-
1 acquazzone
acquazzoneacquazzone [akkuat'tso:ne]sostantivo MaskulinWolkenbruch MaskulinDizionario italiano-tedesco > acquazzone
2 acquazzone
acquazzóne m ливень3 acquazzone
acquazzóne ḿ ливень4 acquazzone
5 acquazzone
(s.) åskskur6 acquazzone
acquazzone [akkuatˈtsoːne]sost m кратък проливен дъжд7 acquazzone
m downpour* * *acquazzone s.m. (heavy) shower, downpour, cloudburst: che acquazzone torrenziale!, what a downpour!* * *[akkwat'tsone]sostantivo maschile shower, downpour* * *acquazzone/akkwat'tsone/sostantivo m.shower, downpour.8 acquazzone
m9 acquazzone
метео ливень10 acquazzone
(n.m.)Fr grande pluie11 acquazzone
12 acquazzone sm
[akkwat'tsone]13 acquazzòne
m проливен летен дъжд.14 acquazzone
sm [akkwat'tsone]15 acquazzone
m.16 acquazzone
17 pioggia
f1) дождьpioggia fecondatrice — благодатный дождьpioggia torrenziale — ливневый дождь, ливеньpioggia radi(o)attiva — радиоактивный дождьpioggia acida — кислотный дождьpioggia artificiale / provocata — искусственный дождьil tempo si mette a pioggia, vuol fare pioggia — собирается дождьmettersi al coperto / ripararsi dalla pioggia — укрыться от дождя2) перен. дождь, обилиеpioggia di pietre — град камнейpioggia di lacrime — поток слёз3) кино жарг. царапины ( дефект плёнки)•Syn:piova, pioggerella, acquata, acquazzone, acquerugiola, diluvio, scroscio, rovescio, piovasco, перен. moltitudine, gran copiaAnt:••pioggia di manna — манна небеснаяfare la pioggia e il bel tempo — "делать погоду", командоватьparlare della pioggia e del bel tempo — говорить о том о сёмdopo la pioggia risplende il sole prov — после ненастья вёдро18 stillicidio
19 дождь
м.1) pioggia fдождь льет как из ведра — piove a dirotto / catinelle2) перен. (о множестве чего-л.) pioggia f, grandine fдождь упреков — una pioggia / scarica di rimproveri20 ливень
м.acquazzone, pioggia torrenziale, rovescio( di pioggia)Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
acquazzone — /ak:wa ts:one/ s.m. [der. di acqua ]. [pioggia breve e impetuosa] ▶◀ acqua a catinelle, acquata, diluvio, nubifragio, piovasco, rovescio, scroscio, temporale. ◀▶ acquerella, acquerugiola, acquetta, (non com.) acquicella, (non com.) acquolina,… … Enciclopedia Italiana
acquazzone — ac·quaz·zó·ne s.m. CO pioggia improvvisa, abbondante e di breve durata {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII. ETIMO: lat. aquatiōne(m) … Dizionario italiano
acquazzone — {{hw}}{{acquazzone}}{{/hw}}s. m. Pioggia violenta e breve … Enciclopedia di italiano
acquazzone — pl.m. acquazzoni … Dizionario dei sinonimi e contrari
acquazzone — s. m. rovescio, rovescione □ nubifragio □ diluvio □ scroscio, acquata □ pioggia, piovasco … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sc'cquavàn — acquazzone (forte rovescio di pioggia, soprattutto estivo) … Dizionario Materano
trìbbìllìn — acquazzone, pioggia a dirotto, tempesta d acqua … Dizionario Materano
pioggia — s. f. 1. precipitazione, acqua, acquazzone, scroscio, rovescio, piovasco, diluvio, nubifragio □ acquerugiola, pioggerella, spruzzata CONTR. siccità 2. (fig.) raffica, gragnuola, valanga, fiume, subisso □ abbondanza, mucchio FRASEOLOGIA a pioggia… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
annaffiare — an·naf·fià·re v.tr. AD 1. bagnare le piante o il terreno spruzzandovi acqua: annaffiare i fiori, l orto; annaffiare le strade, bagnarle a scopo di pulizia 2. estens., infradiciare: un acquazzone improvviso l ha annaffiato dalla testa ai piedi 3.… … Dizionario italiano
conclusione — con·clu·sió·ne s.f. AU 1a. il portare a termine, a compimento, spec. positivo: conclusione di un contratto, di un accordo, di un impresa Sinonimi: chiusura, compimento. 1b. risultato finale, esito: i nostri tentativi hanno avuto una conclusione… … Dizionario italiano
lavata — la·và·ta s.f. CO 1. il lavare, il lavarsi e il loro risultato, spec. in modo rapido e poco accurato: prima di uscire mi sono dato una lavata 2. il bagnarsi abbondantemente, spec. per un acquazzone: prendersi una lavata Sinonimi: bagnata, doccia.… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский