-
1 был сшит (бумаги скрепками)
был сшит (бумаги скрепками)}הוּכלַב [-, מוּכלָב, יוּכלַב] -
2 приспособление для сшивания бумаг скрепками
приспособление для сшивания бумаг скрепкамиמַכלֵב ז'Русско-ивритский словарь > приспособление для сшивания бумаг скрепками
-
3 лапароскопический сшивающий скрепками инструмент
Gynecology: laparoscopic stapling deviceУниверсальный русско-английский словарь > лапароскопический сшивающий скрепками инструмент
-
4 сшивающий скрепками аппарат
Gynecology: staplerУниверсальный русско-английский словарь > сшивающий скрепками аппарат
-
5 прикреплять скрепками
vgener. aufheftenУниверсальный русско-немецкий словарь > прикреплять скрепками
-
6 станок для сшивания волнистыми скрепками
Универсальный русско-немецкий словарь > станок для сшивания волнистыми скрепками
-
7 сшивать скрепками
Русско-французский политехнический словарь > сшивать скрепками
-
8 сколоть скрепками
vgener. asegurar con grapas -
9 соединение скрепками
neng. agrafageDictionnaire russe-français universel > соединение скрепками
-
10 сшивать скрепками
veng. agrafer -
11 сшивка скрепками
neng. agrafage -
12 сшивная картонная коробка
1) Perfume: stitched carton2) Packing: stapled box (сшитая металлическими скрепками или проволочными скобами.), stitched box (сшитая металлическими скрепками или проволочными скобами.)3) Advertising: stitched carton (прошитая металлическими скобами)Универсальный русско-английский словарь > сшивная картонная коробка
-
13 ремнесшиватель
2) Mining: belt fastener -
14 механический шов
1) ( скрепками) agrafage mécanique2) ( с помощью сшивающего аппарата) suture mécanique -
15 механический шов
adjmed. agrafage mécanique (скрепками), suture mécanique (с помощью сшивающего аппарата) -
16 соединение
с.1) union f, jonction f, liaison f; assemblage m (собирание, скрепление)паралле́льное соедине́ние эл. — accouplement m
соедине́ние проводо́в — raccord m
2) хим. combinaison f3) воен. grande unité fобщевойсково́е соедине́ние — grande unité (de toutes armes)
* * *n1) gener. adhérence, agrafage (скрепками), agrégat, ajustage, anastomose, composé, concaténation, jointoiement, mélange, raccord, raccordement, reliage, accotement (действие), coalescence, communication, enchaînement, rencontre, accouplement, assemblage, conjonction, connexion, couplage, enclenchement, jonction, liage, réunion, union2) med. adhésion, agrégation, accolement3) obs. tempérament, emmanchement4) liter. symbiose, agglomération, articulation, confluent5) milit. grande unité (G.U.), formation6) eng. agrafage (скобой), attelage, corps, (химическое) corps composé, embrayage, embrayage (действие), fusion, interfaçage, (трубное) raccord à bague, jointage, association, attachement, intercommunication, prise, (химическое) combinaison, (химическое) combiné, (химическое) composé, joindre joint7) rare. conjugaison8) chem. corps composé, Compose, combiné9) construct. (äåéñòâîå) assemblage, (ìåñòî) joint, (õîìîœåñûîå) combinaison10) anat. carrefour, commissure, contexture11) logic. juxtaposition12) metal. combinaison, composition (ñì. òàûæå composé), composé (ñì. òàûæå combinaison), joint13) radio. communication (ñì. òàûæå liaison), couplage (ñì. òàûæå connexion), joint (ñì. òàûæå jonction), lien14) electr. groupement, association (элементов цепи), (контактное) connexion15) IT. compound, groupage, (межкомпонентное) interconnexion16) genet. appariement17) commun. commutation18) mech.eng. jointure, jonctionnement, liaison (ñì. òàûæå liaisons), raccordement par vissage, assemblage (деталей), jointement19) polit.-mil. grande unité formation -
17 скрепить
См. также в других словарях:
Бариатрия — (от др. греч. βάρος вес, тяжесть, и ἰατρεία лечение) раздел медицины, занимающийся лечением ожирения. Хотя в целом термин «бариатрия» можно правомерно использовать по отношению к любым способам снижения лишнего веса (например… … Википедия
Зашивать — несов. перех. 1. Соединять, скреплять швом, устраняя отверстие, дыру (в одежде, обуви и т.п.). отт. Соединив, скреплять нитками, скрепками края ран, порезов и т.п.; накладывать швы. 2. Поместив во что либо или обернув чем либо, скреплять швом… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Подкалывать — I несов. перех. 1. Колоть [колоть I], обкалывать с краев. 2. Колоть [колоть I] дополнительно. II несов. перех. 1. Прикалывать, закалывать, подбирая, подгибая. 2. Прикреплять (булавками, скрепками), присоединяя к чему либо. 3 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Подкалывать — I несов. перех. 1. Колоть [колоть I], обкалывать с краев. 2. Колоть [колоть I] дополнительно. II несов. перех. 1. Прикалывать, закалывать, подбирая, подгибая. 2. Прикреплять (булавками, скрепками), присоединяя к чему либо. 3 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
биомиметика — Термин биомиметика Термин на английском biomimetics Синонимы бионика Аббревиатуры Связанные термины антитело, биоинженерия, биомиметические наноматериалы, ДНК, искусственный фотосинтез, РНК, супрамолекулярная химия, тканевая инженерия Определение … Энциклопедический словарь нанотехнологий
Волер, Юхан — У этого термина существуют и другие значения, см. Волер. Юхан Волер Юхан Волер (норв. Johan Vaaler … Википедия
Стерилизация (микробиология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Стерилизация. Стерилизация методом кипячени … Википедия
Функциональная закреплённость — (функциональная фиксированность) психологический феномен, открытый и описанный Карлом Дункером. Суть феномена функциональной закреплённости состоит в том, что использование предмета в каком то одном качестве препятствует последующему… … Википедия
Шунтирование — Это статья о медицинской операции. О шунтировании в электро и радиотехнике см. Шунт Шунтирование (англ. shunt ответвление) создание дополнительного пути в обход пораженного участка какого либо сосуда или пути организма с помощью… … Википедия
Ваалер Йохан — Юхан Волер Юхан Волер (норв. Johan Vaaler, 15 марта 1866 14 марта 1910) норвежский клерк патентного бюро и изобретатель, которого часто ошибочно ассоциируют с изобретением обыкновенной скрепки, известной всем офисным работникам уже более сотни… … Википедия
Ваалер, Йохан — Юхан Волер Юхан Волер (норв. Johan Vaaler, 15 марта 1866 14 марта 1910) норвежский клерк патентного бюро и изобретатель, которого часто ошибочно ассоциируют с изобретением обыкновенной скрепки, известной всем офисным работникам уже более сотни… … Википедия