-
1 astratto
-
2 astratto
abstract* * *astratto agg. abstract: concetto astratto, abstract concept; (gramm.) nome astratto, abstract noun; quadro astratto, abstract picture◆ s.m. abstract // in astratto, in the abstract: parlare in astratto, to speak in the abstract; la virtù in astratto, virtue in the abstract.* * *[as'tratto] astratto (-a)1. ppSee:2. agg sm* * *[as'tratto] 1.participio passato astrarre2.in astratto — [parlare, ragionare] in the abstract
* * *astratto/as'tratto/→ astrarreII aggettivo[arte, nome] abstract; [ concetto] abstract, metaphysical; in astratto [parlare, ragionare] in the abstract. -
3 riassunto
abstract, summary -
4 estratto
1. past part vedere estrarre2. m extractdocumento abstractfinance estratto conto statement (of account)* * *estratto s.m.1 ( essenza) extract; (chim.) essence: estratto di carne di manzo, beef extract; estratti medicinali, medicinal extracts; estratto di pomodoro, tomato extract2 ( riassunto, condensato) abstract, resumé, summary; excerpt; ( articolo, saggio pubblicato a parte) off-print4 (dir.) abstract: estratto di un titolo di proprietà, an abstract of title; estratto di un atto giudiziario, estreat6 ( numero sorteggiato) number drawn, winning number: il primo estratto avrà in premio un'automobile, the first number drawn will win a car.* * *[es'tratto] estratto (-a)1. ppSee:2. sm(alimentare) extract, (per profumeria) essence* * *[es'tratto] 1.participio passato estrarre2.sostantivo maschile1) (passo, brano) extract, excerpt, excerption2) (di una sostanza) extract4) (articolo stampato a parte) offprintil primo, secondo estratto — the first, second number drawn
6) banc.* * *estratto/es'tratto/→ estrarre1 (passo, brano) extract, excerpt, excerption2 (di una sostanza) extract; estratto di carne meat extract4 (articolo stampato a parte) offprint5 (numero estratto) il primo, secondo estratto the first, second number drawn6 banc. estratto conto (bank) statement. -
5 astrarre
astrarre v.tr.1 to abstract (anche fil.), to consider apart, to separate2 (letter.) ( distogliere) to distract: astrarre la mente dalle preoccupazioni, to take one's mind off one's worries◆ v. intr. ( prescindere) not to take* into consideration: non si può giudicare astraendo dalle circostanze, you can't judge (o pass judgement) without taking the circumstances into consideration.◘ astrarsi v.rifl. to lose* oneself, to go* into another world: quando ascolta la musica si astrae da tutto, when he listens to music he loses himself completely.* * *1. [as'trarre]vb irreg vt2. vr (astrarsi)astrarsi da — to cut o.s. off from
* * *[as'trarre] 1.verbo transitivo1) filos. to abstract (da from)2) (distogliere) to distract (da from)2.astrarre la mente da qcs. — to take one's mind off sth
3.astrarre da qcs. — to disregard sth
* * *astrarre/as'trarre/ [95]1 filos. to abstract (da from)2 (distogliere) to distract (da from); astrarre la mente da qcs. to take one's mind off sth.(aus. avere) astrarre da qcs. to disregard sth.III astrarsi verbo pronominaleto withdraw*, to cut* oneself off, to shut* oneself off (da from). -
6 compendio
compendio s.m. compendium*, abridgement, epitome; ( riassunto) summary, digest; abstract, outline: un compendio di storia, an outline of history; compendio statistico, abstract (o digest) of statistics; il film è un compendio di idee originali e di battute divertenti, the film is a synthesis of original ideas and amusing one-liners; in compendio, abridged (o in brief); era il compendio di tutte le virtù, she was the embodiment of all virtues.* * *1) (opera) concise handbook, compendium*2) (riassunto) abstract, summary, digest3) fig. (sintesi) sum, synthesis** * *compendiopl. -di /kom'pεndjo, di/sostantivo m.1 (opera) concise handbook, compendium*2 (riassunto) abstract, summary, digest3 fig. (sintesi) sum, synthesis*. -
7 teorico
(pl -ci) theoretical* * *teorico agg. theoretical, theoretic: l'esame è composto da una parte teorica e una pratica, the exam has two parts, one on theory and one practical◆ s.m. theorist, theoretician.* * *[te'ɔriko] teorico -a, -ci, -che1. agga livello teorico; in linea teorica — theoretically, in theory
2. sm/ftheorist, theoretician* * *1.pl. -ci, - che [te'ɔriko, tʃi, ke] aggettivo theoretic(al), abstract; (ipotetico) theoretic(al), hypothetical2.da un punto di vista teorico — theoretically (speaking), from a theoretical point of view
sostantivo maschile (f. -a) theoretician, theorist* * *teoricopl. -ci, - che /te'ɔriko, t∫i, ke/theoretic(al), abstract; (ipotetico) theoretic(al), hypothetical; da un punto di vista teorico theoretically (speaking), from a theoretical point of view(f. -a) theoretician, theorist. -
8 astrattamente
-
9 astratto
-
10 astrazione
astrazione s.f.1 abstraction: fare astrazione da qlco., to leave sthg. out of consideration (o to disregard sthg.); fatta astrazione da ciò, apart from that2 ( concetto astratto) abstraction, abstract concept3 (inform.) abstraction.* * *[astrat'tsjone]sostantivo femminile abstraction* * *astrazione/astrat'tsjone/sostantivo f.abstraction; facendo astrazione da ciò leaving that aside. -
11 in astratto
-
12 riassunto
1. past part vedere riassumere2. m summary* * *riassunto agg. re-engaged◆ s.m. resumé, summary, summing up, recapitulation, précis // (inform.) riassunto analitico, abstract.* * *[rias'sunto] riassunto (-a)1. ppSee:2. sm* * *[rias'sunto]sostantivo maschile summaryfare il riassunto di qcs. — to make o give a summary of sth., to summarize sth
* * *riassunto/rias'sunto/sostantivo m.summary; fare il riassunto di qcs. to make o give a summary of sth., to summarize sth. -
13 sommario
"summary;Inhaltübersicht;sumario"* * *(pl -ri) 1. adj summary2. m summarydi libro table of contents* * *sommario agg.1 summary, brief, concise: una spiegazione sommaria, a brief explanation; esporrò in modo sommario, I shall be brief in my account; voglio solo una relazione sommaria, I only want a short report2 (dir.) summary: giustizia sommaria, summary (o rough) justice; fu un procedimento sommario, it was a summary procedure3 ( approssimativo) perfunctory: un lavoro sommario, a perfunctory job; un'indagine sommaria, a perfunctory investigation◆ s.m.1 summary, brief account, brief outline // il sommario delle notizie, (di un telegiornale, giornale radio ecc.) the news headlines (o the news in brief) // il sommario di un articolo, the subheading of an article // (amm.) sommario contabile, accounting summary3 (inform.) abstract.* * *[som'marjo] sommario -ria, -ri, -rie1. agg2) Dir summary2. sm(breve riassunto) summary, (compendio) compendium* * *I1) (sintetico) concise, brief, short2) (sbrigativo) perfunctory; hastyII1) (compendio) compendium*, digest; (riassunto) summary; (indice) (table of) contents2) rad. telev. (nei notiziari) headline, highlights pl., news summary* * *sommario1pl. -ri, - rie /som'marjo, ri, rje/1 (sintetico) concise, brief, short2 (sbrigativo) perfunctory; hasty.————————sommario2pl. -ri /som'marjo, ri/sostantivo m.2 rad. telev. (nei notiziari) headline, highlights pl., news summary. -
14 astrattamente avv
[astratta'mente] -
15 astrattezza sf
[astrat'tettsa] -
16 astrattismo sm
[astrat'tizmo]Arte abstract art -
17 nome astratto
Gramm abstract noun -
18 pittura sf
[pit'tura] -
19 compendiare
compendiare v.tr. to abridge, to epitomize; ( riassumere) to sum up, to summarize, to abstract: tutta la letteratura francese è compendiata in questi tre volumi, the whole of French Literature is summarized in these three volumes.◘ compendiarsi v.intr.pron. to be epitomized, to be summed up: in queste parole si compendia bene la sua teoria, his theory is beautifully summed up in these words. -
20 astrarre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abstract — ab·stract / ab ˌstrakt/ n 1: a summary of a legal document 2: abstract of title ab·stract /ab strakt, ab ˌstrakt/ vt Merriam Webster’s Dictionary of Law … Law dictionary
abstract — abstráct, ă I. adj. gândit în mod separat de ansamblul concret, real. ♢ în abstract = pe bază de deducţii logice; exprimat (prea) general, teoretic; (despre un proces de gândire) greu de înţeles; (mat.) număr abstract = număr căruia nu i se… … Dicționar Român
Abstract — Ab stract (#; 277), a. [L. abstractus, p. p. of abstrahere to draw from, separate; ab, abs + trahere to draw. See {Trace}.] 1. Withdraw; separate. [Obs.] [1913 Webster] The more abstract . . . we are from the body. Norris. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
abstract — adj Abstract, ideal, transcendent, transcendental are closely analogous rather than synonymous terms. The difference in meaning between abstract and ideal is not apparent when they are applied to things which are admirable in actuality as well as … New Dictionary of Synonyms
Abstract — Ab stract , n. [See {Abstract}, a.] 1. That which comprises or concentrates in itself the essential qualities of a larger thing or of several things. Specifically: A summary or an epitome, as of a treatise or book, or of a statement; a brief.… … The Collaborative International Dictionary of English
Abstract — (‘resumen’, en inglés) puede referirse a: Abstract (sumario): resumen de un artículo científico (en:Abstract (summary)). Abstract (derecho): resumen de un texto jurídico (en:Abstract (law)). Véase también Abstract Factory (patrón de diseño)… … Wikipedia Español
abstract — ● abstract nom masculin (mot anglais) Résumé d un texte scientifique, d un article de revue. ● abstract (difficultés) nom masculin (mot anglais) Anglicisme Dans une publication savante, résumé d un article, souvent placé en tête de l article lui… … Encyclopédie Universelle
Abstract — may refer to: * Abstract (law) * Abstract (summary) * Abstract art * Abstract objectee also* Abstraction (disambiguation) … Wikipedia
abstract — ab‧stract [ˈæbstrækt] noun [countable] a short written statement that contains the most important details of a longer piece of writing such as a newspaper article, a report, or a speech: • an abstract of the Chairman s speech to the shareholders… … Financial and business terms
abstract — for adj. [, ab strakt′, ab′strakt΄; ] for n.1 & vt.4 [, ab′strakt΄; ] for n.2 [, ab′strakt΄, ab strakt′; ] for vt.1, 2, & 3 [, ab strakt′] adj. [< L abstractus, pp. of abstrahere, to draw from, separate < ab(s) , from + trahere, to DRAW] 1 … English World dictionary
abstract — [adj] conceptual, theoretical abstruse, complex, deep, hypothetical, ideal, indefinite, intellectual, nonconcrete, philosophical, recondite, transcendent, transcendental, unreal; concept 582 Ant. actual, concrete, factual, material, objective,… … New thesaurus