-
41 утомляться
v1) gener. matten, sich abmünden, sich abspannen, sich erschöpfen, sich strapazieren, ermüden2) book. ermatten3) nav. ermüden (sich) -
42 анкеровать
( трос) abspannen, ankern -
43 натягивать
anziehen, abspannen, anspannen, ausspannen, (напр. ремень) aufspannen, ( полотно) einhängen, spannen -
44 освобождать
ablösen, ( обработанное изделие из зажимного приспособления) abspannen, ausspannen, befreien, auslösen, ausräumen, (напр. инструмент из зажимного приспособления) entspannen, entbinden, freigeben, freimachen, freisetzen, lösen, loslassen -
45 ослаблять
abschwächen, (напр. пружину, ремень) abspannen, (напр. резьбу) auflockern, (напр. винт) lösen, lockern -
46 понижаться
(напр. о давлении, нагрузке) abspannen, sinken -
47 закреплять растяжками
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > закреплять растяжками
-
48 закреплять расчалками
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > закреплять расчалками
-
49 натягивать
натягивать abspannen vt; мор. anholen vt; anspannen vt; anziehen vt; aufspannen; aufziehen; aufzwicken; ausspannen vt; spannen vtнатягивать (напр., ремень) aufspannen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > натягивать
-
50 оконечная заделка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > оконечная заделка
-
51 освобождать
освобождать ablösen vt; физ.,эл. auslösen vt; ausspannen vt; befreien vt; entbinden vt; entwickeln; freigeben vt; freilassen vt; с.-х. freilegen; freimachen vt; freisetzen; физ.,хим. freisetzen vt; loslassen vt; lösen vt; räumen vtосвобождать (напр., инструмент из зажимного приспособления) entspannen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > освобождать
-
52 освобождать обработанное изделие
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > освобождать обработанное изделие
-
53 ослабление
ослабление с. яд. Abklingen n; Abkühlung f; Abschwächen n; фот. Abschwächung f; киб. Dämpfung f; мех. Entspannung f; опт. Extinktion f; Lockern n; Lockerung f; Lockerwerden n; Lösen n; Nachlassen n; суд. Schwächung f; Sinken nослабление с. (помех, шумов) рад. Abschwächung fослабление с. (напр., пружины, ремня) Abspannung fослабление с. (напр., резьбового соединения) Auflockerung fослабление с. (напр., винта) Lösung fослабление с. излучения яд. Schwächung f der Strahlung; Strahlenschwächung f; Strahlenvernichtung f; Strahlungsschwächung fослабление с. сечения Querschnittseinschnürung f; Querschnittsschwächung f; Querschnittsverringerung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ослабление
-
54 ослаблять
ослаблять яд. abklingen; abkühlen; abschwächen vt; lockern vt; lösen; schwächenослаблять (напр., резьбу) auflockern vt -
55 ослабляться
ослабляться (напр., о резьбовом соединении) auflockern viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ослабляться
-
56 оттягивание
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > оттягивание
-
57 оттягивать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > оттягивать
-
58 оттянуть
оттянуть abspannen; abziehen; verspannen; zurückziehen -
59 понижаться
понижаться (напр., о давлении, нагрузке) abspannen viпонижаться fallen; senken, sich; sich verringern; sinken viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > понижаться
-
60 понизительная подстанция
понизительная подстанция ж. Abspannwerk n; Umspannstation f zum AbspannenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > понизительная подстанция
См. также в других словарях:
abspannen — abspannen: I.abspannen:1.⇨ausspannen(I,1)–2.⇨entspannen(I,1) II.abspannen,sich:⇨entspannen(II,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Abspannen — bezeichnet: das Ausschirren eines Pferdes, siehe Ausspann einen Terminus der Feuerwehr, siehe Brandwache die Verwendung von Abspannseilen, siehe Pardune (Funk) Siehe auch: Zum Nachspann bei Filmen und TV Sendungen siehe Abspann Abspannmast … Deutsch Wikipedia
Abspannen — Abspannen, den aufgezogenen Hahn eines Gewehrschlosses langsam in die Ruhe bringen … Pierer's Universal-Lexikon
Abspannen — Abspannen, s.v.w. abspreizen (s. Absteifungen und Abspreizungen), wenn die Spreizen wagrecht oder doch nahezu wagrecht stehen … Lexikon der gesamten Technik
abspannen — Vsw abspenstig … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Abspannen (2) — 2. Abspannen, verb. reg. act. von Spannen, was gespannet, oder angespannet war, los machen. Den Hahn an einem Feuergewehre, die Sehne am Bogen abspannen. Die Pferde, die Ochsen abspannen, sie von dem Wagen, Pfluge los spannen. Ingleichen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abspannen — pausieren; relaxen; ausspannen; ausruhen; Pause machen; entspannen; (sich) ausrasten (österr.); verschnaufen; erholen * * * ạb||span|nen 〈V. tr. u. V. intr.; hat〉 1. erschlaffen lassen, entspannen; →a … Universal-Lexikon
Abspannen (1) — 1. * Abspannen, verb. reg. act. durch Bereden, Locken oder Körnen abwendig machen. Einem sein Gesinde, sein Vieh, seine Kunden, seine Arbeit abspannen. Daher die Abspannung. S. auch Abspänstig. Anm. Dieses Zeitwort ist im Hochdeutschen wenig mehr … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abspannen — ạb·span·nen (hat) [Vt/i] (ein Tier) abspannen ein Tier, das einen Wagen zieht, vom Geschirr befreien <ein Pferd abspannen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abspannen — abspannenv 1.jmetwabspannen=jmetwwegnehmen,ablisten,abspenstigmachen;jnbeiderTeilungderBeuteübervorteilen.HerzuleitenvomDiebstahlangeschirrterPferde.1500ff. 2.jmetwabsehenunddannnachahmen.⇨spannen.1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abspannen — avspanne … Kölsch Dialekt Lexikon