-
1 aannemen
accepter, accueillir, admettre, adopter, agréer, embaucher, recevoir, recueiller, supposer -
2 aanvaarden
accepter, accueillir, admettre, agréer, recevoir, recueiller -
3 accepteren
accepter, accueillir, admettre, agréer, recevoir, recueiller -
4 erkennen
accepter, accueillir, admettre, agréer, avouer, confesser, confirmer, croire, recevoir, reconnaître, recueiller -
5 ontvangen
accepter, accueillir, admettre, agréer, concevoir, recevoir, recueiller -
6 aannemen
1 [aanpakken] prendre2 [accepteren] accepter3 [zich eigen maken] adopter4 [geloven] croire5 [veronderstellen] supposer6 [zich verbinden uit te voeren] se charger (d'un travail)8 [m.b.t. kleur] prendre9 [als lid opnemen] admettre♦voorbeelden:een raad aannemen • écouter un conseileen verontschuldiging aannemen • accepter des excuseseen maatstaf aannemen • adopter un critèrelaten we nu eens aannemen, dat … • admettons que … 〈+ aanvoegende wijs〉aangenomen dat … • en admettant que … 〈+ aanvoegende wijs〉6 de bouw van een blok woningen aannemen • obtenir le marché pour la construction d'un bloc de maisons -
7 doordouwen
1 [doorzetten] persévérerII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [doordrukken] faire accepter♦voorbeelden: -
8 verkopen
1 [verkocht worden] se vendre♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [tegen een prijs overdoen] vendre2 [toedienen] administrer3 [ten beste geven] débiter4 [geloofwaardig maken] faire accepter♦voorbeelden:2 iemand een dreun verkopen • envoyer un coup à qn.onzin verkopen • dire des bêtiseszichzelf weten te verkopen • savoir se mettre en valeur -
9 verwerken
1 [werkend verbruiken] traiter2 [+ tot][maken tot] transformer (en)4 [psychisch verduwen] accepter♦voorbeelden:het geleerde moet men verwerken • il faut assimiler ce que l'on a apprisik heb tijd nodig om dat te verwerken • il me faut du temps pour mettre de l'ordre dans tout cela -
10 aanneemster
n. female accepter -
11 ontranger
n. accepter -
12 aannemen
-
13 aanvaarden
-
14 goedkeuren
-
15 aanvaarden
1 [accepteren] accepter2 [beginnen te doen] commencer3 [op zich nemen] assumer♦voorbeelden:de verantwoordelijkheid aanvaarden • assumer la responsabilité -
16 accepteren
-
17 billijken
-
18 boedel
♦voorbeelden:een boedel scheiden • procéder à la séparation d'un patrimoineeen boedel scheiden • procéder à la séparation des biens -
19 consequentie
♦voorbeelden:die consequentie moet men aanvaarden • c'est une conséquence qu'il faut accepterde consequenties trekken • tirer les conséquences -
20 dan
dan1〈 bijwoord〉1 [op dat tijdstip] alors2 [daarna, daarbij] puis3 [bijwoord van voorwaarde] 〈 wordt niet vertaald〉♦voorbeelden:2 eerst werken, dan spelen • d'abord le travail, ensuite le jeuhij heeft twee huizen in de stad en dan nog één buiten • il a deux maisons à la ville et une autre à la campagneen dan? • et alors?3 als de trein niet rijdt, dan kan ik niet komen • s'il n'y a pas de trains, je ne peux pas venir〈 in een gebiedende zin〉 ga dan toch aan je werk! • mets-toi donc au travail!hebben dan alle getuigen gelogen? • tous les témoins auraient donc menti?ook goed, dan niet • eh bien, comme tu veuxdie schrijver had dan toch (maar) veel succes • n'empêche que cet auteur a eu beaucoup de succèsen wat dan nog? • et alors?————————dan2〈 voegwoord〉3 [na een ontkennende zin] que5 [of] ou (bien)♦voorbeelden:dat boek kost meer dan honderd frank • ce livre coûte plus de cent francshet is prettiger iets ineens af te werken, dan dat men er nog eens voor terug moet komen • il est plus agréable de finir quelque chose que de devoir y revenir une autre foisdat is anders dan je zegt • c'est différent de ce que tu disis het feest morgen dan wel overmorgen? • la fête est demain ou (bien) après-demain?
См. также в других словарях:
accepter — [ aksɛpte ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1250; lat. acceptare, de accipere « recevoir, accueillir » I ♦ ACCEPTER (qqn, qqch.). 1 ♦ Recevoir, prendre volontiers (ce qui est offert, proposé). Accepter un don, un cadeau, une invitation. Accepter… … Encyclopédie Universelle
accepter — ACCEPTER. verbe act. Recevoir volontairement, avec agrément. Accepter une donation, une offre, une condition, un party. les ennemis ont accepté la tréve. accepter une tutéle. Il se dit principalement en matiere d affaires, soit particulieres,… … Dictionnaire de l'Académie française
accepter — Accepter, actif. acut. C est recevoir et avoir pour bonne et aggreable quelque chose, Acceptare. Je l accepte pour mon serviteur, Placet ac gratum mihi est in famulis illum habere, famulis adnumerare. Accepter une loy, Legem accipere. Accepter l… … Thresor de la langue françoyse
Accepter — Ac*cept er, n. 1. A person who accepts; a taker. [1913 Webster] 2. A respecter; a viewer with partiality. [Obs.] [1913 Webster] God is no accepter of persons. Chillingworth. [1913 Webster] 3. (Law) An acceptor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
accepter — index disciple, receiver, recipient Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
accepter — (a ksè pté ; prononciation vicieuse, acceter) v. a. 1° Agréer, consentir à, prendre ce qui est offert ou ce qui se présente. Il ne voulut rien accepter d eux. Accepter la paix, une condition. L excuse fut acceptée. Accepter une chose. J… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ACCEPTER — v. a. Agréer ce qui est offert. Accepter une donation, une offre, une condition, un parti. Accepter un emploi, une charge. J accepte ce que vous m offrez. Les ennemis ont accepté la trêve. Accepter une tutelle. Le prince a accepté la dédicace de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ACCEPTER — v. tr. Agréer ce qui est offert. Accepter une donation, une offre, une condition, une tutelle. Accepter un emploi, une charge. J’accepte ce que vous m’offrez. Les ennemis ont accepté la trêve. Le prince a accepté la dédicace de ce livre. Il l’a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
accepter — vt. ; tolérer : AKSÈPTÂ (Aix, Albanais.001, Annecy.003, Saxel.002, Thônes.004, Villards Thônes). A1) accepter // recevoir accepter (la démission de qq.) : akordâ <accorder> vt. (003,004). A2) accepter de la nourriture, y goûter, (ep. des… … Dictionnaire Français-Savoyard
accepter — noun Date: 1585 1. one that accepts 2. acceptor 2 … New Collegiate Dictionary
accepter — /ak sep teuhr/, n. a person or thing that accepts. [1575 85; ACCEPT + ER1] * * * … Universalium