-
1 abwerten
-
2 abwerten
-
3 abwerten
-
4 abwerten
abwerten v downgradeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > abwerten
-
5 abwerten
-
6 abwerten
-
7 abwerten
v/t (trennb., hat -ge-)1. WIRTS. devalue* * *to devaluate; to devalue* * *ạb|wer|ten sep1. vt2. vi (FIN)to devaluediese Tugend ist heute vollkommen abgewertet — this virtue is no longer valued today
er muss immer alles abwerten — he always has to run everything down
* * *(to reduce the value of (especially a currency): The government devalued the dollar.) devalue* * *ab|wer·tenI. vt1. (Kaufwert vermindern)▪ abgewertet devalued2. (Bedeutung mindern)▪ etw \abwerten to debase [or cheapen] sthII. vi* * *1.transitives, intransitives Verb devalue2.* * *abwerten v/t (trennb, hat -ge-)1. WIRTSCH devalueabwerten als dismiss as* * *1.transitives, intransitives Verb devalue2.* * *-ungen n.devaluate n. -
8 abwerten
ab|wer·tenvt1) ( Kaufwert vermindern)etw [um etw] \abwerten to devalue sth [by sth];abgewertet devalued2) ( Bedeutung mindern)etw \abwerten to debase [or cheapen] sthvi[um etw] \abwerten to devalue [by sth] -
9 abwerten
-
10 abwerten
-
11 abwerten
-
12 abwerten
vt1) эк. проводить девальвацию, снижать курс, обесценивать ( валюту) -
13 abwerten
гл.1) перен. умалять значение (чего-л.), снижать ценность (чего-л.)2) юр. проводить девальвацию, девальвировать (eine Währung)3) экон. обесценивать валюту, снижать курс, уценивать (товар), девальвировать, производить девальвацию, снижать цену (не товар)4) фин. (напр. валюту) обесценивать, обесценивать (напр. валюту)5) бизн. уценивать6) внеш.торг. обесценивать (валюту) -
14 abwerten
vt <tech.allg> ■ down-grade vt -
15 abwerten
'apveːrtənv1) depreciar, rebajar, despectivo2) FIN devaluarab| werten1 dig Finanzen devaluar2 dig (herabsetzen) despreciar, quitar valor [a]transitives Verb1. [Geld] devaluar2. [herabsetzen] restar valor a -
16 abwerten
daxistin -
17 abwerten
1) девальвировать, производить девальвацию, обесценивать ( валюту)2) снижать цену ( на товар)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > abwerten
-
18 abwerten
обесценивать (валюту)производить девальвациюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > abwerten
-
19 abwerten
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > abwerten
-
20 abwerten
áb|werten sw.V. hb tr.V. 1. девалвирам, намалявам курса, стойността; 2. намалявам (нечие значение).* * *tr фин девалвирам, обезценявам;
См. также в других словарях:
abwerten — abwerten … Deutsch Wörterbuch
abwerten — ↑devalvieren … Das große Fremdwörterbuch
abwerten — ↑ wert … Das Herkunftswörterbuch
abwerten — V. (Aufbaustufe) eine Währung in ihrem Wert herabsetzen Beispiel: Die Regierung hat beschlossen, die Währung um 50% abzuwerten … Extremes Deutsch
abwerten — schlechtmachen (umgangssprachlich); (sich) herabwürdigen; in Misskredit bringen; abkanzeln; diskreditieren; niedermachen; mobben (umgangssprachlich); vom Sockel stoßen; herabsetzen; … Universal-Lexikon
abwerten — ạb·wer·ten (hat) [Vt] 1 etwas (auf etwas (Akk)) abwerten den Wert einer Währung reduzieren ↔ aufwerten 2 etwas abwerten etwas in seinem Wert, seiner Bedeutung mindern: abwertende Bemerkungen machen || hierzu Ạb·wer·tung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abwerten — 1. a) den Wert herabsetzen/vermindern, die Kaufkraft herabsetzen/vermindern, eine Abwertung vornehmen, entwerten; (Geldw.): devalvieren. 2. abqualifizieren, durch den Schmutz ziehen, erniedrigen, herabmindern, herabsetzen, herabwürdigen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
abwerten — avwerte … Kölsch Dialekt Lexikon
abwerten — ạb|wer|ten … Die deutsche Rechtschreibung
schlechtmachen — abwerten, durch den Schmutz ziehen, erniedrigen, herabsetzen, herabwürdigen, in den Schmutz treten/ziehen, in ein schlechtes Licht rücken/setzen/stellen, verleumden; (ugs.): durch/in den Dreck ziehen, madigmachen, niedermachen, runtersetzen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
devalvieren — de|val|vie|ren 〈[ valvi: ] V. tr.; hat〉 = abwerten (2) [<frz. dévaluer] * * * de|val|vie|ren <sw. V.; hat [zu frz. dévaluer, zu: valoir = wert sein, gelten < lat. valere]: a) (Geldw.) abwerten: eine Währung d.; b) (selten) in seinem Wert … Universal-Lexikon