-
1 actor
ak'tɔrm THEATSchauspieler m, Darsteller mactor1actor1 (a) [ak'tor(a)]jurisdicción/derecho Kläger(in) masculino (femenino)————————actor2actor2 , actriz [ak'tor, ak'triθ]sustantivo masculino, femeninoteatro, cinemtografía Schauspieler(in) masculino (femenino); actor de cine Filmschauspieler masculino; primer actor Hauptdarsteller masculino -
2 actor de cine
actor de cineFilmschauspieler -
3 actor de reparto
-
4 el actor coprotagonista era japonés
el actor coprotagonista era japonésder zweite Hauptdarsteller war JapanerDiccionario Español-Alemán > el actor coprotagonista era japonés
-
5 meterse a actor
meterse a actorSchauspieler werden -
6 primer actor
primer actorHauptdarsteller -
7 tiene pretensiones de actor
tiene pretensiones de actorer spielt sich als Schauspieler auf -
8 tienes posibilidades de llegar a ser un buen actor
tienes posibilidades de llegar a ser un buen actordu hast das Zeug zu einem guten SchauspielerDiccionario Español-Alemán > tienes posibilidades de llegar a ser un buen actor
-
9 un gran actor protagoniza esta película
un gran actor protagoniza esta películain diesem Film spielt ein namhafter Schauspieler die HauptrolleDiccionario Español-Alemán > un gran actor protagoniza esta película
-
10 histrión
is'trǐɔnm1) ( actor) THEAT Mime m, Schauspieler m2) (fig: farsante) Hanswurst m, Spaßvogel mEse político es un histrión. — Dieser Politiker ist ein Hanswurst.
sustantivo masculino1. [actor] Schauspieler derhistriónhistrión [is'trjon] -
11 mimo
'mimom1) ( actor) THEAT Mime m2) (caricia, halago) Liebkosung fsustantivo masculino1. [indulgencia excesiva] Verhätschelung die4. [estilo teatral] Pantomimik diemimomimo ['mimo]num3num (condescencia) Verhätschelung femenino; le dan demasiado mimo er/sie wird zu sehr verhätschelt -
12 audición
aɐđi'θǐɔnf JURAnhörung fsustantivo femeninoaudiciónaudición [a403584BEu403584BEði'θjon]num4num teatro Vorsprechen neutro; (músico) Vorspielen neutro; (cantante) Vorsingen neutro; pasar una audición (actor) vorsprechen; (instrumentista) vorspielen; (cantante) vorsingen -
13 caracterizar
karakte'riθarv2) ( representar un actor su papel) THEAT darstellenverbo transitivo1. [definir] charakterisieren2. [representar] darstellen————————caracterizarse por verbo pronominalcaracterizarcaracterizar [karakteri'θar] <z ⇒ c>num1num (marcar) charakterisierennum3num teatro darstellennum2num cinematografía, teatro eine Rolle überzeugend spielen -
14 catapultar
katapul'tarv1) ( lanzar con catapulta) MIL katapultieren2) (fig: lanzar) schleudernEsa película catapultó al estrellato al actor X. — Dieser Film machte den Schauspieler X schlagartig zum Star.
verbo transitivo(literal & figurado) katapultierencatapultarcatapultar [katapu8D7038CE!8D7038CE'tar]katapultieren -
15 coprotagonista
coprotagonistacoprotagonista [koprotaγo'nista]I adjetivocinematografía, teatro der zweiten Hauptrolle; el actor coprotagonista era japonés der zweite Hauptdarsteller war Japanercinematografía, teatro zweiter Hauptdarsteller, zweite Hauptdarstellerin masculino, femenino -
16 cómico
1. 'komiko adjkomisch, lustig, drollig2. 'komiko mKomiker m————————cómicocómico , -a ['komiko, -a]I adjetivo(relativo a la comedia) komisch; (divertido) witzig, komischII sustantivo masculino, femeninocinematografía, teatro Komiker(in) masculino (femenino) -
17 debutar
đebu'tarv1) ( principiar) debütierenHe debutado en la literatura. — Ich habe in der Literatur debütiert.
2) ( estreno de una obra) erstaufführen3) ( primera aparición de un actor) zum ersten Mal auftreten, debütierenverbo intransitivodebutardebutar [deβu'tar]debütieren [como als+nominativo] -
18 doblar
đo'blarv1) falten, umknicken, knicken, zusammenlegen2) ( circulación) abbiegen3) ( un músculo) beugen4) ( duplicar) verdoppeln6) ( el toque de muertos) läuten, schlagenverbo transitivo1. [cantidad] verdoppeln2. [plegar] zusammenfalten3. [torcer] biegen4. [dirección] umfahren5. [película, actor] synchronisieren————————verbo intransitivo1. [en dirección] abbiegen2. [campanas] (die Totenglocke) läuten————————doblarse verbo pronominaldoblardoblar [do'βlar]num1num (arquear) biegennum4num (una película) synchronisierennum6num (convencer) umstimmennum2num (campana) läutennum3num (hacer dos papeles) eine Doppelrolle spielen■ doblarsenum1num (inclinarse) sich biegennum2num (ceder) sich beugen -
19 estreno
es'trenom1) Debüt n2) THEAT Erstaufführung f, Premiere fsustantivo masculino1. [de espectáculo] Uraufführung die2. [de primer uso] erster Gebrauch3. [en empleo] erster Arbeitstagestrenoestreno [es'treno]num1num (uso) erstmaliger Gebrauch masculino; (edificio) Einweihung femenino; estreno de piso Erstbezug masculino; ser de estreno ganz neu sein -
20 galán
ga'lanadj1) Galan m, Verehrer m, stattlicher junger Mann m2) ( hombre apuesto) stattlicher junger Mann m3) ( hombre que galantea) Verehrer m4) ( en películas u obras teatrales) CINE Liebhaber msustantivo masculino2. [actor] jugendlicher Liebhaber————————galán de noche sustantivo masculinogalángalán [ga'lan]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
actor — ACTÓR, actori, s.m. Artist care interpretează roluri în piese de teatru, în filme etc. [var.: (înv.) aftór s.m.] – Din fr. acteur, lat. actor. Trimis de ana zecheru, 05.08.2002. Sursa: DEX 98 ACTÓR s. artist, interpret, (rar) teatralist. (actor … Dicționar Român
actor — actor, player, performer, mummer, mime, mimic, thespian, impersonator, trouper denote in common one who, for the entertainment or edification of an audience, takes part in an exhibition simulating happenings in real life. An actor makes a… … New Dictionary of Synonyms
actor — I noun actor, aggrieved party, complainant, intervener, litigant, malcontent, man with a grievance, operator, participant, party, performer, person, petitioner, plaintiff, qui facit associated concepts: an actor as a witness in a prosecution, an… … Law dictionary
Áctor — (en griego antiguo Ἄκτωρ) es el nombre de varios personajes de la mitología griega: El padre de Menecio y abuelo de Patroclo, que por él recibía el apodo de acterides. Era hijo de Deión y de Diomede, una hija de Juto, siendo por lo tanto hermano… … Wikipedia Español
Actor — Ac tor, n. [L. actor, fr. agere to act.] 1. One who acts, or takes part in any affair; a doer. [1913 Webster] 2. A theatrical performer; a stageplayer. [1913 Webster] After a well graced actor leaves the stage. Shak. [1913 Webster] 3. (Law) (a)… … The Collaborative International Dictionary of English
actor — o actriz sustantivo representante, ejecutante, cómico, comediante, histrión, autor. Cuando se trata del que hace papeles en el teatro, se usa representante; si se habla del que toca en una obra musical, ejecutante; cómico y comediante se aplican… … Diccionario de sinónimos y antónimos
actor — actor, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Área: derecho [Parte] que demanda en un juicio. sustantivo masculino 1. (femenino actriz ) Hombre que interpreta un papel o personaje en una obra … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Actor — (Санта Сюзана,Испания) Категория отеля: Адрес: 08398 Санта Сюзана, Испания … Каталог отелей
Actor — Actor, Anwalt oder Kläger vor Gericht; 2. bei den alten Römern Gutsverwalter, daher 3. actor ecclesiae der die kirchlichen Einkünfte verwaltende Beamte, sonst oft advocatus ecclesiae, Kastvogt, genannt … Herders Conversations-Lexikon
Actor [2] — ACTOR, ŏris, (⇒ Tab. XXV.) Myrmidons Sohn, Eustath. ad Hom. Iliad. B. v. 683. König zu Phthia, söhnete den Peleus, als er den Phocus, seinen Stiefbruder, unversehens mit der Wurfscheibe ums Leben gebracht hatte, wiederum mit den Göttern aus. Diod … Gründliches mythologisches Lexikon
actor — actor, social actor See action theory ; agency ; self ; subject … Dictionary of sociology
