-
1 achter slot en grendel
achter slot en grendelVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > achter slot en grendel
-
2 achter slot en grendel
под стражей; под арестом; взаперти* * *1. нареч.общ. взаперти2. предл.общ. под арестом, под стражей -
3 achter slot en grendel
hinter Schloss und Riegel -
4 achter slot en grendel
under lock and key -
5 achter slot en grendel zitten
achter slot en grendel zitten -
6 achter slot en grendel zetten
achter slot en grendel zettenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > achter slot en grendel zetten
-
7 achter slot en grendel zitten
achter slot en grendel zittenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > achter slot en grendel zitten
-
8 iemand achter slot en grendel zetten
iemand achter slot en grendel zettenmettre qn. sous les verrousDeens-Russisch woordenboek > iemand achter slot en grendel zetten
-
9 iemand achter slot en grendel zetten
iemand achter slot en grendel zettenshut someone up/away, put someone behind barsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand achter slot en grendel zetten
-
10 slot
♦voorbeelden:1 iemand achter slot en grendel zetten • mettre qn. sous les verroushet slotje van een halsketting • le fermoir d'un collierdubbel slot • serrure à double touriets achter slot houden • garder qc. sous clefeen deur op slot doen • fermer une porte à clefeen fiets op slot zetten • mettre l'antivol à sa bicycletteje kunt hem geen slot op de mond doen • on ne peut pas lui mettre un bâillonde deur is van het slot • la porte n'est pas fermée〈 figuurlijk〉 het is per slot van rekening maar een kind! • ce n'est jamais qu'un enfant!hij is ten slotte voor de druk gezwicht • il a fini par céder devant les pressionstot slot • pour finir -
11 slot
3 [burcht] castle4 [saldo] balance5 [handel] close♦voorbeelden:1 iemand achter slot en grendel zetten • shut someone up/away, put someone behind barsachter slot en grendel • under lock and keyeen deur op slot doen • lock a dooralles op slot doen • lock upeen deur van het slot doen • unlock a doorwe zijn ten slotte maar vertrokken • finally we just lefttot slot • to conclude -
12 grendel
1 bolt♦voorbeelden:achter slot en grendel zetten • 〈 veilig opbergen〉 put under lock and key; 〈 in gevangenis〉 put behind bars -
13 взаперти
achter slot en grendel -
14 under lock and key
-
15 clef
clef [klee]〈v.〉1 sleutel♦voorbeelden:prendre la clef des champs • ertussenuit knijpenclef à molette • bahcoclef passe-partout • loperoccuper une position clef • een sleutelpositie innemenclef de répartition • verdeelsleutelclef anglaise, universelle • Engelse sleutelclef plate • steeksleutelfermer à clef • op slot doen〈 figuurlijk〉 mettre la clef sous le paillasson, sous la porte • met de noorderzon vertrekken; 〈 ook〉 verhuizengarder sous clef • achter slot en grendel bewarenmettre qn. sous clef • iemand achter slot en grendel zetten3 clef de fa, clef de sol • f-sleutel, bassleutel; g-sleutel, vioolsleutel… à la clef • met … in het vooruitzichtmaison clef en main • onmiddellijk te betrekken huisvente clef en main • verkoop van een direct te aanvaarden huisusine clef en main • bedrijfsklare fabriek→ roman1. = clé; f1) sleutel2) oplossing3) code [computer]4) houdgreep [sport]2. clefadj -
16 Schloss
〈o.; Schlosses, Schlösser〉♦voorbeelden: -
17 verrou
verrou [verroe]〈m.〉♦voorbeelden:mettre le verrou • de deur op de knip doenm1) grendel2) wisselgrendel [spoor]3) hindernis -
18 под арестом
prepos.gener. achter slot, achter slot en grendel -
19 под арестом
prepos.gener. achter slot, achter slot en grendel -
20 lock
n. slot; sluis; lok--------v. sluiten; in sluis opsluiten; stoppen; samenbinden; opgenomen wordenlock17 〈 rugby〉voorwaartse in de tweede/derde rij van de scrum♦voorbeelden:1 her golden locks • haar gouden lokken/haar¶ lock, stock, and barrel • in zijn geheel, alles inbegrepen————————lock21 sluiten ⇒ gesloten/vergrendeld (kunnen) worden♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 the child had locked himself in/out • het kind had zichzelf ingesloten/buitengesloten
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Французский
achter+slot+en+grendel
Страницы