-
1 наложение сшивающих скрепок
Русско-французский медицинский словарь > наложение сшивающих скрепок
-
2 двойной лежачий фальц
Русско-французский политехнический словарь > двойной лежачий фальц
-
3 двойной стоячий фальц
Русско-французский политехнический словарь > двойной стоячий фальц
-
4 лежачий фальц
-
5 простой стоячий фальц
Русско-французский политехнический словарь > простой стоячий фальц
-
6 фальц с накладкой
Русско-французский политехнический словарь > фальц с накладкой
-
7 соединение
с.1) union f, jonction f, liaison f; assemblage m (собирание, скрепление)паралле́льное соедине́ние эл. — accouplement m
соедине́ние проводо́в — raccord m
2) хим. combinaison f3) воен. grande unité fобщевойсково́е соедине́ние — grande unité (de toutes armes)
* * *n1) gener. adhérence, agrafage (скрепками), agrégat, ajustage, anastomose, composé, concaténation, jointoiement, mélange, raccord, raccordement, reliage, accotement (действие), coalescence, communication, enchaînement, rencontre, accouplement, assemblage, conjonction, connexion, couplage, enclenchement, jonction, liage, réunion, union2) med. adhésion, agrégation, accolement3) obs. tempérament, emmanchement4) liter. symbiose, agglomération, articulation, confluent5) milit. grande unité (G.U.), formation6) eng. agrafage (скобой), attelage, corps, (химическое) corps composé, embrayage, embrayage (действие), fusion, interfaçage, (трубное) raccord à bague, jointage, association, attachement, intercommunication, prise, (химическое) combinaison, (химическое) combiné, (химическое) composé, joindre joint7) rare. conjugaison8) chem. corps composé, Compose, combiné9) construct. (äåéñòâîå) assemblage, (ìåñòî) joint, (õîìîœåñûîå) combinaison10) anat. carrefour, commissure, contexture11) logic. juxtaposition12) metal. combinaison, composition (ñì. òàûæå composé), composé (ñì. òàûæå combinaison), joint13) radio. communication (ñì. òàûæå liaison), couplage (ñì. òàûæå connexion), joint (ñì. òàûæå jonction), lien14) electr. groupement, association (элементов цепи), (контактное) connexion15) IT. compound, groupage, (межкомпонентное) interconnexion16) genet. appariement17) commun. commutation18) mech.eng. jointure, jonctionnement, liaison (ñì. òàûæå liaisons), raccordement par vissage, assemblage (деталей), jointement19) polit.-mil. grande unité formation -
8 скрепление форм
métallРусско-французский политехнический словарь > скрепление форм
-
9 соединение на фальцах
Русско-французский политехнический словарь > соединение на фальцах
-
10 фальцовка
1) pliage, pliure2) constr agrafage -
11 скрепление
accolement, ( скобой) agrafage, bande, fixation -
12 линия наложения скрепок
Русско-французский медицинский словарь > линия наложения скрепок
-
13 механический шов
1) ( скрепками) agrafage mécanique2) ( с помощью сшивающего аппарата) suture mécanique -
14 быстродействующее соединительное устройство
adjmech.eng. dispositif d'agrafage instantanéDictionnaire russe-français universel > быстродействующее соединительное устройство
-
15 двойной лежачий фальц
adjmech.eng. agrafage double rabattuDictionnaire russe-français universel > двойной лежачий фальц
-
16 двойной стоячий фальц
adjmech.eng. agrafage double droitDictionnaire russe-français universel > двойной стоячий фальц
-
17 застёгивание на крючки
ngener. agrafageDictionnaire russe-français universel > застёгивание на крючки
-
18 застёгивание на пряжки
ngener. agrafageDictionnaire russe-français universel > застёгивание на пряжки
-
19 зацепление крюком крана
nmetal. agrafageDictionnaire russe-français universel > зацепление крюком крана
-
20 кольцо для укрепления
neng. bague d'agrafage (бандажа на ободе колеса), cercle de retenue à agrafe (бандажа на ободе колеса)Dictionnaire russe-français universel > кольцо для укрепления
См. также в других словарях:
agrafage — [ agrafaʒ ] n. m. • 1853; de agrafer ♦ Action d agrafer, de poser des agrafes. Agrafage des bouchons de champagne. Agrafage d une toile sur un mur. Chir. Ostéosynthèse à l aide d agrafes. Techn. Assemblage des tôles à l aide de replis façonnés… … Encyclopédie Universelle
afage — agrafage … Dictionnaire des rimes
faje — agrafage biffage chauffage coiffage décoiffage greffage préchauffage regreffages réchauffage ébouriffage étouffage … Dictionnaire des rimes
agrafer — [ agrafe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1546; de agrafe 1 ♦ Attacher avec des agrafes; assembler, fixer en posant des agrafes. Agrafer son soutien gorge. Agrafer des brochures. 2 ♦ (1833) Fam. Prendre au collet, arrêter. Il s est fait agrafer par … Encyclopédie Universelle
Anneau gastrique — Gastroplastie La gastroplastie (appelée aussi « chirurgie de l’obésité ») est une opération chirurgicale qui a pour objectif de limiter la quantité d’aliments ingérés. L’opération, en réduisant la capacité de l’estomac, produit une… … Wikipédia en Français
Chaudronnerie — Chaudron de Gundestrup (Tène) … Wikipédia en Français
Dinanderie — Le mot dinanderie est apparu au XIVe siècle. Il est dérivé du radical de dinandier. Il désigne l ensemble des ustensiles de cuivre et de laiton fabriqués à l origine dans la ville de Dinant, en Belgique[1]. Sommaire 1 Description … Wikipédia en Français
Gastroplastie — La gastroplastie (appelée aussi « chirurgie de l’obésité ») est une opération chirurgicale qui a pour objectif de limiter la quantité d’aliments ingérés. L’opération, en réduisant la capacité de l’estomac, produit une impression de… … Wikipédia en Français
cageot — [ kaʒo ] n. m. • 1875; cageau 1467; de cage 1 ♦ Emballage à claire voie, généralement sans couvercle, en bois, en osier, en plastique, servant au transport des denrées alimentaires périssables. ⇒ clayette. Des cageots de laitues, de fruits. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Assemblage (mécanique) — Assemblage mécanique Cet article traite de l assemblage mécanique. Pour les autres significations du mot assemblage, voir la page d homonymie Assemblage. Un assemblage mécanique est la liaison de différentes pièces d un ensemble ou produit. C’est … Wikipédia en Français
Assemblage Mécanique — Cet article traite de l assemblage mécanique. Pour les autres significations du mot assemblage, voir la page d homonymie Assemblage. Un assemblage mécanique est la liaison de différentes pièces d un ensemble ou produit. C’est aussi un ensemble de … Wikipédia en Français