Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

achterom

Толкование Перевод

1 a backward glance

a backward glance

een blik achterom

English-Dutch dictionary > a backward glance
2 back

adj. van achter, achter
--------
adv. achteruit; terug; achter
--------
n. rug; leuning; eind; verdediger (bij basketbal)
--------
v. bijstaan; naar achter leiden

back¹

[ bæk]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 rug ⇒ achterkant

2 achter(hoede)speler ⇒ verdediger, back

3 kiel 〈 van schip〉

♦voorbeelden:

1   behind someone's back • achter iemands rug 〈 ook figuurlijk〉

     (flat) on one's back • (ziek) in bed

¶ 〈 figuurlijk〉 with one's back to the wall • met zijn rug tegen de muur

     break someone's back • iemand te zwaar belasten 〈 met werk〉

     have broken the back of something • het grootste deel/ergste van iets achter de rug hebben

     〈 informeel〉 get/put someone's back up • iemand irriteren/kwaad maken

     〈 informeel〉 get off someone's back • iemand met rust laten

     〈 informeel〉 get on someone's back • iemand achter de vodden zitten

     〈 informeel〉 have one's back up • nijdig zijn

     pat oneself on the back • tevreden zijn over zichzelf

     pat someone on the back • iemand een goedkeurend klopje geven

     put one's back into something • ergens de schouders onder zetten

     glad to see the back of someone • iemand liever zien gaan dan komen

     stab someone in the back • iemand een dolk in de rug steken, iemand verraden

     turn one's back on • de rug toekeren

     〈 informeel〉 be on someone's back • veel/altijd kritiek hebben op iemand

→ scratch scratch/

II 〈telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord; the〉

1 achterkant/zijde ⇒ keerzijde, rug

2 (rug)leuning

3 achterste deel

4 〈 sport〉 achter

♦voorbeelden:

1   back to back • ruggelings, rug tegen rug; achtereenvolgens

     the back of a book/hand • de rug van een boek/hand

     at the back of, 〈 Amerikaans-Engels〉in back (of) • achter(op)

     be at the back of someone • achter iemand staan 〈 ook figuurlijk〉

3   the back of a book • de laatste bladzijden van een boek

     〈 figuurlijk〉 at the back of one's mind • in zijn achterhoofd

     at the back • achterin

¶ know like the back of one's hand • als zijn broekzak kennen

     talk through the back of one's neck • uit zijn nek kletsen

————————

back²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 achter(-)

2 terug-

3 ver (weg) ⇒ (achter)afgelegen

4 achterstallig

5 oud 〈 van uitgave〉

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 get in through/by the back door • een baan krijgen via kruiwagens/dank zij oneerlijke manipulaties

     back room • achterkamer(tje) 〈 ook figuurlijk〉; ergens achteraf

     back seat • achterbank 〈 van auto〉; 〈 figuurlijk〉 tweede plaats

5   back issue/number • oud nummer 〈 van tijdschrift〉

————————

back³

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 krimpen 〈 van wind〉

→ back away back away/, back down back down/, back off back off/, back onto back onto/, back out back out/, back up back up/

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 achteruit bewegen ⇒ achteruitrijden, (doen) achteruitgaan

♦voorbeelden:

1   back out • achteruit wegrijden

     back the car out of the garage • de auto achteruit uit de garage rijden

     back (one's car) into another car • achteruitrijden tegen een andere auto

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (onder)steunen 〈 ook financieel〉 ⇒ schragen, bijstaan

2 〈 informeel〉 wedden (op) ⇒ gokken op

3 〈voornamelijk passief; +with〉 voeren (met) 〈kleding e.d.〉

4 〈 geldwezen〉 avaleren 〈 wissel〉

5 〈 muziek〉 backen

♦voorbeelden:

2   〈 figuurlijk〉 back the wrong horse • op het verkeerde paard wedden

→ back up back up/

————————

back⁴

〈 bijwoord〉

1 achter(op) ⇒ aan de achterkant

2 achteruit ⇒ terug

3 terug 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ 〈 in het bijzonder〉 weer thuis

4 〈 informeel〉 in het verleden ⇒ geleden, terug

5 op (enige) afstand

6 achterom

♦voorbeelden:

1   〈 Amerikaans-Engels〉 back of • achter

3   come back • terugkomen

4   a few years back • een paar jaar geleden

     back in 1975 • (nog/reeds/destijds) in 1975

5   a few miles back • een paar mijl terug

¶ back and forward/forth • heen en weer

English-Dutch dictionary > back
3 backward

adj. achteraan komend; teruggaand; verlegen; aarzelend
--------
adv. achteruit

backward¹

[ bækwəd] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 achter(lijk) ⇒ achtergebleven 〈 in ontwikkeling〉, traag, niet bij

2 achteruit(-) ⇒ teruggaand, ruggelings

♦voorbeelden:

1   〈 pejoratief〉 backward country/nation • onderontwikkeld land

     be backward in one's studies • achter zijn met zijn studie

2   a backward glance • een blik achterom

     a backward journey • een reis terug

————————

backward²

〈 bijwoord〉

→ backwards backwards/

English-Dutch dictionary > backward
4 backwards

adv. naar achteren, achteruit

backwards

[ bækwədz], 〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉 backward

1 achteruit 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ achterwaarts, ruggelings

2 naar het verleden ⇒ terug

♦voorbeelden:

1 look backwards • achterom kijken

backward(s) and forward(s) • heen en weer

English-Dutch dictionary > backwards
5 blinkers

n. oogkleppen, ooglappen, twee leren lappen die aan buitenzijde van de ogen van een paard worden geplaatst om het ervan te weerhouden naar opzij of achterom te kijken

bers

[ blingkəz]

1 oogkleppen ⇒ 〈 figuurlijk〉 kortzichtigheid

2 〈Amerikaans-Engels; slang〉 doppen ⇒ kijkers, ogen

3 stofbril

♦voorbeelden:

1 wear bers when it comes to politics • oogkleppen dragen waar het politiek betreft

English-Dutch dictionary > blinkers
6 look back

look back

1 achterom kijken ⇒ 〈 ook figuurlijk〉 een terugblik werpen op

♦voorbeelden:

1 looking back … • achteraf …

¶ since then he hasn't/has never looked back • vanaf dat moment ging het hem steeds beter/voor de wind

English-Dutch dictionary > look back
7 look backwards

look backwards

achterom kijken

English-Dutch dictionary > look backwards

См. также в других словарях:

Achteröm — Wat achteröm (hinten herum) seggen. (Meurs.) – Firmenich, I, 403 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Holiday home T Achterom T Zand — ( Zand,Нидерланды) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 1756ED … Каталог отелей
Haaksbergen — Gemeinde Haaksbergen Flagge Wappen Provinz Overijssel Bürgermeis … Deutsch Wikipedia
Sagen — 1. As (wenn) man sugt (sagt) gestorben, glaüb. (Jüd. deutsch. Brody.) 2. As man sugt Meschige (verrückt), glaübe. (Jüd. deutsch. Brody.) 3. Auf das Sagen folgt Weinen oder Behagen. Es kommt sehr viel darauf an, wie man es darstellt; es kann eine… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hotel Bij Jef — (Den Hoorn,Нидерланды) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Hoge Achterom 27, 1797 AZ Den … Каталог отелей
Smederij aan Zee — (Зандфорт,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Achterom 1, 2042 JT Зандфорт, Нидерл … Каталог отелей
Loodsmans Welvaren — (Den Hoorn,Нидерланды) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Hoge Achterom 5 … Каталог отелей

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

achterom

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

achterom

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: