-
1 acendrar
acendrar -
2 acendrar
v.1 to refine (Formal) (cualidad, sentimiento).2 to try.* * *1 to purify* * *VT (=purificar) to purify; (Téc) (=refinar) to refine; (Literat) (=pulir) to refine* * *verbo transitivo (liter) to refine* * *verbo transitivo (liter) to refine* * *acendrar [A1 ]vtto refine* * *acendrar vtFormal [cualidad, sentimiento] to refine* * *v/t figpurify* * *acendrar vt: to purify, to refine -
3 acendrar
aθen'đrarv1)2) (fig: perfeccionar) zur Vollendung bringen, vervollkommnen, perfektionierenverbo transitivo(literal & figurado) läutern -
4 acendrar
-
5 acendrar
-
6 acendrar
-
7 acendrar
• purified• purifying -
8 acendrar
• vytříbit• zušlechtit* * *• hut. kupelovat (kovy)• hut. rafinovat (kov)• hut. čistit (kov)• odstranit (skvrny) -
9 acendrar
tr 1) изчиствам, прочиствам; пречиствам (метали); 2) прен. правя безупречен, пречиствам. -
10 acendrar
-
11 Acendrar el metal
Ch'uwäña. -
12 acendrado
adj.pure, spotless, refined, stainless.past part.past participle of spanish verb: acendrar.* * *1→ link=acendrar acendrar► adjetivo1 pure, unblemished* * *ADJ pure, unblemishedde acendrado carácter español — typically o thoroughly Spanish in nature
* * ** * *= pure [pure -comp., purest -sup.], unblemished, untainted.Ex. The notation used in DC is pure, and numbers.Ex. Many traditional treatments, on the other hand, have tended to glorify him portraying him as an unblemished hero.Ex. The information needs of minorities are important and that libraries must organise to become neutral service points making untainted information available to all.* * ** * *= pure [pure -comp., purest -sup.], unblemished, untainted.Ex: The notation used in DC is pure, and numbers.
Ex: Many traditional treatments, on the other hand, have tended to glorify him portraying him as an unblemished hero.Ex: The information needs of minorities are important and that libraries must organise to become neutral service points making untainted information available to all.* * *acendrado -da‹cariño› pure; ‹honradez› unblemished; ‹vocación› true* * *acendrado, -a adjFormal untarnished, pure* * *adj pure* * *acendrado, -da adj: pure, unblemished -
13 очистить
сов., вин. п.2) ( от примесей) purificar vt, depurar vt (тж. перен.); rectificar vt, refinar vt; acendrar vt ( металл); copelar vt (золото, серебро); abluir (непр.) vt ( жидкость)3) (от шелухи и т.п.) pelar vt, mondar vt; limpiar vt ( рыбу)4) ( освободить) evacuar vt, desocupar vt; liberar vt ( от противника)5) прост. ( обокрасть) limpiar vt•• -
14 acrisolar
v.1 to refine, to purify gold or other metals, to cleanse.El fuego acrisola el hierro Fire purifies iron.2 to clear up a thing by means of witnesses. (Metaphorical)3 to prove, to test.El tiempo acrisoló su amor Time proved her love.* * *1 (metal) to purify2 figurado (purificar) to perfect* * *VT1) (Téc) (=purificar) to purify, refine2) (=acendrar) to bring out, prove* * *verbo transitivoa) < metal> to refineb) (liter) <virtud/amor> to purify* * *verbo transitivoa) < metal> to refineb) (liter) <virtud/amor> to purify* * *acrisolar [A1 ]vt1 ‹metal› to refine2 ( liter); ‹virtud/amor› to purify* * *acrisolar vt1. [metal] to refine, to purify2. [purificar] to clarify3. [verdad] to prove -
15 Apurar metales
Vide: acendrar o afinar. -
16 cendrar
tr вж. acendrar.
См. также в других словарях:
acendrar — verbo transitivo 1. Hacer (una cosa) más puros e intensos [los valores o los sentimientos de una persona]: Los sufrimientos sirven para acendrar el verdadero amor. Sinónimo: purificar. verbo pronominal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
acendrar — v. tr. 1. Limpar (metais) com cinza. 2. [Por extensão] Brunir. 3. [Figurado] Purificar, acrisolar … Dicionário da Língua Portuguesa
acendrar — (De cendrar). 1. tr. Depurar, purificar en la cendra los metales preciosos por la acción del fuego. 2. Depurar, purificar, limpiar, dejar sin mancha ni defecto … Diccionario de la lengua española
acendrar — ► verbo transitivo 1 METALURGIA Depurar, limpiar los metales en la cendra, por la acción del fuego. TAMBIÉN cendrar 2 literario Limpiar o purificar: ■ acendró el texto de todas sus incoherencias. SINÓNIMO acrisolar … Enciclopedia Universal
acendrar — {{#}}{{LM A00394}}{{〓}} {{ConjA00394}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00401}} {{[}}acendrar{{]}} ‹a·cen·drar› (también {{◎}}cendrar{{ ̄}}) {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}poét.{{¤}} Depurar, purificar o dejar sin mancha ni defecto: • Acendró al máximo la formación … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
acendrar — transitivo limpiar, depurar, purificar, acrisolar, quintaesenciar. ≠ ensuciar, impurificar. * * * Sinónimos: ■ purificar, depurar, limpiar, acrisolar, decantar, refinar, perfeccionar … Diccionario de sinónimos y antónimos
acendrar — tr. Depurar. Purificar … Diccionario Castellano
acendramiento — m. Acción de acendrar. ⊚ Cualidad de acendrado. * * * acendramiento. m. Acción y efecto de acendrar. * * * ► masculino Acción de acendrar y refinar los metales … Enciclopedia Universal
cendrar — (Del lat. cinerare, hacer ceniza.) ► verbo transitivo Acendrar, purificar. * * * cendrar (del lat. «cinerāre», hacer ceniza) tr. Acendrar. * * * cendrar. (Del lat. cinerāre, hacer ceniza). tr. acendrar … Enciclopedia Universal
encendrar — ► verbo transitivo METALURGIA Purificar los metales con la acción del fuego. TAMBIÉN acendrar * * * encendrar (del lat. «incinerāre», hacer cenizas) tr. *Purificar. ≃ Acendrar. * * * encendrar. (Del lat. incinerāre, hacer cenizas). tr. p. u … Enciclopedia Universal
acendrado — ► adjetivo literario Que es puro, sin mancha ni defecto: ■ con su acendrado amor cautivó su corazón. TAMBIÉN cendrado SINÓNIMO inmaculado * * * acendrado, a Participio adjetivo de «acendrar[se]». Aplicado a palabras como «amor, cariño, fidelidad … Enciclopedia Universal