-
1 обочина
обочина
Боковая часть земляного полотна между кромкой проезжей части автодороги и бровкой, а на железной дороге - между подошвой балластной призмы и бровкой земляного полотна
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обочина
-
2 неукреплённая обочина
Русско-французский политехнический словарь > неукреплённая обочина
-
3 обочина
ж.( дороги) bord m du chemin, bas-côté m (pl bas-côtés), accotement mсъе́хать на обо́чину — serrer vt sur le bas-côté
* * *n -
4 банкет
banquet m* * *м.banquet mдать банке́т в честь кого́-либо, чего́-либо — offrir un banquet en l'honneur de qn, de qch
* * *n1) gener. banquet, banquette de tir, grande bouffe, banquette2) eng. berme, accotement (полоса между дорогой и канавой)3) school.sl. boulot -
5 боковое трение
-
6 бровка
ж.1) см. бровь2) ( край дороги) accotement m* * *n2) sports. bord de la piste3) construct. arête -
7 бровка железнодорожного полотна
nrailw. accotementDictionnaire russe-français universel > бровка железнодорожного полотна
-
8 бровка полотна
-
9 двойник срастания
neng. macle par accotement -
10 обочина дороги
n1) gener. bord du chemin2) eng. flanc de chaussée3) construct. accotement de la route, bas-côté, bordure de route, débord -
11 обочина пути
neng. accotement de la voie, banquette de la voie -
12 откос
м.pente f; talus m (рва, насыпи и т.п.)берегово́й отко́с — berge f
свали́ться под отко́с — tomber (ê.) ( или rouler) au bas du talus; rouler au bas du remblai ( о поезде)
пусти́ть (по́езд) под отко́с — faire dérailler
* * *n1) gener. (arc de) décharge, coteau, escarpement, mur de talus, paroi, pente, rampe, à-pic, glacis, ados, flanc, parement (насыпи, вала), escarpe, talus2) eng. accotement, parure (отвала, насыпи), talon3) construct. berge, paroi en pente -
13 соединение
с.1) union f, jonction f, liaison f; assemblage m (собирание, скрепление)паралле́льное соедине́ние эл. — accouplement m
соедине́ние проводо́в — raccord m
2) хим. combinaison f3) воен. grande unité fобщевойсково́е соедине́ние — grande unité (de toutes armes)
* * *n1) gener. adhérence, agrafage (скрепками), agrégat, ajustage, anastomose, composé, concaténation, jointoiement, mélange, raccord, raccordement, reliage, accotement (действие), coalescence, communication, enchaînement, rencontre, accouplement, assemblage, conjonction, connexion, couplage, enclenchement, jonction, liage, réunion, union2) med. adhésion, agrégation, accolement3) obs. tempérament, emmanchement4) liter. symbiose, agglomération, articulation, confluent5) milit. grande unité (G.U.), formation6) eng. agrafage (скобой), attelage, corps, (химическое) corps composé, embrayage, embrayage (действие), fusion, interfaçage, (трубное) raccord à bague, jointage, association, attachement, intercommunication, prise, (химическое) combinaison, (химическое) combiné, (химическое) composé, joindre joint7) rare. conjugaison8) chem. corps composé, Compose, combiné9) construct. (äåéñòâîå) assemblage, (ìåñòî) joint, (õîìîœåñûîå) combinaison10) anat. carrefour, commissure, contexture11) logic. juxtaposition12) metal. combinaison, composition (ñì. òàûæå composé), composé (ñì. òàûæå combinaison), joint13) radio. communication (ñì. òàûæå liaison), couplage (ñì. òàûæå connexion), joint (ñì. òàûæå jonction), lien14) electr. groupement, association (элементов цепи), (контактное) connexion15) IT. compound, groupage, (межкомпонентное) interconnexion16) genet. appariement17) commun. commutation18) mech.eng. jointure, jonctionnement, liaison (ñì. òàûæå liaisons), raccordement par vissage, assemblage (деталей), jointement19) polit.-mil. grande unité formation -
14 тропинка
ж.sentier mидти́ тропи́нкой, идти́ по тропи́нке — suivre le sentier; aller (ê.) par le sentier
* * *n1) gener. layon, piste, sente, sentier -
15 обочина
обочина
Боковая часть земляного полотна между кромкой проезжей части автодороги и бровкой, а на железной дороге - между подошвой балластной призмы и бровкой земляного полотна
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обочина
-
16 обочина
обочина
Боковая часть земляного полотна между кромкой проезжей части автодороги и бровкой, а на железной дороге - между подошвой балластной призмы и бровкой земляного полотна
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обочина
См. также в других словарях:
accotement — [ akɔtmɑ̃ ] n. m. • 1755; « ce qui étaye » 1614; de accoter 1 ♦ Espace aménagé entre la chaussée et le fossé, entre un mur et un ruisseau. Accotements stabilisés. Stationner sur l accotement. ⇒ bas côté. 2 ♦ Ballast latéral des voies ferrées. ●… … Encyclopédie Universelle
Accotement — Pour les articles homonymes, voir Accotement (homonymie). Le terme accotement[1] désigne la partie d une route située entre la limite de la chaussée, au sens géométrique, et le début du talus de remblai ou de déblai, ou en d autres termes la zone … Wikipédia en Français
ACCOTEMENT — n. m. T. de Ponts et chaussées Espace compris entre la chaussée et le fossé, entre le ruisseau et la maison. Accotement de la route. Il se dit aussi de la Partie du ballast de chaque côté d’une voie ferrée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Accotement Meuble — Un accotement meuble ou accotement non stabilisé ou accotement est un espace en gravier non stabilisé en bordure d une route, compris entre la chaussée et le fossé. Signalisation Routière concernant l accotement Photos de panneaux de… … Wikipédia en Français
Accotement non stabilisé — Accotement meuble Un accotement meuble ou accotement non stabilisé ou accotement est un espace en gravier non stabilisé en bordure d une route, compris entre la chaussée et le fossé. Signalisation Routière concernant l accotement Photos de… … Wikipédia en Français
Accotement stabilisé — Un accotement stabilisé désigne sur le plan géométrique la partie roulable d’un accotement, ou sur le plan structurel la partie de l’accotement sur laquelle a été réalisée une opération de stabilisation. Ce terme est employé avec la même… … Wikipédia en Français
Accotement meuble — Un accotement meuble ou accotement non stabilisé ou accotement est un espace en gravier non stabilisé en bordure d une route, compris entre la chaussée et le fossé. Signalisation routière concernant l accotement Sicile Photos de panneaux de… … Wikipédia en Français
Accotement (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Dans le domaine de la voirie, le terme accotement désigne la partie d une route située entre la limite de la chaussée, au sens géométrique, et le début du … Wikipédia en Français
accotement — (a ko te man) s. m. 1° Terme d horlogerie. Rencontre vicieuse d une roue et d un pignon. 2° En termes de ponts et chaussées, espace compris entre la chaussée et le fossé, entre le ruisseau et la maison. ÉTYMOLOGIE Accoter … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
accotement — nm. (d’un chemin, d’une route) : talu <talus>, boo <bord>, ba koûté <bas côté> (Albanais.001), akotamin (Villards Thônes). A1) ballast latéral d une voie de chemin de fer : boo <bord>, ba koûté <bas côté> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Bande dérasée — En conception routière, la bande dérasée désigne une partie de l’accotement d’une route qui a été stabilisée, c’est à dire renforcée pour pouvoir supporter la charge d’un véhicule procédant à une manœuvre d’évitement ou bien à un arrêt d’urgence … Wikipédia en Français