-
1 abwracken
сда(ва)ть на слом -
2 разбирать на лом
-
3 демонтировать и сдавать на слом
Универсальный русско-немецкий словарь > демонтировать и сдавать на слом
-
4 демонтировать старое судно
vgener. das Schiff abwrackenУниверсальный русско-немецкий словарь > демонтировать старое судно
-
5 на слом
prepos.gener. zum Abwracken -
6 разборка на лом
ngener. Ausschlachtung, Abwracken (судна) -
7 разборка судна, идущего на слом
nshipb. AbwrackenУниверсальный русско-немецкий словарь > разборка судна, идущего на слом
-
8 разделка судна, идущего на слом
nshipb. AbwrackenУниверсальный русско-немецкий словарь > разделка судна, идущего на слом
-
9 сдавать на слом
v1) milit. verschrotten (напр. устаревшую военную технику)2) econ. abwracken3) shipb. verschroten -
10 сдача на слом
-
11 разбирать на лом
( судно) abwrackenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > разбирать на лом
-
12 разбирать старое судно
vshipb. abwrackenУниверсальный русско-немецкий словарь > разбирать старое судно
-
13 демонтировать и сдавать на слом
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > демонтировать и сдавать на слом
-
14 разбирать на слом
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > разбирать на слом
См. также в других словарях:
Abwracken — (Loswracken), ein gestrandetes Schiff hin und her bewegen, um es los zu bekommen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abwracken — Abwracken, das Bergen aller noch verwendbaren Takelage und Ausrüstungsgegenstände von einem zum Wrack gewordenen, gestrandeten Schiff … Lexikon der gesamten Technik
abwracken — abwracken:⇨verschrotten … Das Wörterbuch der Synonyme
abwracken — ↑ Wrack … Das Herkunftswörterbuch
abwracken — ạb·wra·cken; wrackte ab, hat abgewrackt; [Vt] etwas abwracken ein Fahrzeug in seine Teile zerlegen und zu Schrott machen <ein Auto, ein Schiff abwracken> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abwracken — Abwrackung in Bangladesch Abwrackung in Bangladesch Eine Abwrackwerft ist ein Betrieb, bei dem alte, nicht mehr benötigte Schiffe zerlegt werden, um die Einzelbestandteile vor allem tausende Tonnen … Deutsch Wikipedia
abwracken — ạb||wra|cken 〈V. tr.; hat〉 ein nicht mehr betriebsfähiges Schiff abwracken abbauen; →a. abgewrackt * * * ạb|wra|cken <sw. V.; hat: (bes. Schiffe) zerlegen u. verschrotten: ein Schiff a.; Ü ein abgewrackter Komiker. * * * ạb|wra|cken <sw … Universal-Lexikon
abwracken — ạb|wra|cken; ein Schiff abwracken (verschrotten) … Die deutsche Rechtschreibung
abwracken — ein Schiff verschrotten … Maritimes Wörterbuch
Abwracken — im Verkehrswesen die endgültige Außerbetriebsetzung von Fahrzeugen oder Schiffen durch Zerlegung in die materiellen Bestandteile bei technischer oder ökonomischer Überalterung sowie als staatlich geförderte Maßnahme der Kapazitätsreduzierung … Lexikon der Economics
abwracken — abwrackenv 1.jnabwracken=jnwegenAltersausdemDienstentlassen.DasfürdenDienstnichtmehrtauglicheSchiffwirdverschrottet,derSchiffskörperwirdwegenUnbrauchbarkeitzerlegt.19.Jh. 2.sichabwracken=sichabmühen.Gemeintistwohl,daßsichderBetreffendezueinemWrack… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache