-
1 cómico
1. 'komiko adjkomisch, lustig, drollig2. 'komiko mKomiker m————————cómicocómico , -a ['komiko, -a]I adjetivo(relativo a la comedia) komisch; (divertido) witzig, komischII sustantivo masculino, femeninocinematografía, teatro Komiker(in) masculino (femenino) -
2 humorista
-
3 este cómico tiene poca gracia
este cómico tiene poca graciadieser Komiker ist langweilig -
4 gracia
'graθǐaf1) Grazie f, Reiz m2) ( gracilidad) Zierlichkeit f3) REL Gnade f, Verzeihung f4)¡Gracias! — Danke!
¡Muchas gracias! — Vielen Dank!
5) ( chiste) Witz m, Scherzwort n6) Gunst f7)8)caer en gracia — gefallen, Anklang finden
9)hacer gracia a alguien — jdm gefallen, jdn amüsieren
10)11)¡Por la gracia de Dios! — Um Gottes Willen!
sustantivo femenino¡qué gracia! sehr witzig!2. [arte, habilidad] Geschicklichkeit die————————gracias femenino pluralgraciagracia ['graθja]num1num plural (agradecimiento) ¡gracias! danke!; ¡muchas gracias! vielen Dank!; ¡gracias a Dios! Gott sei Dank!; te debo las gracias ich bin dir zu Dank verpflichtet; no me ha dado ni las gracias er hat sich nicht einmal bei mir bedankt; gracias a tus esfuerzos lo conseguí ich schaffte es dank deiner Bemühungennum7num (chiste) Witz masculino; (diversión) Spaß masculino; no tiene (ni) pizca de gracia das ist gar nicht lustig; no me hace nada de gracia das finde ich gar nicht lustig; si lo haces se va la gracia wenn du es tust, geht der Reiz verloren; este cómico tiene poca gracia dieser Komiker ist langweilig; la gracia es que... das Witzige daran ist, dass...; no estoy hoy para gracias ich bin heute nicht zu(m) Scherzen aufgelegtnum8num (ocurrencia) hoy ha hecho otra de sus gracias er/sie hat heute wieder was Schönes angerichtet
См. также в других словарях:
Komiker — Komiker … Deutsch Wörterbuch
Komiker — und Tänzerinnen zumal sterben meist im Hospital. It.: Comiche e ballerine allo spedale han la sua fine. (Giani, 372.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Komiker — Ein Komiker (von Komik) ist eine Person, die es sich zum Ziel oder Beruf gemacht hat, Mitmenschen mimisch, gestisch oder sprachlich zum Lachen zu bringen. Es gibt daher in allen künstlerischen Gattungen Komiker, auch in der Musik oder Malerei.… … Deutsch Wikipedia
Komiker — Komödiant; Comedian; Humorist * * * Ko|mi|ker [ ko:mikɐ], der; s, , Ko|mi|ke|rin [ ko:mikərɪn], die; , nen: a) in Varieté oder Kabarett auf witzige Art unterhaltender Vortragskünstler. b) Darsteller, Darstellerin spaßiger Rollen auf der Bühne, im … Universal-Lexikon
Komiker — ↑ Komikerin Comedian, Humorist, Humoristin, Spaßmacher, Spaßmacherin, Spaßvogel; (veraltend): Possenmacher, Possenmacherin, Possenreißer, Possenreißerin; (früher): Narr. * * * Komiker,der:⇨Spaßmacher… … Das Wörterbuch der Synonyme
Komiker — Ein Komiker ist ein Mensch, der nichts ernst nimmt außer sich selbst. «Danny Kaye [1913 1987]; amerik. Schauspieler» Jeder Mensch ist ein Clown, aber nur wenige haben den Mut, es zu zeigen. «Charlie Rivel [1896 1983]; span. Akrobat und Clown» … Zitate - Herkunft und Themen
Komiker — komisch »possenhaft; zum Lachen reizend, belustigend; sonderbar, eigenartig«: Das seit dem 15. Jh. bezeugte Adjektiv, das bis ins 17. Jh. nur im Sinne von »zur Komödie gehörend« galt und erst dann unter frz. Einfluss die allgemeineren Bedeutungen … Das Herkunftswörterbuch
komiker — s ( n, komiker) … Clue 9 Svensk Ordbok
Komiker — der Komiker, (Mittelstufe) jmd., der berufsmäßig andere Menschen zum Lachen bringt Beispiel: Ich habe zwei Eintrittskarten für den Auftritt eines bekannten Komikers gekauft … Extremes Deutsch
Komiker (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Komiker Produktionsland Schweiz … Deutsch Wikipedia
Komiker — Ko̲·mi·ker der; s, ; ein Künstler (besonders ein Schauspieler), der die Menschen zum Lachen bringt || hierzu Ko̲·mi·ke·rin die; , nen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
