-
1 благоустроить
сов., вин. п.hacer confortable (cómodo); urbanizar vt (город и т.п.); acondicionar vt, adecuar vt* * *vgener. acondicionar, adecuar, hacer confortable (cómodo), urbanizar (город и т. п.) -
2 а приводить планирование в соответствие с
conj.econ. (...) adecuar la planificación (...)Diccionario universal ruso-español > а приводить планирование в соответствие с
-
3 а приспосабливать хозяйство к
conj.econ. (...) adecuar la economìa (...)Diccionario universal ruso-español > а приспосабливать хозяйство к
-
4 а приспосабливать экономику к
conj.econ. (...) adecuar la economìa (...)Diccionario universal ruso-español > а приспосабливать экономику к
-
5 привести в соответствие
vgener. adecuarDiccionario universal ruso-español > привести в соответствие
-
6 приводить базис в соответствие с
vecon. adecuar la base (...)Diccionario universal ruso-español > приводить базис в соответствие с
-
7 приводить в соответствие с ценами
vecon. adecuar a los preciosDiccionario universal ruso-español > приводить в соответствие с ценами
-
8 приводить в соответствие со ставкой
vecon. adecuar a la tasaDiccionario universal ruso-español > приводить в соответствие со ставкой
-
9 приводить в соответствие спрос и предложение
vecon. acomodar la oferta a la demanda, ajustar la oferta a la demanda, adecuar la oferta a la demandaDiccionario universal ruso-español > приводить в соответствие спрос и предложение
-
10 приводить рост в соответствии с новыми условиями
vecon. adecuar el crecimiento a las condiciones nuevas, readecuar el crecimiento a las condiciones nuevasDiccionario universal ruso-español > приводить рост в соответствии с новыми условиями
-
11 приспосабливать планирование к
vecon. adecuar la planificación (...)Diccionario universal ruso-español > приспосабливать планирование к
-
12 приспосабливать рост к новым условиям
vecon. adecuar el crecimiento a las condiciones nuevas, readecuar el crecimiento a las condiciones nuevasDiccionario universal ruso-español > приспосабливать рост к новым условиям
-
13 приспособить
приспосо́битьadapti, akomodi;\приспособиться adaptiĝi, akomodiĝi.* * *сов., вин. п.adaptar vt, acomodar vt, ajustar vt; acondicionar vtприспосо́бить кого́-либо для чего́-либо — adaptar (emplear) a alguien para algo
* * *сов., вин. п.adaptar vt, acomodar vt, ajustar vt; acondicionar vtприспосо́бить кого́-либо для чего́-либо — adaptar (emplear) a alguien para algo
* * *vgener. adecuar (что-либо) -
14 сводить издержки к
vecon. adecuar los costes a (...) (...) -
15 согласовать
сов.1) arreglar vt, concertar (непр.) vt; conciliar vt (интересы, цели и т.п.); coordinar vt (план действия и т.п.)2) грам. concordar (непр.) vt, vi* * *сов.1) arreglar vt, concertar (непр.) vt; conciliar vt (интересы, цели и т.п.); coordinar vt (план действия и т.п.)2) грам. concordar (непр.) vt, vi* * *v1) gener. arreglar, concertar, conciliar (интересы, цели и т. п.), coordinar (план действия и т. п.), adecuar2) gram. concordar -
16 соизмерять затраты с
vecon. adecuar los costes a (...) (...) -
17 соизмерять спрос и предложение
vDiccionario universal ruso-español > соизмерять спрос и предложение
См. также в других словарях:
adecuar — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: adecuar adecuando adecuado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. adecuo adecuas adecua… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
adecuar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) que [una cosa] sea apropiada para [otra cosa]: Hay que adecuar los medios a los fines. verbo p … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
adecuar — adecuar(se) ‘Acomodar(se) o adaptar(se)’. En el uso culto se acentúa preferentemente como averiguar (→ apéndice 1, n.º 6): «Los hechos históricos se adecuan a los intereses más diversos» (Vega Estado [Chile 1991]); pero hoy es frecuente, y… … Diccionario panhispánico de dudas
adecuar — (Del lat. adaequāre). tr. Proporcionar, acomodar, apropiar algo a otra cosa. U. t. c. prnl.) ¶ MORF. conjug. c. actuar y c. averiguar … Diccionario de la lengua española
adecuar — (Del lat. adaequare < ad, a + aequare, igualar.) ► verbo transitivo/ pronominal Acomodar una cosa a otra: ■ esta vivienda se adecua a mis necesidades. SINÓNIMO adaptar * * * adecuar (del lat. «adaequāre», de «aequus», igual; «a») tr. Hacer una … Enciclopedia Universal
ADECUAR — (Del lat. adaequare < ad, a + aequare, igualar.) ► verbo transitivo/ pronominal Acomodar una cosa a otra: ■ esta vivienda se adecua a mis necesidades. SINÓNIMO adaptar * * * adecuar (del lat. «adaequāre», de «aequus», igual; «a») tr. Hacer una … Enciclopedia Universal
adecuar — {{#}}{{LM A00714}}{{〓}} {{ConjA00714}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00728}} {{[}}adecuar{{]}} ‹a·de·cuar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una cosa,{{♀}} adaptarla o acomodarla a otra: • Adecuó sus explicaciones a la edad de los alumnos.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
adecuar — (v) (Intermedio) acomodar un elemento o parámetro a otro Ejemplos: El profesor debe adecuar sus expectativas a la edad de los alumnos. Juan no adecuó sus gastos a las ganancias y ahora tiene deudas. Sinónimos: adaptar, amoldar … Español Extremo Basic and Intermediate
adecuar — v (Se conjuga como amar) 1 tr Dar a algo las características necesarias para que resulte conveniente para alguien o para algo; hacer que una cosa se ajuste a otra o vaya de acuerdo con ella: Debemos adecuar los programas educativos a nuestras… … Español en México
adecuar — Se conjuga como averiguar y sigue las mismas normas de acentuación … Diccionario español de neologismos
adecuar(se) — Sinónimos: ■ acomodar, acondicionar, adaptar, ajustar, arreglar, amoldar Antónimos: ■ desarreglar, desajustar … Diccionario de sinónimos y antónimos