-
1 dirotto
-
2 dirotto
dirótto agg 1) безудержный pianto dirotto — безудержный плач pioggia dirotta — ливень a dirotto — безудержно piove a dirotto — дождь льёт как из ведра 2) lett разбитый (тж перен); разломанный 3) lett крутой ( напр о склоне) -
3 dirotto
dirottodirotto , -a [di'rotto]aggettivoheftig, stark; a dirotto in hohem Maß(e); piovere a dirotto in Strömen regnenDizionario italiano-tedesco > dirotto
4 dirotto
piove a dirotto it's pouring* * *dirotto agg. ( smoderato) excessive; ( abbondante) copious, abundant: pianto dirotto, desperate (o bitter) crying (o unrestrained weeping); pioggia dirotta, pouring rain // a dirotto, excessively (o abundantly): piove a dirotto, it is pouring down (o raining in torrents o raining cats and dogs); piangere a dirotto, to cry one's eyes out.* * *[di'rotto]1) (irrefrenabile, scrosciante)2) a dirottopiangere a dirotto — to weep copiously, to blubber colloq.
piovere a dirotto — to rain hard, to pour down
piove a dirotto — it's pouring (with rain), it's pelting with rain
* * *dirotto/di'rotto/1 (irrefrenabile, scrosciante) pianto dirotto flood of tears2 a dirotto piangere a dirotto to weep copiously, to blubber colloq.; piovere a dirotto to rain hard, to pour down; piove a dirotto it's pouring (with rain), it's pelting with rain.5 dirotto
agg1) безудержныйà dirotto / alla dirotta — безудержноpiove a dirotto — дождь льёт как из ведра3) книжн. крутой (напр. о склоне)•Syn:6 dirotto
agg [di'rotto] dirotto (-a)piove a dirotto — it's pouring (with rain), it's raining cats and dogs
7 dirotto
agg.8 dirotto
9 dirotto
10 DIROTTO
11 dirotto agg
[di'rotto] dirotto (-a)piove a dirotto — it's pouring (with rain), it's raining cats and dogs
12 piove a dirotto
13 piangere a dirotto
14 pianto dirotto
15 piovere a dirotto
16 piovere a dirotto
piovere a dirottogießen————————piovere a dirottoin Strömen regnenDizionario italiano-tedesco > piovere a dirotto
17 a dirotto
a dirottoin hohem Maß(e)Dizionario italiano-tedesco > a dirotto
18 a dirotto
предл.общ. безудержно19 acqua a dirotto
сущ.общ. дождь как из ведра, проливной дождь20 piangere a dirotto
гл.общ. плакать навзрыдСтраницыСм. также в других словарях:
dirotto — /di rot:o/ agg. [lat. diruptus, part. pass. di dirumpĕre dirompere ]. [che viene giù con abbondanza e impeto, detto spec. di lacrime: pianto d. ] ▶◀ abbondante, convulso, copioso, irrefrenabile, violento. ◀▶ sommesso, trattenuto. ▲ Locuz. prep.:… … Enciclopedia Italiana
dirotto — di·rót·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → dirompere, dirompersi 2. agg. CO impetuoso e abbondante: pianto dirotto, pioggia dirotta Sinonimi: irrefrenabile. 3. agg. LE rotto, spezzato: carri ... riversi e dirotti (D Annunzio) 4. agg. LE ripido,… … Dizionario italiano
dirotto — {{hw}}{{dirotto}}{{/hw}}part. pass. di dirompere ; anche agg. Violento, irrefrenabile: pianto dirotto | A –d, in modo irrefrenabile … Enciclopedia di italiano
dirotto — pl.m. dirotti sing.f. dirotta pl.f. dirotte … Dizionario dei sinonimi e contrari
dirotto — part. pass. di dirompere; anche agg. (di pioggia, di pianto, ecc.) violento, irrefrenabile, incontenibile, abbondantissimo, copiosissimo, furioso □ scrosciante CONTR. moderato, leggero … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dirottamente — di·rot·ta·mén·te avv. BU in modo irrefrenabile, a dirotto Sinonimi: a dirotto. {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIV sec … Dizionario italiano
bene — 1bè·ne avv., inter. FO 1a. avv., in modo corretto, opportuno, soddisfacente rispetto a un criterio di valutazione di volta in volta morale, pratico, tecnico, ecc.: comportarsi, parlare, lavorare bene, fare bene qcs., funzionare bene, digerire… … Dizionario italiano
dare — dà·re v.tr. e intr., s.m. (io do) FO I. v.tr. I 1a. porgere, consegnare: dammi quei fogli per favore!, dare un pacco al fattorino | distribuire: dare le carte Sinonimi: consegnare, porgere. Contrari: prendere, ricevere, ritirare. I 1b. far… … Dizionario italiano
diluviare — di·lu·vià·re v.intr., v.tr. CO 1. v.intr. (avere o essere) piovere a dirotto, in costruzioni impers.: sta diluviando da tre ore, ha smesso di diluviare 2. v.intr. (avere o essere) fig., di cose, avvenimenti, ecc., succedersi con grande rapidità:… … Dizionario italiano
diluviosamente — di·lu·vio·sa·mén·te avv. BU a rovesci, a dirotto {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano
dirottare — di·rot·tà·re v.tr. e intr. (io dirótto) CO 1. v.tr., dirigere una nave o un aereo su una rotta diversa da quella prestabilita, per decisione volontaria o per imposizione violenta: dirottare l imbarcazione in un porto più sicuro, è stato dirottato … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский