-
1 acht
1. inv sekiz;es ist gleich \acht ( Uhr) neredeyse saat sekiz;alle \acht Tage (her) sekiz günde bir, haftada bir;\acht und eins ist/macht/gibt neun sekiz bir daha dokuz eder;um \acht ( Uhr) (saat) sekizde;gegen \acht ( Uhr) (saat) sekize doğru;er kommt gegen \acht sekize doğru gelir;\acht Jahre alt sekiz yaşında;mit \acht ( Jahren) sekiz yaşındayken;zu je \acht sekizerden;zu \acht sekizi (birden);wir sind zu \acht sekiziz, sekiz kişiyiz;vor \acht Tagen sekiz gün önce, bir hafta önce;heute in \acht Tagen sekiz gün sonra bugün, bir hafta sonra bugün2. → Acht 2. 1. -
2 Acht
2) ( Spielkarte) sekizli1) ( Aufmerksamkeit) dikkat;etw außer aller \Acht lassen bir şeye hiç dikkat etmemek, bir şeye uymamak [o riayet etmemek];gib \Acht! dikkat et!;gib \Acht, wohin du trittst! bastığın yere dikkat et!;gib auf dich \Acht! kendine dikkat et!2) hist;jdn in \Acht und Bann tun birini lanetlemek -
3 Acht
Acht f: außer Acht lassen dikkat etmemek;sich in Acht nehmen ( vor D -den) sakınmak ihtiyatlı davranmak;Acht geben ( auf A -e) dikkat etmek;gib Acht! dikkat (et)! -
4 acht
acht adj sekiz;alle acht Tage haftada bir;heute in acht Tagen haftaya bugün;in acht Tagen bir hafta sonra;vor acht Tagen (bundan) bir hafta önce -
5 acht
dikkatsekizözen -
6 achtgeben
acht|gebenirr vi → Acht 2. 1. -
7 heute
heute adv bugün;heute Abend bu akşam;heute in acht Tagen haftaya bugün;heute vor acht Tagen bir hafta önce bugün;von heute auf morgen bir günden öbürüne;subst das Heute bugün; günümüz; bugünkü gün -
8 eins
1) ( Zahl) bir;Punkt \eins nokta bir;es steht \eins zu \eins/zwei durum bir bir/iki; s. a. acht 1.2) ( Uhrzeit)sie kam um ( Punkt) \eins (tam) birde geldi; s. a. acht 1.3) ( zusammen)sich mit jdm \eins wissen biriyle düşündeş [o hemfikir] olmak4) ( einerlei)es ist mir alles \eins ( fam) benim için hepsi bir5) ( fam)\eins A üstün kalite -
9 abends
( bis gegen 20 oder 21 Uhr) akşamları, akşamleyin; ( ab etwa 20 oder 21 Uhr) akşamları saat 20 veya 21'den itibaren;um acht Uhr \abends akşamları saat sekizde;spät \abends akşamleyin geç saatlerde;dienstags \abends salı akşamları -
10 achtzehn
inv on sekiz;wann wirst du \achtzehn? ne zaman on sekiz olacaksın?;der Film ist erst ab \achtzehn ( freigegeben) film on sekiz yaşından büyüklere serbesttir, filme on sekiz yaşından aşağı olanlar giremez; s. a. acht 1. -
11 drei
-
12 dreizehn
-
13 durchschnittlich
durchschnittlich ['dʊrçʃnıtlıç]I adj1) ( im Durchschnitt) ortalama2) ( mittelmäßig) orta3) ( gewöhnlich) sıradanII adv ortalama;er arbeitet \durchschnittlich acht Stunden am Tag günde ortalama sekiz saat çalışıyor -
14 elf
-
15 fünf
inv beş;es ist \fünf ( Minuten) vor zwölf saat on ikiye beş (dakika) var; ( fig) ( fast schon zu spät) yumurta kapıya dayandı [o geldi];\fünf(e) gerade sein lassen ( fam) fazla önem vermemek;das kannst du dir an deinen \fünf Fingern abzählen ( fam) bunu parmakla bile sayabilirsin!; s. a. acht 1. -
16 fünfzehn
-
17 gegen
gegen ['ge:gən]I präp1) ( entgegen) karşı, aykırı;ich habe nichts \gegen dich ben sana karşı değilim;das ist \gegen das Gesetz bu kanuna aykırıdır2) ( in Richtung auf) karşı (-e), yönelik (-e);\gegen die Wand duvara karşı [o yönelik]3) ( zur Bekämpfung von) karşı;etwas \gegen Kopfschmerzen baş ağrısına karşı4) ( Richtung) karşı5) ( verglichen mit)\gegen dich bin ich noch ein Anfänger senin karşında ben henüz bir acemiyim6) ( im Austausch für) karşı;Lieferung nur \gegen bar tesliminde peşin ödeme yapılır;\gegen Vorlage des Personalausweises kimliğin ibrazı karşılığında7) ( zeitlich) doğru;\gegen Abend akşama doğru;er kommt \gegen acht sekize doğru gelir -
18 heißen
heißen <heißt, hieß, geheißen> ['haısən]I vi1) ( Namen haben) adı olmak;wie \heißen Sie mit Vornamen/Nachnamen? ön adınız/soyadınız nedir?;wie er auch heißen mag adı ne olursa olsun;was heißt das? bunun adı ne?2) ( bedeuten) demek;was heißt das? bu ne demek?;was soll das \heißen? bu ne demek oluyor?;„guten Tag“ heißt auf Türkisch „iyi günler“ “guten Tag” Türkçede “iyi günler” demektires heißt, er sei sehr krank hastaymış deniliyor, hasta olduğu söyleniyor;auf Seite acht heißt es: „...“ sekinci sayfada şu yazılı: “...”1) ( nennen) demek;sie hieß ihn einen Lügner ona yalancısın dedi2) ( befehlen) söylemek;sie hieß ihn schweigen ona susmasını söyledinun heißt es schnell handeln şimdi acele etmek gerekiyor -
19 heute
bugün; ( heutzutage) bugünkü günde;\heute Morgen/Abend bu sabah/akşam;\heute Nacht habe ich schlecht geträumt bu gece;\heute Nacht soll es regnen bu akşam yağmur yağacakmış;Schluss für \heute bugün için yeter artık;\heute in/vor acht Tagen haftaya/geçen hafta bugün;von \heute auf morgen bugünden yarına;lieber \heute als morgen bugünden tezi yok -
20 neun
- 1
- 2
См. также в других словарях:
acht — acht … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Acht — 1 Sf Friedlosigkeit erw. obs. (11. Jh., ächten 8. Jh.), mhd. āht, œhte, ahd. āhta Stammwort. Aus wg. * āhtō f. (älter * anhtō) Friedlosigkeit auch in ae. ōht, afr. acht(e). Dazu das Verbum ächten, mhd. ahten, œhten, ahd. āhten, as. āhtian, ae.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Acht — Acht … Wikipédia en Français
Acht [1] — Acht, in der Reihe der Zahlen die erste, welche die dritte Potenz einer kleinern, der Zwei, ist. Dieser und ähnlicher Eigenschaften halber galt die A. im Altertum für eine ebenso vollkommene Zahl wie die Drei. Nach der biblischen Erzählung von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Acht — (bannum, proscriptio) im alten deutschen Reich traf 1. einfache Acht den eines Verbrechens Angeschuldigten, der nicht zur rechten Zeit der Vorladung vor Gericht Folge leistete. Dadurch verlor er sein bürgerliches Recht und den Schutz der Gesetze … Herders Conversations-Lexikon
acht — acht: Das gemeingerm. Zahlwort mhd. aht, ahd. ahto, got. ahtau, engl. eight, schwed. åtta geht mit Entsprechungen in den meisten anderen idg. Sprachen auf idg. *ok̑tōu »acht« zurück, vgl. z. B. griech. oktō̓ »acht« und lat. octo »acht« (↑… … Das Herkunftswörterbuch
acht — AdjNum std. (8. Jh.), mhd. aht, ahd. ahto, as. ahto Stammwort. Aus g. * ahtau, auch in gt. ahtau, anord. átta, ae. eahta, afr. achta; dieses aus ig. * oktōu acht in ai. aṣṭáu, lit. aštuonì, gr. oktṓ, l. octō, air. ocht; akslav. osmĭ ist sekundär… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
acht — Num. (Grundstufe) die Ziffer 8 Beispiele: Die Kinokarte kostet acht Euro. Vier plus vier ist acht … Extremes Deutsch
Acht. — Acht. Saltar a navegación, búsqueda Boris T. Achtarov Obtenido de Acht … Wikipedia Español
Acht [2] — Acht (Achtserklärung, Bann, Bannum, Proscriptio), 1) im Mittelalter ein Rechtsspruch, wodurch der eines todeswürdigen Verbrechens angeklagte Abwesende, nach vorgängiger, in dreier Herren Ländern angeschlagener, 3 sächsische Fristen haltender… … Pierer's Universal-Lexikon
acht... — acht… [axt…] <Ordinalzahl> (als Ziffer: 8.): der achte Mann. * * * ạcht... <Ordinalz. zu acht> [mhd. aht..., ahted..., ahd. ahtod...] (als Ziffer: 8.): das achte Kapitel heute ist der achte Januar; subst.:> jeder Achte; er ist der … Universal-Lexikon