Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

addition

  • 1 addition

    n. addition; tillägg
    * * *
    1) (the act of adding: The child is not good at addition.) addition
    2) (something added: They've had an addition to the family.) tillökning, tillskott, tillägg

    English-Swedish dictionary > addition

  • 2 in addition

    förutom

    English-Swedish dictionary > in addition

  • 3 in addition to

    dessutom

    English-Swedish dictionary > in addition to

  • 4 something in addition

    ytterligare något (juridik-om bevis)

    English-Swedish dictionary > something in addition

  • 5 plus

    adj. plus-, positiv (matematik och elektronik); extra
    --------
    adv. och mer än så (slang); och lite till (slang)
    --------
    n. plus-tecken; fördel; plus, tillskott
    --------
    prep. plus
    * * *
    1. preposition
    (used to show addition: Two plus three equals five (2 + 3 = 5).) plus
    2. noun
    ((also plus sign) a sign (+) used to show addition or positive quality.) plustecken
    3. adjective
    (positive or more than zero: a plus quantity; The temperature was plus fifteen degrees.) plus

    English-Swedish dictionary > plus

  • 6 supplement

    n. tillägg; bilaga
    --------
    v. tillägga
    * * *
    1. noun
    (an addition made to supply something lacking, or to correct errors etc: A supplement to the dictionary is to be published next year.) supplement, tillägg
    2. [-ment] verb
    (to make, or be, an addition to: He does an evening job to supplement his wages.) öka [], göra tillägg till, komplettera

    English-Swedish dictionary > supplement

  • 7 accession

    n. tillträde; inträdande
    * * *
    [ək'seʃən]
    1) (a coming to the position of king or queen: in the year of the Queen's accession (to the throne).) tronbestigning
    2) (an addition: There are several new accessions to the library.) tillskott

    English-Swedish dictionary > accession

  • 8 add

    v. lägga till; addera; summera ihop
    * * *
    [æd]
    1) ((often with to) to put (one thing) to or with (another): He added water to his whisky.) tillsätta, blanda
    2) ((often with to, together, up) to find the total of (various numbers): Add these figures together; Add 124 to 356; He added up the figures.) lägga ihop, addera
    3) (to say something extra: He explained, and added that he was sorry.) tillägga
    4) ((with to) to increase: His illness had added to their difficulties.) öka
    - additional

    English-Swedish dictionary > add

  • 9 also

    adv. också, även
    * * *
    ['o:lsəu]
    (in addition or besides; too: He is studying German but he is also studying French; They know him and I know him also.) också, även

    English-Swedish dictionary > also

  • 10 and

    conj. och; även
    * * *
    [ənd, ænd]
    1) (joining two statements, pieces of information etc: I opened the door and went inside; The hat was blue and red; a mother and child.) och
    2) (in addition to: 2 and 2 makes 4.) och
    3) (as a result of which: Try hard and you will succeed.) så, och
    4) (used instead of `to' with a verb: Do try and come!) att, och

    English-Swedish dictionary > and

  • 11 annex

    n. tillägg
    --------
    v. annektera, införliva; tillägga
    * * *
    1. [ə'neks] verb
    (to take possession of (eg a country).) införliva
    2. ['æneks] noun
    (a building added to, or used as an addition to, another building: a hotel annexe.) annex

    English-Swedish dictionary > annex

  • 12 as well

    också, dessutom; lika väl
    * * *
    (in addition; too: If you will go, I'll go as well.) också

    English-Swedish dictionary > as well

  • 13 as well as

    även, likaså
    * * *
    (in addition to: She works in a restaurant in the evenings as well as doing a full-time job during the day.) dessutom, likaså

    English-Swedish dictionary > as well as

  • 14 besides

    adv. dessutom, för övrigt
    --------
    prep. förutom
    * * *
    preposition (in addition to: Is anyone coming besides John?) []utom

    English-Swedish dictionary > besides

  • 15 bonus

    n. bonus, premie, extra utdelning
    * * *
    ['bəunəs]
    1) (an addition to the sum due as interest, dividend, or wages.) bonus
    2) (something unexpected or extra: The extra two days holiday was a real bonus.) bonus

    English-Swedish dictionary > bonus

  • 16 check

    n. kontroll, koll; stopp, spärr; verifiering; check; restaurangnota
    --------
    v. undersöka; kontrollera; bromsa, hejda
    * * *
    [ ek] 1. verb
    1) (to see if something (eg a sum) is correct or accurate: Will you check my addition?) kontrollera, kolla
    2) (to see if something (eg a machine) is in good condition or working properly: Have you checked the engine (over)?) kontrollera, kolla
    3) (to hold back; to stop: We've checked the flow of water from the burst pipe.) stoppa, hejda
    2. noun
    1) (an act of testing or checking.) kontroll, koll
    2) (something which prevents or holds back: a check on imports.) hinder, stopp, kontroll
    3) (in chess, a position in which the king is attacked: He put his opponent's king in check.) schack
    4) (a pattern of squares: I like the red check on that material.) rutigt mönster
    5) (a ticket received in return for handing in baggage etc.) kontramärke, bricka, kvitto
    6) ((especially American) a bill: The check please, waiter!) nota
    7) ((American) a cheque.) check
    - checkbook
    - check-in
    - checkmate
    3. verb
    (to put (an opponent's king) in this position.) göra schackmatt
    - checkpoint
    - check-up
    - check in
    - check out
    - check up on
    - check up

    English-Swedish dictionary > check

  • 17 christian name

    ( American given name) (the personal name given in addition to the surname: Peter is his Christian name.)

    English-Swedish dictionary > christian name

  • 18 further

    adj. avlägsnare, längre bort; ytterligare
    --------
    adv. längre fram, längre bort; mer; vidare, tillkommande, fortsatt
    --------
    v. befordra, befrämja, gynna, hjälpa
    * * *
    ['fə:ðə] 1. adverb
    ((sometimes farther) at or to a great distance or degree: I cannot go any further.) längre, mer
    2. adverb, adjective
    (more; in addition: I cannot explain further; There is no further news.) mer, fler, ytterligare
    3. verb
    (to help (something) to proceed or go forward quickly: He furthered our plans.) främja, hjälpa fram
    - furthest

    English-Swedish dictionary > further

  • 19 furthermore

    adv. vidare, dessutom, fortsatt
    * * *
    [-'mo:]
    adverb (in addition (to what has been said): Furthermore, I should like to point out.) vidare, dessutom

    English-Swedish dictionary > furthermore

  • 20 give or take

    mer eller mindre
    * * *
    (allowing for the addition or subtraction of: I weigh sixty-five kilos, give or take a little (= approximately sixty-five kilos).) mer eller mindre

    English-Swedish dictionary > give or take

См. также в других словарях:

  • Addition — is the mathematical process of putting things together. The plus sign + means that two numbers are added together. For example, in the picture on the right, there are 3 + 2 apples meaning three apples and two other apples which is the same as… …   Wikipedia

  • addition — [ adisjɔ̃ ] n. f. • 1265; lat. additio « chose ajoutée » 1 ♦ Action d ajouter en incorporant. ⇒ adjonction. L addition de plusieurs choses. Liqueur composée par addition d un sirop à une eau de vie. Chim. Composé d addition, formé par l union de… …   Encyclopédie Universelle

  • addition — UK US /əˈdɪʃən/ noun ► [C] something extra that is added to something: an addition to sth »The company provides a compensation package which amounts to an addition to the employee s salary. ► [U] the act of adding something to something else: the …   Financial and business terms

  • addition — addition, accretion, increment, accession agree in denoting a thing that serves to increase another in size, amount, or content. Addition implies union with something already existing as a whole or as a unit {he built an addition to his house… …   New Dictionary of Synonyms

  • addition — Addition. s. f. Surcroist, adjonction à quelque chose que ce soit. Faire une addition, une longue addition. un tel livre avec les additions. on a informé par addition contre luy. Addition. Premiere regle d Arithmetique; qui apprend à additionner …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Addition — Ad*di tion, n. [F. addition, L. additio, fr. addere to add.] 1. The act of adding two or more things together; opposed to {subtraction} or {diminution}. This endless addition or addibility of numbers. Locke. [1913 Webster] 2. Anything added;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • addition — ADDITION. sub. f. (On prononce les D.) Ce qui est ajouté à quelque chose. Faire des additions, de longues additions. Un livre avec des additions. f♛/b] On dit, en termes de Pratique, Informer par addition, pour, Ajouter une nouvelle information à …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • addition — [ə dish′ən] n. [ME addicion < OFr addition < L additio < addere: see ADD1] 1. an adding of two or more numbers to get a number called the sum 2. a joining of a thing to another thing 3. a thing or part added; increase; specif., a room or …   English World dictionary

  • Addition — kann jede eindeutige Verknüpfung von Größen (im weitesten Sinne des Wortes; vgl. a. Mathematik) genannt werden, die folgende Eigenschaften – bei deren Darstellung bereits das Additionszeichen +, gelesen plus, und das Wort Summe für das… …   Lexikon der gesamten Technik

  • addition — I noun accessio, accession, accessory, addend, addendum, additament, additive, adiectio, adjunct, adjunction, annex, annexation, attachment, augmentation, complement, enlargement, extension, increase, increment, joining, pendant, subjunction,… …   Law dictionary

  • addition — (n.) late 14c., action of adding numbers; c.1400, that which is added, from O.Fr. adition increase, augmentation (13c.), from L. additionem (nom. additio) an adding to, addition, noun of action from pp. stem of addere (see ADD (Cf. add)). Phrase… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»