-
101 burden
burden [ˈbɜ:dn]1. noun• to be a burden to... être un fardeau pour...• we decided not to burden him with the news nous avons décidé de ne pas l'accabler avec cette nouvelle* * *['bɜːdn] 1.1) ( responsibility) fardeau m ( to somebody pour quelqu'un)the burden of guilt/responsibility — le poids de la culpabilité/responsabilité
2. 3.the burden of proof — Law la charge de la preuve
-
102 crush
crush [krʌ∫]1. nouna. ( = crowd) cohue fa. ( = compress) écraser ; [+ ice] pilerb. [+ clothes] froissera. se serrerb. [clothes] se froisser* * *[krʌʃ] 1.1) ( crowd) bousculade f2) GB ( drink)2.orange/lemon crush — boisson f à l'orange/au citron
transitive verb1) fig écraser [enemy, uprising]; étouffer [protest]; anéantir [hopes]; ( by ridicule) anéantir [person]to be crushed by — être accablé par [sorrow, defeat]
to be crushed to death — ( by vehicle) se faire écraser; ( by masonry) être écrasé sous les décombres
3) ( crease) chiffonner [garment, fabric] -
103 fraught
fraught [frɔ:t]a. ( = filled) fraught with difficulty plein de difficultésb. ( = anxious) [person, situation, meeting] tendu* * *[frɔːt]to be fraught with — être lourd de [danger, difficulty]
-
104 grief-stricken
['griːfstrɪkn]adjective accablé de douleur (after n) -
105 grind
grind [graɪnd](preterite, past participle ground)1. nouna. ( = sound) grincement ma. grincer• to grind to a halt [vehicle] s'immobiliser dans un grincement de freins ; [process, production, negotiations] s'enlisera. [+ substance] pulvériserb. ( = oppress) opprimer ; ( = wear down) [+ one's opponents] avoir à l'usure* * *[graɪnd] 1.1) (colloq) ( hard work) boulot (colloq) m or travail m monotonethe daily grind — (colloq) le boulot (colloq) or le train-train (colloq) quotidien
it'll be a long hard grind — (colloq) ça va être très dur
2) (colloq) US péj ( student) bûcheur/-euse (colloq) m/f2.transitive verb (prét, pp ground)1) ( crush) moudre [corn, coffee beans]; écraser, broyer [grain]; hacher [meat]2) ( sharpen) affûter or aiguiser [quelque chose] (à la meule) [knife]3) ( polish) polir [lenses]; égriser [gems]4) ( turn) tourner [handle]; jouer de [barrel organ]3.intransitive verb (prét, pp ground)1) ( make harsh sound) [machine] grincerto grind to a halt — gen s'arrêter; [vehicle] s'arrêter avec un grincement de freins
2) (colloq) US ( swot) bûcher (colloq), potasser (colloq)•Phrasal Verbs:- grind on -
106 grind down
to be ground down by poverty — fig être accablé par la misère
-
107 laden
laden [ˈleɪdn]* * *['leɪdn]adjective [lorry, cart] en pleine chargeladen with — lit chargé de [supplies, fruit]; fig littér accablé de [remorse, guilt]
-
108 overwhelm
overwhelm [‚əʊvəˈwelm]a. [emotions, misfortunes] accabler ; [shame, praise, kindness] rendre confusb. [earth, lava, avalanche] ensevelir ; [+ one's enemy, opponent] écraser* * *[ˌəʊvə'welm], US [-hwelm] 1.transitive verb1) lit [wave, avalanche] submerger; [enemy] écraser2) fig [shame] accabler; [grandeur] impressionner2.overwhelmed past participle adjective (with letters, offers, phone calls, kindness) submergé (with, by de); (with shame, unhappiness, work) accablé (with, by de); (by sight, experience) ébloui (by par)to be quite overwhelmed — ( with emotion) être très ému
-
109 stricken
stricken [ˈstrɪkən]a. [area, city, economy] sinistré• to be stricken by famine/drought être frappé par la famine/la sécheresseb. ( = wounded) gravement blessé* * *['strɪkən]1) [face, look, voice] affligé; [area] sinistréstricken with —
stricken by — frappé de [illness]; pris de [fear, guilt]; atteint de [chronic illness]
2) [plane, ship] en détresse -
110 weigh
weigh [weɪ]• to weigh o.s. se peser• how much do you weigh? combien est-ce que vous pesez ?• the advantages must be weighed against the possible risks il faut mettre en balance les avantages et les risques éventuels[object, responsibilities] the fear of cancer weighs on her or on her mind all the time la peur du cancer la tourmente constamment3. compounds• to be weighed down by or with responsibilities être accablé de responsabilités[boxer, jockey] se faire peser• the hippopotamus weighs in at an impressive 1.5 tonnes (inf) l'hippopotame fait le poids imposant de 1,5 tonnes( = consider) examiner ; ( = compare) mettre en balance• to weigh up A against B mettre en balance A et B ; (British) ( = assess) [+ person, the opposition] jauger* * *[weɪ] 1.transitive verb1) lit peser2) fig gen évaluer; peser [consequences, risk, words]3) Nautical2.1) ( have influence)2) ( be a burden)3.Phrasal Verbs:- weigh in- weigh up -
111 weigh down
weigh down on [somebody/something] peser sur; weigh down [something/somebody], weigh [something/somebody] down lit surcharger [vehicle]; bloquer [papers]; fig accablerto be weighed down with — crouler sous le poids de [luggage]; être comblé de [gifts, prizes]; être accablé de [worry]
-
112 abbacchiato
-
113 abbattere
abbattere v. ( abbàtto) I. tr. 1. ( fare cadere) abattre ( anche fig): abbattere un albero abattre un arbre; ( fig) abbattere un tabù abattre un tabou; abbattere le frontiere abattre les frontières. 2. ( demolire) abattre, démolir: abbattere un muro abattre un mur, démolir un mur. 3. ( colpire con arma da fuoco) abattre. 4. ( fig) ( rovesciare) renverser: abbattere un governo renverser un gouvernement. 5. (Aer,Mil) abattre, descendre: furono abbattuti due MIG deux MIG furent abattus. 6. ( fig) (deprimere, scoraggiare) abattre, accabler, décourager, déprimer: la notizia mi ha molto abbattuto la nouvelle m'a fort accablé. 7. ( fig) ( confutare) réfuter, ( colloq) démolir: abbattere un argomento réfuter un raisonnement. 8. ( fig) (ridurre: rif. a valore) réduire, diminuer: abbattere la temperatura réduire la température. 9. ( Econ) ( ridurre) réduire: abbattere i costi réduire les coûts. 10. ( Mar) abattre. 11. ( Minier) abattre. II. prnl. abbattersi 1. ( cadere) tomber intr., s'abattre: abbattersi al suolo svenuto tomber évanoui. 2. ( colpire) s'abattre (su sur), frapper tr. (su qcs. qqch.), toucher tr. (su qcs. qqch.): una tempesta si abbatté sulla città une tempête s'abattit sur la ville; si è abbattuta su di lui una tale sfortuna! un grand malheur s'est abattu sur lui. 3. ( fig) ( avvilirsi) s'affliger, se décourager. -
114 abbattuto
-
115 ammazzare
ammazzare v. ( ammàzzo) I. tr. 1. ( uccidere) tuer: ammazzò tutti i suoi nemici il tua tous ses ennemis. 2. ( assassinare) assassiner, tuer; ( con arma da fuoco) assassiner, tuer, abattre. 3. ( macellare) tuer, abattre. 4. ( fig) (stancare, deprimere) tuer, accabler, exténuer, déprimer: il caldo mi ammazza la chaleur m'accable, la chaleur me tue, la chaleur m'exténue; la solitudine la ammazza elle ne supporte pas la solitude, la solitude la déprime; questo lavoro mi ammazza ce travail me crève, ce travail me tue. II. prnl. ammazzarsi 1. ( suicidarsi) se donner la mort, se tuer. 2. ( rimanere ucciso) trouver la mort: si è ammazzato in un incidente ferroviario il a trouvé la mort dans un accident de train. III. prnl.recipr. ammazzarsi s'entretuer. -
116 carico
I. carico agg. (pl. - chi) 1. chargé (di de). 2. (intenso: rif. a colore) soutenu, intense: rosso carico rouge soutenu. 3. (rif. a caffè, tè) fort. 4. (rif. a congegno a molla) remonté: l'orologio è carico la montre est remontée. 5. ( Arm) (rif. ad armi da fuoco, proiettili) chargé: fucile carico fusil chargé. 6. ( fig) ( aggravato) accablé (di de), criblé (di de). 7. ( fig) ( concentrato) concentré. 8. (El) chargé. II. carico s.m. (pl. - chi) 1. ( il caricare) chargement, charge f.: fare il carico charger. 2. ( materiale trasportato) chargement, charge f., cargaison f.: un carico di legname un chargement de bois, une cargaison de bois. 3. ( peso) charge f., poids. 4. ( fig) (peso, onere) fardeau, charge f. 5. (imposta, tassa, spesa) charge f. 6. ( Mar) chargement, cargaison f. 7. ( Tecn) charge f. 8. ( Mil) charge f. -
117 disgrazia
disgrazia s.f. 1. ( sfortuna) malheur m., malchance, ( colloq) déveine: la disgrazia lo perseguita la malchance le poursuit; ha la disgrazia di essere sordo il a la malchance d'être sourd; portare disgrazia porter malheur. 2. ( avvenimento funesto) malheur m., infortune: gli sono accadute molte disgrazie de nombreux malheurs l'ont accablé. 3. ( incidente) accident m.: è accaduta una disgrazia il y a eu un accident; essere vittima di una disgrazia être victime d'un accident. 4. ( fatto involontario) accident m.: non l'ho fatto apposta, è stata una disgrazia je ne l'ai pas fait exprès, c'était un accident. 5. ( sfavore) disgrâce, défaveur: essere in disgrazia être en disgrâce. -
118 oberato
-
119 opprimere
opprimere v.tr. (pres.ind. opprìmo; p.rem. opprèssi; p.p. opprèsso) 1. ( tiranneggiare) opprimer: opprimere una minoranza opprimer une minorité. 2. ( gravare) accabler: opprimere il popolo con le tasse accabler le peuple d'impôts; questo tipo di lavoro mi opprime ce type de travail m'accable; cibi che opprimono lo stomaco des aliments qui pèsent sur l'estomac. 3. ( affliggere) oppresser, accabler: opprimere qcu. coi propri problemi accabler qqn avec ses problèmes. -
120 prostrato
См. также в других словарях:
accablé — ⇒ACCABLÉ, ÉE, part. passé, adj. et subst. Part. passé en emploi adj., exprimant un état d accablement en train de se produire ou déjà produit. A. [En parlant d un animé gén. hum., parfois animal ou végétal; moins fréquemment du comportement phys … Encyclopédie Universelle
accablé — accablé, ée (a kâ blé, blée) part. passé. 1° Cédant, succombant sous le poids. Accablé sous un fardeau trop lourd. Dante a peint les avares accablés sous des chapes de plomb. • La vigne était accablée sous son fruit, FÉN. Tél. I. 2° Fig.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
accablé — Accablé, [accabl]ée. part. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
accablé — /a ka blāˈ/ (French) adjective Depressed or overwhelmed … Useful english dictionary
accablé — (ah kah BLAY) [French] Overwhelmed; physically or mentally overcome by fatigue or sorrow; crushed … Dictionary of foreign words and phrases
accablé — adj. érinto, a, e <éreinté> (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
cablé — accablé … Dictionnaire des rimes
blé — accablé affublé amblai assemblé attablé blé ciblé comblé criblé câblé câblée doublé dribblai déblai dédoublé démeublé désensablé endiablé ensablé entablai gournablé meublé rassemblé redoublé remblai remeublé ressemblé riblé râblé sablé semblé… … Dictionnaire des rimes
cable — accable applicable bancable communicable confiscable domesticable explicable hypothécable incommunicable insécable irrévocable peccable praticable prédicable révocable sécable vocable éducable évocable … Dictionnaire des rimes
accabler — [ akable ] v. tr. <conjug. : 1> • 1423; a achablé 1329; de 1. a et chabler, chable ou caable; lat. pop. °catabola « machine à lancer des pierres »; gr. katabolê « lancement » 1 ♦ Vx ou littér. Écraser ou faire plier sous un poids. ⇒ 2.… … Encyclopédie Universelle
accabler — (a ka blé) v. a. 1° Faire succomber sous. Accabler de coups de poing. Être accablé sous un fardeau. Ce fardeau énorme vous accable, quelque fort que vous soyez. Le poids des entreprises qu il a commencées l accable. Ses dettes finiront par l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré