-
1 abstufen
располагать <ложить> уступами/ступенями; Farben оттенять <нить> -
2 нарезать уступы по пласту полезного ископаемого
abstufenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > нарезать уступы по пласту полезного ископаемого
-
3 разделять на фракции
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > разделять на фракции
-
4 распределять по ступеням
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > распределять по ступеням
-
5 фракционировать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > фракционировать
-
6 располагать уступами
Russian-german polytechnic dictionary > располагать уступами
-
7 отбивать
Русско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > отбивать
-
8 отделять
abstufenabteilenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > отделять
-
9 классифицировать
abstufen, klassifizieren, sichtenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > классифицировать
-
10 оттенять
abstufen, abtönen, tönen -
11 градуировать
abstufen v. tr. (opt.)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > градуировать
-
12 располагать ступенями
Универсальный русско-немецкий словарь > располагать ступенями
-
13 эшелонировать
-
14 вводить шкалу заработной платы по производственной квалификации
Универсальный русско-немецкий словарь > вводить шкалу заработной платы по производственной квалификации
-
15 делать уступы
-
16 дифференцировать
дифференци́р| овать<-ую, -уешь> (н)свпрх differenzieren, abstufen* * *v1) gener. trennen, differenzieren2) liter. staffeln3) econ. durchstaffeln, gliedern4) IT. unterteilen5) f.trade. aufgliedern -
17 дифференцировать налог
Универсальный русско-немецкий словарь > дифференцировать налог
-
18 добывать
, < добыть> (буду, дешь; 'л, ла; тый: та) beschaffen, erwerben; erjagen; gewinnen, fördern; добывающий Förder-* * *добыва́ть, <добы́ть> (-бу́ду, ´-дешь; ´-л, -ла́; ´-тый: -та) beschaffen, erwerben; erjagen; gewinnen, fördern;добыва́ющий Förder-* * *добыва́|ть1. (геоло́гия) gewinnenдобыва́ть нефть Erdöl nt gewinnenдобыва́ть у́голь Kohle f gewinnen2. (приобрести́) verdienenс трудо́м добы́ть де́нег schwer für sein Geld arbeiten* * *v1) gener. beschaffen, einholen (сведения и т. п.), herbekommen, holen, fördern (уголь, руду, нефть), gewinnen (полезные ископаемые), schürfen (неглубоко залегающие полезные ископаемые, часто открытым способом)2) geol. bergen3) colloq. erluchsen, schaffen4) eng. Gewinn, anfrischen (свинец), hereingewinnen5) book. ermitteln (сведения), erwerben6) chem. tingieren (краску и др. составы)7) econ. abbauen (полезные ископаемые)8) mining. abbauen (полезное ископаемое), abstufen (руду кусками, глыбами), abtreiben (полезное ископаемое), auftreiben (напр., уголь), ausbeuten, aushauen, bauen, bauen (напр., уголь), erhauen, erobern (полезное ископаемое), gewinnen (полезное ископаемое), hauen, heben (полезное ископаемое), hereinbrechen, hereinnehmen, niederbrechen, ausbringen, verhauen, abbauen9) f.trade. verschaffen -
19 классифицировать
v1) gener. aufgliedern, differenzieren (nach D - ïî êðèòåðèÿì), eingruppieren, einordnen, in Klassen einteilen, rubrizieren, stufen, organisieren, klassieren, klassifizieren2) geol. abfachen, abteilen, aufreichen, aufreihen, trennen3) botan. determinieren4) milit. ordnen5) eng. abstufen, aufteilen, einteilen, sichten, gewichten6) math. gruppieren7) econ. einstufen8) psych. Klassifikation9) textile. assortieren10) food.ind. gradieren11) f.trade. gliedern, systematisieren, Sortieren -
20 классифицировать по категориям
vgener. abstufenУниверсальный русско-немецкий словарь > классифицировать по категориям
См. также в других словарях:
Abstufen — Abstufen, verb. reg. act. 1) Von Stufe, ein Stück, im Bergbaue, stufen oder stückweise abhauen. Erz abstufen. 2) * Von Stufe, gradus, stufenweise verschieden machen; ein nur von einigen Schriftstellern gewagtes Wort, welches so wie das Substantiv … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abstufen — (Bergb.), das Erz mit Schlägel u. Eisen stück od. stufenweise gewinnen … Pierer's Universal-Lexikon
abstufen — 1. ↑differenzieren, ↑nuancieren, 2. etagieren … Das große Fremdwörterbuch
abstufen — V. (Aufbaustufe) etw. stufenförmig einteilen Synonym: stufen Beispiel: Die Sitzreihen in der Aula sind so abgestuft wie im Kino … Extremes Deutsch
abstufen — ạb·stu·fen (hat) [Vt] 1 etwas abstufen etwas in eine Skala gliedern ≈ staffeln <Farben, Gehälter / Löhne abstufen> 2 etwas abstufen etwas in Stufen unterteilen <ein Gelände, einen Hang abstufen> 3 jemanden / etwas abstufen jemandes… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abstufen — spezifizieren; stufen * * * ab|stu|fen [ apʃtu:fn̩], stufte ab, abgestuft <tr.; hat: stufenförmig gestalten: der Hang ist in verschiedenen Terrassen abgestuft. * * * ạb||stu|fen 〈V. tr.; hat〉 1. stufenförmig gliedern, stufenförmig einteilen 2 … Universal-Lexikon
abstufen — 1. a) abtreppen, in Stufen abteilen, stufen, stufenförmig machen. b) abschatten, abschattieren, abtönen, gradieren, nuancieren, schattieren, tönen; (Fachspr.): graduieren. c) einteilen, gliedern, klassifizieren, staffeln, stufen, untergliedern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
abstufen — avstufe … Kölsch Dialekt Lexikon
abstufen — ạb|stu|fen … Die deutsche Rechtschreibung
nuancieren — nu|an|cie|ren [ny̆ã si:rən] <tr.; hat: a) sehr fein graduell abstufen: Farben nuancieren. b) in seinen Feinheiten, feinen Unterschieden erfassen, darstellen: Begriffe nuancieren; <im 2. Partizip> die Expertin hat teilweise überaus… … Universal-Lexikon
gradieren — gra|die|ren 〈V. tr.; hat〉 1. in Grade einteilen 2. abstufen 3. verstärken 4. eine Salzlösung gradieren durch Verdunsten konzentrieren 5. die Farbe einer Goldlegierung gradieren durch Behandeln mit Gradierwasser verbessern * * * Gra|die|ren [lat.… … Universal-Lexikon