-
1 Schwächung
f ослабление -
2 ослабление
n1) gener. Abbau (организма), Abflauen (тж. перен.), Dekreszenz, Diminution (силы звука), Intensitätsabfall, Intensitätsabnahme, Linderung, Milderung, Minderung, Mitigation mitigierung, Moderation, Mäßigung, Niederschlagung, Aushöhlung, Lockerung, Nachlassen, Schwächung2) comput. Verringerung (напр. сигнала)3) geol. Abklingung, Abnehmen, Auflockern, Bleichung (напр. фотоснимков), Remission4) Av. Abklingen (напр. колебаний), Loslösung5) liter. Absinken, Aufweichung6) milit. Auflockerung (дисциплины), Auflockerung (óçëà), Lösung (связи), Nachlassen (напр. активных действий противника)7) eng. Abdämpfung, Abschwächung, Abspannung, Lockern, Lockerwerden, Lösen (напр. винта), Sinken8) construct. Erschlaffung, Schwächen9) law. Lockerung (íàïð. von Beschränkungen), Schwächung (товарного знака), Verwässerung (товарного знака)10) econ. Abnahme (напр. покупательной способности), Abschwung (напр. конкуренции), Dämpfung, Lockerung (ограничений), Abflauen (напр. торговой деятельности), Nachlaß11) astr. Abschwächung (света)12) artil. Entspannung13) mining. Hängeseilbildung, Lösen (крепёжной рамы)14) opt. Extinktion (излучения), Extinktion (излучения), Extinktion16) radio. Abschwächung (помех, шумов), Deakzentuierung (высоких или низких частот)17) textile. Ablösung, Brüchigwerden (ткани), Schwächung (напр., волокна), Spannungsnachlaß18) phys. Dekrement19) electr. Abschwächen, Abspannen20) commun. Dämpfung (напр. сигнала), Dämpfung (напр. сигнала), Dämpfung (излучения)21) silic. Zermürbung22) atom. Abklingen, Schwächung (напр. проникающей радиации), Verminderung23) weld. Lockern (резьбового соединения), Lockerung (резьбового соединения)24) pompous. Erlahmung (сопротивления и т.п.)25) nucl.phys. Erlöschen26) f.trade. Minderung (напр. напряжённости), Entkräftung27) wood. Lösung (напр. винта)29) aerodyn. Lösung30) shipb. Verschwächung, Fieren -
3 ослабление
ослабление с. яд. Abklingen n; Abkühlung f; Abschwächen n; фот. Abschwächung f; киб. Dämpfung f; мех. Entspannung f; опт. Extinktion f; Lockern n; Lockerung f; Lockerwerden n; Lösen n; Nachlassen n; суд. Schwächung f; Sinken nослабление с. (помех, шумов) рад. Abschwächung fослабление с. (напр., пружины, ремня) Abspannung fослабление с. (напр., резьбового соединения) Auflockerung fослабление с. (напр., винта) Lösung fослабление с. излучения яд. Schwächung f der Strahlung; Strahlenschwächung f; Strahlenvernichtung f; Strahlungsschwächung fослабление с. сечения Querschnittseinschnürung f; Querschnittsschwächung f; Querschnittsverringerung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ослабление
-
4 аттенюация
-
5 геометрическое ослабление
adjatom. geometrische SchwächungУниверсальный русско-немецкий словарь > геометрическое ослабление
-
6 депрессия
депре́сси|я<-и>ж* * *n1) gener. Flaue, Flauheit, Gedrücktheit, Niedergedrücktheit, Depression2) geol. Depression (впадина ниже уровня моря), Depression (понижение снеговой границы в холодное время года), Landgesenke, Tief, Vertiefung3) Av. Unterdrück4) med. Herabstimmung5) eng. Schwächung, Senkung, Tiefdruckgebiet, Unterdrückung6) meteorol. Tiefdruck7) law. Flaute, Niedergeschlagenheit, Verstimmung8) econ. Baisse, Tiefstand, gedrückte Marktlage9) hydrogr. die Absenkung des Wasserspiegels10) greek.lang. melancholia11) psych. Bedrücktsein, Depremenz, Lypemanie, Niedergestimmtheit -
7 затухание
n1) gener. Abklingen, Ausschwingen (колебаний)2) geol. Abklingung, Ausklingen (напр. колебаний), Dämpfung (напр., колебаний)3) Av. Abbau (напр. поля), Auschwingen (колебаний), Bedämpfung (колебаний)4) eng. Bedämpfung, Relaxation, Verklingen (колебаний), Verlöschen (пламени)5) book. Erlöschen6) chem. Dampfung7) ling. Abschwächung8) auto. Abdämpfung10) psych. Abklingen (ощущения, восприятия после прекращения действия раздражителя), Verlernen11) radio. Verklingen (колебательного процесса)12) phys. Dämpfung (колебаний)13) electr. Abfall, Abfallen, Löscheffekt, Löschen, Löschung, Schwächung, metallische Verluste (в стенках волновода), Abbau14) silic. Abklingen (ïå÷è)15) autom. Abklingen (напр., колебания)16) nucl.phys. Dekrement17) aerodyn. Ausschwungvorgang (колебаний), Abklingen (колебаний)18) light.eng. Extinktion19) shipb. abklingende Hemmung20) cinema.phonogr. Auslöschung -
8 изнасилование
n1) gener. Stuprum, sexueller Übergriff, Schändung, Vergewaltigung, Notzwang2) law. Beischlaf mit Gewalt, Notzuchtdelikt, Notzuchtverbrechen, sexuelles Gewaltdelikt, unfreiwillige Schwächung, Mißbrauch, Notzucht -
9 иммунносупрессант
nmed. Immunosuppressivum (ïðèìåð: Das Immunosuppressivum hat die Schwächung des Immunsystems zur Folge. www.rwi.unizh.ch/tit_poledna/seminare/) -
10 обессиливание
-
11 ослабление денежной единицы
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ослабление денежной единицы
-
12 ослабление инфляции
nf.trade. Schwächung der Inflation -
13 ослабление клейковины
nfood.ind. Klebererweichung, Kleberweichung, Schwächung des GlutensУниверсальный русско-немецкий словарь > ослабление клейковины
-
14 ослабление монохроматического излучения
Универсальный русско-немецкий словарь > ослабление монохроматического излучения
-
15 ослабление света
n1) astr. Lichtabschwächung, Schwächung des Lichtes, Lichtschwächung (напр. в фотометре)2) electr. Lichtschwächung -
16 ослабление спроса
nf.trade. Schwächung der Nachfrage -
17 подрез гребня бандажа
nrailw. Scharflaufen des Spurkranzes, (уменьшение толщины) Schwächung des SpurkranzesУниверсальный русско-немецкий словарь > подрез гребня бандажа
-
18 подрез гребня колеса
nrailw. Schwächung des SpurkranzesУниверсальный русско-немецкий словарь > подрез гребня колеса
-
19 расслабление
n1) med. Erschlaffung, Entspannung2) sports. Auflockerung (ìûøö), Lockern (ìûøö)3) psych. Entkräftung, Relaxation, Abspannung4) theatre. Auflösung5) phonet. Schwächung6) small.arm. Abspannen -
20 утонение
n1) eng. Querschnittsabnahme, Reckung, Schwächung2) construct. Verjüngung3) auto. Verfeinerung4) mining. Auskeilung (напр., пласта угля)5) textile. Abschwächung6) weld. Verjüngen7) shipb. Verdünnung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schwächung — bezeichnet: Lenisierung (konsonantische Lautschwächung) Vokalschwächung eine Verkürzung eines Appellativum, wie bei aha zu a oder zu e Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheid … Deutsch Wikipedia
Schwächung — Schwächung, 1) Versetzung in den Zustand der Schwäche, s.d.; 2) in der Grammatik die Verwandlung starker, beller Vocale in dumpfere in Flexions u. Ableitungssylben, bes. des a u. i in e, z.B. ahd faran, nhd. fahren, gr. πατήρ, lat. patĕr, ahd.… … Pierer's Universal-Lexikon
Schwächung — (lat. Stuprum), der außereheliche geschlechtliche Gebrauch einer Frauensperson. Vgl. auch Defloration … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schwächung — (lat. stuprum), außerrechtlicher Beischlaf, einfache Unzucht (freiwillige S.); Nothzucht od. Mißbrauch einer Schlafenden, Betrunkenen, Geistesschwachen (unfreiwillige S.) … Herders Conversations-Lexikon
Schwächung — silpninimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. damping; weakening vok. Dämpfung, f; Erlöschen, n; Löschen, n; Schwächung, f; Verlöschen, n rus. ослабление, n pranc. affaiblissement, m; attenuation, f; extinction, f … Automatikos terminų žodynas
Schwächung — silpimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikroje aplinkoje (medžiagoje, terpėje) arba sistemoje (įrenginyje, įtaise) sklindančio signalo, bangų ar spinduliuotės galios mažėjimas dėl energijos nuostolių, jos… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Schwächung — silpninimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikroje aplinkoje (medžiagoje, terpėje) arba sistemoje (įrenginyje, įtaise) sklindančio signalo, bangų ar spinduliuotės galios mažinimas dėl jos padalijimo ir pan.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Schwächung — silpimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. attenuation vok. Abschwächung, f; Schwächung, f rus. затухание в пространстве, n; ослабление, n pranc. affaiblissement, m; atténuation, f … Fizikos terminų žodynas
Schwächung — silpninimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. attenuation vok. Abschwächung, f; Schwächung, f rus. затухание в пространстве, n; ослабление, n pranc. affaiblissement, m; atténuation, f … Fizikos terminų žodynas
Schwächung der Strahlung — spinduliuotės silpimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikra aplinka (medžiaga arba terpe) sklindančios spinduliuotės energijos mažėjimas dėl sugerties. atitikmenys: angl. attenuation of radiation; radiation… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Schwächung der Strahlung — spinduliuotės silpimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. attenuation of radiation; radiation attenuation vok. Schwächung der Strahlung, f; Strahlenschwächung, f; Strahlungschwächung, f rus. ослабление излучения, n pranc. atténuation de… … Fizikos terminų žodynas
