-
21 unterhalten
untər'haltənv irr1) ( versorgen) mantener, sostener económicamente2)sich unterhalten — ( vergnügen) divertirse, entretenerse
3)sich unterhalten — ( plaudern) platicar, conversar, charlar
1 dig (versorgen) mantener2 dig (Bauwerk) conservar3 dig (Pension) llevar4 dig (Kontakte) mantener5 dig (vergnügen) entretener■ sich unterhalten (sprechen) hablar [über sobre/de], versar [über sobre/acerca de] Zentralamerika, AntillenI1. [amüsieren] entretener2. [Familie, Haus, Kontakte] mantener3. [Geschäft, Anlage] gestionar————————sich unterhalten reflexives Verb1. [reden] conversar2. [sich amüsieren] divertirseIItransitives Verb (unreg)[darunter halten] sujetar debajo -
22 unterrichten
untər'rɪçtənv1) ( lehren) instruir, enseñar2) ( informieren) informar1 dig (Fach) dar clase(s) [de]; (Schüler) dar clase(s) [a]; Deutsch unterrichten dar clases de alemán2 dig (informieren) informar [über sobre] [von de]transitives Verb1. [Unterricht geben] enseñar————————intransitives Verb -
23 verbreiten
fɛr'braɪtənv1) (ausdehnen, ausstreuen) extender, diseminar, esparcir2) ( Krankheit) propagar, contagiar3) ( Nachricht) difundir, divulgar4) ( Geruch) despedir, expandir1 dig (Neuigkeit) difundir3 dig (Krankheit) transmitir1 dig (Nachricht) difundirse2 dig (Krankheit) transmitirse3 dig (Duft) extenderse4 dig (sich auslassen) explayarse [über acerca de]transitives Verb[Gerücht, Panik] propagar————————sich verbreiten reflexives Verb1. [sich ausbreiten] extenderse[Nachricht] difundirse[Infektion, Panik] propagarse2. (abwertend) [sich auslassen] -
24 versichern
fɛr'zɪçərnv2 dig (Versicherung abschließen) asegurar [gegen contra]2 dig (Versicherung abschließen) asegurarse [gegen contra]transitives Verb————————sich versichern reflexives Verb1. [bei Versicherung] asegurarse2. [Gewissheit]sich einer Sache/js versichern cerciorarse de algo/acerca de alguien -
25 von
fɔnprep1) ( örtlich) de, por2) ( zeitlich) de, desde, a partir devon jeher — de siempre, desde siempre
3) ( Herkunft) de, porEr kam direkt von Rom hierher. — Él vino directamente de Roma.
4) ( über) sobre, deWir redeten vom Wetter. — Hablamos sobre el tiempo.
5)von [fɔn]+Dativ1 dig(allgemein, räumlich) de; von Münster nach Leipzig de Münster a Leipzig; von oben nach unten de arriba abajo; von weit her de muy lejos; von hier aus desde aquí; die Königin von England la Reina de Inglaterra; ein Gedicht von Neruda un poema de Neruda; das Kind ist von ihm el niño es suyo; das war ein Fehler von dir fue un error por tu parte; von allein por sí solo; ein Freund von mir un amigo mío; einer von euch uno de vosotros; Tausende von Menschen miles de personas; im Alter von 40 Jahren a la edad de 40 años; ein Betrag von 100 Euro un importe de 100 euros; er ist Linguist von Beruf de profesión es lingüista; von Seiten de parte de; von Berufs wegen por causa del trabajo2 dig (zeitlich) desde, de, a partir de; von nun an de ahora en adelante; von diesem Tag an desde ese día; von vorn anfangen empezar desde el principio; von morgens bis abends de la mañana a la noche; von Zeit zu Zeit de tiempo en tiempoIPräposition (+ D)1. [gen] deist die Jacke von dir? la chaqueta, ¿es tuya?2. [Angabe der Richtung] desde[von weg]die Jacke vom Haken nehmen coger oder quitarla chaqueta del perchero4. [Angabe einer Teilmenge] de5. [Angabe der Ursache]6. [in festen Wendungen] deich habe die Nase voll von dir! ¡estoy hasta el gorro de ti!————————von... an Präposition————————von... aus Präposition————————von... bis Präpositiondesde... hasta, de... a————————von... nach Präpositiondesde... a————————von wegen (umgangssprachlich) Interjektion[weit gefehlt] ¡de eso nada!————————von wegen (umgangssprachlich) Adverb(salopp) [über, darüber] algo acerca de -
26 er hat mich davor gewarnt
me previno acerca de esto -
27 ich weiß nichts Genaueres darüber
no sé nada más concreto acerca de elloDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich weiß nichts Genaueres darüber
-
28 ihm wurde nachgesagt, dass ...
se dijo acerca de él que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > ihm wurde nachgesagt, dass ...
-
29 in etwas Nachforschungen anstellen
hacer pesquisas acerca de algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > in etwas Nachforschungen anstellen
-
30 jemandem Aufschluss über etwas geben
dar información a alguien acerca de algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem Aufschluss über etwas geben
-
31 jemandem über etwas Rechenschaft schuldig sein
deber a alguien una explicación acerca de algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem über etwas Rechenschaft schuldig sein
-
32 über etwas Spekulationen anstellen
especular acerca de algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > über etwas Spekulationen anstellen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
acerca — |àcê| adv. 1. Usa se na locução preposicional acerca de. 2. acerca de: usa se para indicar aquilo de que se fala ou de que se trata (ex.: não sei nada acerca disso). = A RESPEITO DE, QUANTO A, SOBRE ‣ Etimologia: latim ad circa, à volta de … Dicionário da Língua Portuguesa
acerca de — (del lat. «ad cĭrca») prep. Sirve para enlazar un verbo o un nombre de expresión con la cosa tratada: ‘Hablamos acerca de su próximo viaje. Ha dado una conferencia acerca de Felipe II’. ≃ De, sobre. ⇒ *Asunto, *relación … Enciclopedia Universal
acerca — de Referente a, concerniente a, en relación con, sobre, de: Hablamos acerca del problema de la producción de alimentos , Hicimos una lectura acerca de la enseñanza del español … Español en México
acerca — adverbio 1. Se usa en la locución locución. En relación con, sobre: Lola ha estado hablando exactamente media hora acerca de este asunto. Escribe libros acerca de los insectos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
acerca — (Del lat. ad cĭrca). adv. l. desus. cerca2. Era u. t. c. adv. t.) acerca de. loc. prepos. Sobre aquello de que se trata, en orden a ello … Diccionario de la lengua española
acerca — (Del lat. ad circa.) ► locución prepositiva Significa sobre la cosa de que se trata, en relación a ella, en la expresión acerca de: ■ tiene grandes conocimientos acerca de este tema. * * * acerca. (Del lat. ad cĭrca). adv. l. desus. cerca2. Era u … Enciclopedia Universal
acerca de — locución preposicional sobre, respecto a, referente a, tocante a. «Acerca de y respecto a... se usan con verbos que significan operación intelectual o ejercicio de la palabra, como pensar, meditar, hablar, disputar acerca de o con respecto a tal… … Diccionario de sinónimos y antónimos
acerca — {{#}}{{LM A00410}}{{〓}} {{[}}acerca{{]}} ‹a·cer·ca› ► {{{}}acerca de {{“}}algo{{”}}{{}}} {{《}}▍ loc.prepos.{{》}} Sobre ello o en relación con ello: • Ha escrito un libro acerca de la Revolución francesa.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
acerca de — (prep) (Intermedio) en relación de algo de que se trata Ejemplos: Preparo una presentación acerca del arte moderno. La niña hacía muchas preguntas acerca de su tía. Colocaciones: acerca del tema … Español Extremo Basic and Intermediate
acerca — adv. Cerca. Modo adv. Acerca de: Sobre lo que se trata … Diccionario Castellano
Acerca de la psicología y patología de los llamados fenómenos ocultos — Imagen publicada en L Illustration en 1853. A la izquierda una pareja está moviendo un sombrero, mientras el grupo del centro se … Wikipedia Español