-
1 болотистый
прил.paludoso, acquitrinoso* * *adjgener. guazzoso, acquitrinoso, marazzoso, paduloso, paludoso, pantanoso -
2 marshy
-
3 swampy
-
4 waterlogged
['wɔːtəlɒgd] [AE -lɔːgd]* * *adjective ((of ground) soaked in water.) acquitrinoso* * *waterlogged /ˈwɔ:təlɒgd/a.* * *['wɔːtəlɒgd] [AE -lɔːgd] -
5 болотистый
paludoso, acquitrinoso -
6 болотистый грунт
terreno paludoso [acquitrinoso] -
7 заболоченный
paludoso, acquitrinoso -
8 болотистый
( о почве) acquitrinoso -
9 болотистая почва
adjgener. terreno acquitrinoso, terreno paludoso -
10 заболоченный
прил.заболо́ченное место — acquitrino
заболо́ченные земли — terreni impaludati
* * *adjgener. acquitrinoso -
11 fenny
-
12 marsh
[mɑːʃ]nome palude f.* * *((an area of) soft wet land: The heavy rainfall turned the land into a marsh.) palude- marshy- marshiness* * *marsh /mɑ:ʃ/n. [cu]palude; acquitrino; terreno paludoso● marsh fever, malaria □ marsh gas, gas di palude; metano □ marsh mallow ► marshmallow □ (bot.) marsh marigold ( Caltha palustris), calta palustre □ (bot.) marsh thistle ( Cirsium palustre), cardo palustre □ (zool.) marsh tit ( Parus palustris), cincia bigia □ (zool.) marsh treader ( Hydrometra stagnorum), idrometramarshya.1 paludoso; acquitrinoso2 palustre.* * *[mɑːʃ]nome palude f. -
13 plash
plash (1) /plæʃ/ (lett.)n.pozza fangosa; acquitrino; pantanoplashy (1)a.fangoso; acquitrinoso.plash (2) /plæʃ/n.sciabordio; sciaguattio; lieve rumore; piccolo tonfo: the plash of a fountain, lo sciaguattio d'una fontanaplashy (2)a.che sciaborda; che sciaguatta.(to) plash (1) /plæʃ/v. t. e i.1 sciabordare; sciaguattare; diguazzare2 schizzare; sprizzare; spruzzare.(to) plash (2) /plæʃ/v. t. -
14 squashy
['skwɒʃɪ]* * *adjective (soft or easily squashed: The rain makes the fruit very squashy.) molle* * *squashy /ˈskwɒʃɪ/a.1 floscio; molle; molliccio2 acquitrinoso; pantanososquashinessn. [u]l'essere floscio; mollezza.* * *['skwɒʃɪ] -
15 swamp
I [swɒmp]nome palude f., acquitrino m.II [swɒmp]verbo transitivo sommergere, inondareto be swamped with o by — essere inondato da [applications, mail]; essere sommerso da [ work]; essere invaso da [ tourists]
* * *[swomp] 1. noun(an area of) wet, marshy ground: These trees grow best in swamp(s). palude2. verb(to cover or fill with water: A great wave swamped the deck.) inondare- swampy- swampiness* * *[swɒmp]1. npalude f, pantano2. vt* * *swamp /swɒmp/A n.palude; pantano; acquitrinoB a. attr.di palude; palustre● swamp boat, idroscivolante □ (med.) swamp fever, febbre malarica; malariaswampya.1 paludoso; pantanoso; acquitrinoso(to) swamp /swɒmp/A v. t.1 ( anche fig.) sommergere; inondare; allagare; travolgere: The water of the flooded river swamped the house, l'acqua del fiume in piena inondò la casa; The raft was swamped by the waves, la zattera è stata sommersa dalle onde; to be swamped with orders [with letters], essere sommerso dalle ordinazioni [dalla corrispondenza]; They were swamped by debts, sono stati travolti dai debitiB v. i.1 affondare; sprofondare; impantanarsi* * *I [swɒmp]nome palude f., acquitrino m.II [swɒmp]verbo transitivo sommergere, inondareto be swamped with o by — essere inondato da [applications, mail]; essere sommerso da [ work]; essere invaso da [ tourists]
-
16 watery
['wɔːtərɪ]1) [ coffee] troppo leggero; [ consistency] acquoso3) (secreting liquid) [ eye] che lacrima4) (badly drained) [ vegetables] acquoso* * *1) (like water; diluted: a watery fluid.) acquoso2) ((of eyes) full of fluid eg because of illness, cold winds etc.) bagnato, umido3) ((of a colour) pale: eyes of a watery blue.) sbiadito, pallido* * *watery /ˈwɔ:tərɪ/a.● watery potatoes, patate che non sanno di niente □ (lett.) to have a watery grave, avere una tomba d'acqua; essere sepolto in mare.* * *['wɔːtərɪ]1) [ coffee] troppo leggero; [ consistency] acquoso3) (secreting liquid) [ eye] che lacrima4) (badly drained) [ vegetables] acquoso -
17 болотистый
paludoso, acquitrinoso -
18 заболоченный
paludoso, acquitrinoso
См. также в других словарях:
acquitrinoso — /ak:witri noso/ (lett. aquitrinoso) agg. [der. di acquitrino ]. [infiltrato d acqua: terreno a. ] ▶◀ acquoso, fangoso, melmoso, paludoso, pantanoso. ◀▶ arido, asciutto, secco … Enciclopedia Italiana
acquitrinoso — ac·qui·tri·nó·so agg. CO di terreno, ricco di acquitrini: pianura acquitrinosa Sinonimi: paludoso. {{line}} {{/line}} DATA: 1801 03 … Dizionario italiano
acquitrinoso — {{hw}}{{acquitrinoso}}{{/hw}}agg. Caratterizzato da acquitrini; SIN. Paludoso … Enciclopedia di italiano
acquitrinoso — pl.m. acquitrinosi sing.f. acquitrinosa pl.f. acquitrinose … Dizionario dei sinonimi e contrari
acquitrinoso — agg. paludoso, acquoso, pantanoso, fangoso, melmoso □ stagnante CONTR. arido, asciutto, riarso, secco … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
paludoso — pa·lu·dó·so agg. CO 1. di terreno, di regione, ricco di paludi, acquitrinoso: pianura paludosa Sinonimi: acquitrinoso. 2. di corso d acqua, lago, ecc., che ha acque stagnanti: fiume paludoso 3. fig., di ambiente sociale, inerte, privo di vitalità … Dizionario italiano
acquastrino — ac·qua·strì·no agg., s.m. OB 1. agg., acquitrinoso 2. s.m., acquitrino 3. s.m. OB TS tipogr. soluzione di potassa per sgrassare i caratteri di stampa {{line}} {{/line}} DATA: av. 1577. ETIMO: dal lat. *aquatrīnu(m) … Dizionario italiano
acquidoso — ac·qui·dó·so agg. OB acquoso; acquitrinoso {{line}} {{/line}} DATA: av. 1320 … Dizionario italiano
acquoso — ac·quó·so agg. CO 1a. che contiene acqua, impregnato di acqua: frutta acquosa | di terreno, acquitrinoso, paludoso 1b. piovoso: estate acquosa 1c. di sguardo, lacrimoso 2. simile all acqua: un liquido acquoso 3. fig., slavato, smorto: il cielo… … Dizionario italiano
canneto — can·né·to s.m. 1. CO terreno, spec. acquitrinoso, in cui crescono canne 2. TS pesc. tramaglio munito di canne che distano un metro l una dall altra {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. tardo cannētu(m), v. anche canna … Dizionario italiano
acquoso — {{hw}}{{acquoso}}{{/hw}}agg. 1 Che contiene acqua | (est.) Acquitrinoso, paludoso. 2 Simile all acqua. 3 Piovoso: tempo –a … Enciclopedia di italiano