-
1 acoplarse
1 to fit, join2 (aparearse) to mate, pair3 (naves espaciales) to dock* * *VPR1) (Zool) to mate, pair2) (Aer) to dock3) (Elec) to cause feedback4) (=hacer las paces) to make it up, be reconciled* * *vpr1. [piezas] to fit together;acoplarse a algo to fit sth;los módulos espaciales se acoplaron sin problemas the two space modules docked without incidentse ha acoplado a la nueva situación sin ningún problema she has adjusted easily to the new situation3. [micrófono] to give feedback4. [animales] to mate6. RP [unirse] to join in;se acoplaron a la manifestación they joined the demonstration* * *v/r* * *vr: to fit together -
2 acoplarse
разг.сдружиться, привязаться друг к другу -
3 acoplarse
ako'plarsev1) sich paaren2) (fig: entenderse muy bien 2 personas) sich lieb gewinnen, sich zusammentun -
4 acoplarse
1. прил.1) общ. случаться, случиться, сцепить2) тех. находиться в зацеплении, соединяться, сопрягать, сцепляться3) с.-х. (случаться) спаривать, (случаться) спарить2. гл.Арг. присоединяться, примыкать (к компании) -
5 acoplarse
присоединя́ться, примыка́ть ( к компании) -
6 acoplarse
1) ( о животных) спа́риться; случи́ться2) a algo приспосо́биться, принорови́ться, примени́ться к чему -
7 acoplarse
• get linked -
8 acoplarse
• Ar přidat se (ke společnosti)• Ar přidružit se (ke společnosti)• Ar připojit se (ke společnosti)• cukrovat spolu (o lidech)• dát se dohromady (o lidech)• pojímat se (o zvířatech)• pářit se (o zvířatech)• smířit se• spojit se• udobřit se• vrkat (o lidech) -
9 acoplarse
-
10 acoplarse
разг.сдружиться, привязаться друг к другу -
11 acoplarse a
v.to lock on to. -
12 acoplarse bien
• fit for mice• fit in its place• fit in one's own place• fit into -
13 acoplarse con
• link with -
14 acoplarse bien
v.to fit in correctly, to fit in well. -
15 acoplarse con
v.to link with. -
16 acoplar
v.1 to attach, to fit together.2 to adapt, to fit.3 to couple, to latch on, to connect, to join.El plomero acopla las tuberías The plumber couples the tubing.4 to match.El mecánico acopla los engranajes The mechanic matches the gear assembly.* * *1 (juntar) to fit (together), join, adjust2 TÉCNICA to couple, connect3 (aparear) to mate, pair1 to fit, join2 (aparearse) to mate, pair3 (naves espaciales) to dock* * *verbto connect, couple* * *1. VT1) (=unir) (Téc) to couple; (Elec) to connect, join up; [+ carros] to join up, hook up; [+ astronaves] to dock, link up; LAm (Ferro) to couple (up)2) (Zool) [+ animales] to mate, pair; [+ bueyes] to yoke, hitch3) (Dep) to coordinate; [+ personas] to associate, bring together; [+ opiniones] to reconcile; [+ proyectos, esfuerzos] to coordinate2.See:* * *1.verbo transitivoa) < piezas> to fit o put togetherb) (Elec) to connectc) (Ferr) to couple2.acoplarse v pron1)a) ( adaptarse) to adaptb) (CS) ( a una huelga) to join2) (Audio) to produce feedback3) (Aviac, Espac) to dock* * *1.verbo transitivoa) < piezas> to fit o put togetherb) (Elec) to connectc) (Ferr) to couple2.acoplarse v pron1)a) ( adaptarse) to adaptb) (CS) ( a una huelga) to join2) (Audio) to produce feedback3) (Aviac, Espac) to dock* * *acoplar [A1 ]vt1 ‹piezas› to fit o put together2 ( Elec) to connect3 ( Ferr) to coupleA1 (adaptarse) to adaptse acopló enseguida al nuevo trabajo he soon adapted to o settled into o ( colloq) got the hang of his new jobse acopló muy bien en México she adapted very well to life in Mexico2(CS): acoplarse A algo ‹a una huelga› to join sth;‹a una excursión› to go along ON sthse acoplaron a la huelga they joined the strikese acopló al paseo he came/went along on the walkB ( Audio) to produce feedback* * *
acoplar ( conjugate acoplar) verbo transitivo
b) (Elec) to connectc) (Ferr) to couple
acoplar verbo transitivo
1 to fit (together), join
2 Téc to couple, connect
' acoplar' also found in these entries:
English:
gear
* * *♦ vt2. [persona] to adapt, to fit* * *v/t piezas fit together* * *acoplar vt: to couple, to connect -
17 acoplar
ako'plarv1) kuppeln2) ( ajustar unas cosas con otras) TECH verbinden, zusammenfügen, kuppelnverbo transitivo1. [encajar] zusammenfügen2. [adaptar] anpassen————————acoplarse verbo pronominal1. [adaptarse]2. [encajar] sich aneinander fügenacoplaracoplar [ako'plar]num2num (piezas, remolque) koppelnnum3num electrotecnia schalten -
18 случиться
Iacoplarse, aparearseII сов.что случи́лось? — ¿qué ha pasado?что́ бы ни случи́лось — pase lo que pase, suceda lo que sucedaкак бу́дто ничего́ не случи́лось — como si tal cosaему́ (не) случи́лось там побыва́ть — (no) tuvo la ocasión de estar allí4) разг. ( оказаться налицо) encontrarse (непр.), estar (непр.) vi -
19 сопрягаться
1) книжн. ligarse, estar ligado ( con), ofrecer (непр.) vt2) тех. acoplarse, conectarse, unirse, juntarse -
20 спаривать
несов.1) ( соединять в пару) aparear vt, acoplar vt, unir por pares (por parejas)спа́ривать се́ялки — aparear (las) sembradoras2) с.-х. ( случаться) acoplarse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
acoplarse — {{#}}{{LM SynA00560}}{{〓}} {{CLAVE A00548}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}acoplar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(dos piezas){{♀}} unir • ajustar • encajar • ensamblar • casar • coincidir • conectar •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
acoplarse — pop. Agregarse// juntarse un hombre con una mujer (YAC.), unirse (YAC.) … Diccionario Lunfardo
acoplarse — v. copular. ❙ «Decía usted que Pepa sólo se había acoplado con otros dos...» Jesús Ferrero, Lady Pepa … Diccionario del Argot "El Sohez"
acoplarse — unirse, especialmente a un grupo o actividad; emparejarse; tener sexo; cf. ligarse, chiflar, culiar, acostarse; por si acaso, ahora somos cinco al viaje a la playa: el Manuel también se acopló , el Manuel y la María se acoplaron cuando tenían… … Diccionario de chileno actual
Programa Saliut — Saltar a navegación, búsqueda Diagrama de la Salyut 4 Saliut o Salyut (en ruso Салют, «saludo» o «salva») es el nombre de la primera serie de estaciones espaciales de la Unión Soviética, lanzadas por el Protón. Bajo el programa Saliut se lanzaron … Wikipedia Español
acoplamiento — ► sustantivo masculino Acción y efecto de acoplar o acoplarse: ■ suena mal por el acoplamiento de los altavoces. * * * acoplamiento o, menos frec., acopladura m. Acción y efecto de acoplar[se]. * * * acoplamiento. m. Acción y efecto de acoplar o… … Enciclopedia Universal
Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles — (CAF), S.A. Tipo Sociedad Anónima (BME: CAF) … Wikipedia Español
Estación Espacial Internacional — «ISS» redirige aquí. Para otras acepciones, véase ISS (desambiguación). Estación Espacial Internacional … Wikipedia Español
Gran Mazinger — グレートマジンガー (Gureto Majingā) Género Aventura, Mecha, Ciencia Ficción Anime Estudio Toei Animation … Wikipedia Español
Robot de cocina — eléctrico. Un robot de cocina, también llamado procesador de alimentos, multiprocesadora o simplemente procesadora,[cita requerida] es un electrodoméstico usado para realizar diversas tareas repetitivas en el proceso de preparación de la… … Wikipedia Español
STS-115 — Saltar a navegación, búsqueda Programa del transbordador espacial Insignia de la misión Datos de la misión Misión … Wikipedia Español