) (a slope (of a hill): a mountain-side.) sida, sluttning
    8) (a point of view; an aspect: We must look at all sides of the problem.) sida, aspekt
    9) (a party, team etc which is opposing another: Whose side are you on?; Which side is winning?) sida, lag
    2. adjective
    (additional, but less important: a side issue.) sido-
    - - side
    - - sided
    - sidelong
    - sideways
    - sideburns
    - side effect
    - sidelight
    - sideline
    - sidelines
    - side road
    - sidestep
    - side-street
    - sidetrack
    - sidewalk
    - from all sides
    - on all sides
    - side by side
    - side with
    - take sides

    English-Swedish dictionary > side

  • 17 side effect

    biverkan (negativt fenomen som uppträder på grund av ett läkemedel; typiskt fenomen som uppkommer)
    * * *
    (an additional (often bad) effect of a drug etc: These pills have unpleasant side effects.) biverkning

    English-Swedish dictionary > side effect

  • 18 supplementary

    adj. tillagd, extra, supplement-, supplementär, kompletterande
    * * *
    [-'men-]
    adjective (added to supply what is lacking; additional.) kompletterande, tilläggs-

    English-Swedish dictionary > supplementary

См. также в других словарях:

  • additional — I adjective accessory, added, additive, additus, adiectus, another, appended, auxiliary, collateral, extra, further, included, joined, more, other, superadded, supervenient, supplemental, supplementary, ulterior associated concepts: additional… …   Law dictionary

  • additional — UK US /əˈdɪʃənəl/ adjective [before noun] ► extra: »We plan to open an additional 10 to 12 stores next year. »There will be no additional charge for this service. »an additional $50,000/£1million/€35 billion, etc. ► ENVIRONMENT resulting in a… …   Financial and business terms

  • Additional — Ad*di tion*al, a. Added; supplemental; in the way of an addition. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Additional — Ad*di tion*al, n. Something added. [R.] Bacon. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Additionāl — (lat.), zusätzlich …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Additional — Additional, ergänzend, z.B. Additionalartikel eines Vertrags …   Herders Conversations-Lexikon

  • additional — (adj.) 1640s, from ADDITION (Cf. addition) + AL (Cf. al) (1). Related: Additionally …   Etymology dictionary

  • additional — [adj] extra, supplementary added, affixed, appended, further, increased, more, new, on the side, option, other, over and above, padding, perk, spare, supplementary; concept 771 Ant. necessary …   New thesaurus

  • additional — ► ADJECTIVE ▪ added, extra, or supplementary. DERIVATIVES additionally adverb …   English terms dictionary

  • additional — [ə dish′ənəl] adj. added; more; extra additionally adv …   English World dictionary

  • additional — /ə dɪʃ(ə)nəl/ adjective extra which is added ● additional costs ● They sent us a list of additional charges. ● Some additional clauses were added to the contract. ● Additional duty will have to be paid …   Dictionary of banking and finance

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»