-
1 совершенно
-
2 совершенно
absolutely, quite, totally, utterly; perfectly (в совершенстве)* * ** * *absolutely, quite, totally, utterly; perfectly* * *absolutelyallaltogetherconsummatelyeveryfairlygroundoutrightperfectlypurelyquiterightsoundlytotallyutterlywell -
3 совершенно правильный
absolutely correct имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > совершенно правильный
-
4 совершенно
-
5 Совершенно!
-
6 совершенно
(= абсолютно, полностью) absolutely, quite, completely, fully, entirely, thoroughly, at all, totally, whatsoever• Заметим, что совершенно законно... - Notice that it is perfectly legitimate to...• Однако мы не можем это совершенно (= полностью) игнорировать. - We cannot, however, ignore it completely.• Однако этот метод совершенно не удовлетворяет нашим целям. - This procedure, however, falls far short of our goal.• Сегодня не существует совершенно никакого согласия относительно... - There is absolutely no agreement today on...• Сейчас мы совершенно точно знаем, что... - We now know beyond a doubt that...• Пример совершенно другого типа дается (чем-л). - An example of an entirely different kind is provided by...• Совершенно другой подход базируется на... - A fundamentally different approach is based on...• Совершенно очевидно, что... - It is by no means obvious that...• Совершенно аналогично можно показать, что... - It can be shown by an exactly similar process that...• Такое поведение совершенно (= полностью) отлично от того, что предсказывалось (теорией и т. п.)... - This behavior is totally different from that predicted by...• Теперь совершенно очевидно, что... - It is immediately apparent that...• Эта картина совершенно не согласуется с... - This picture is in sharp disagreement with...• Это совершенно очевидно следует из факта, что... - This is at once obvious from the fact that... -
7 совершенно
нареч.absolutely, quite, totally, utterly; ( в совершенстве) perfectlyсовершенно незнакомый человек — total / perfect stranger
совершенно голый — quite / stark naked
совершенно недостаточный — altogether / utterly inadequate
совершенно верно — quite so, quite right, perfectly true
вы совершенно правы — you are perfectly / quite right
-
8 совершенно верно
1. absolutely correct2. absolutly correctсовершенно верно; совершенно верный — absolutly correct
3. just soверное соотношение, правильная пропорция — just proportion
Русско-английский большой базовый словарь > совершенно верно
-
9 совершенно необходимо
1) General subject: absolutely imperative (It was absolutely imperative that operations be suspended at this terminal.)2) Mathematics: it is imperative that, this is a must, this is a necessityУниверсальный русско-английский словарь > совершенно необходимо
-
10 совершенно необходимый
1) General subject: indispensable, fundamental (для чего-л.), absolutely essential, of the essence2) Latin: sine qua non3) Diplomatic term: unexpendable4) Makarov: absolutely indispensableУниверсальный русско-английский словарь > совершенно необходимый
-
11 совершенно
нареч.1) ( в совершенстве) perfectly2) разг. (совсем, в полной мере) absolutely, quite, totally, utterlyсоверше́нно ничего́ — absolutely nothing
соверше́нно незнако́мый челове́к — total / perfect stranger
соверше́нно го́лый — quite / stark naked
соверше́нно недоста́точный — altogether / utterly inadequate
соверше́нно ве́рно — quite so, quite right, perfectly true
вы соверше́нно пра́вы — you are perfectly / quite right
-
12 совершенно
разгquite, absolutely, completely, perfectly, entirelyсоверше́нно ве́рно — quite right
вы соверше́нно пра́вы — you are absolutely/quite right
я соверше́нно здоро́в — I'm perfectly all right
я соверше́нно согла́сен с ва́ми — I completely agree with you
-
13 совершенно
adv. absolutely, quite, completely, perfectly, fully, totally; совершенно полный, fully completeРусско-английский словарь математических терминов > совершенно
-
14 совершенно
1) General subject: ( as) clean as a whistle, absolutely, all (the pin was all gold - булавка была целиком из золота), all at once, all over (she is her mother all over - она вылитая мать), all to pieces, altogether, bag and baggage, clean, completely, dead, downright, entirely, every bit, fairly, flat, fully, heartily, hollow, hundred per cent, hundred-per-cent, neck and crop, out and away, out and out, outright, plumb, positively, purely, quite, quite !, quite so!, quite that!, radically, right, right down, roundly, sheer, soundly, stark, stone, thorough and thorough, thorough stitch, thorough-stitch, thoroughly, thro, thro and thro, through, through (I am wet through - я насквозь промок), through and through, through-and-through, throughly, throughout, thru, thru and thru (an aristocrat thru and thru - аристократ до кончиков пальцев), to a T, to the top of (smb.'s) bent, up to the nines, utterly, well, perfectly, every whit2) Colloquial: cold, down to the ground, just, physically, to a fraction3) Obsolete: pure4) Mathematics: at all, easily, of all, perfectly well, readily, reasonably, whatsoever, wholly5) Diplomatic term: root and branch6) Psychology: ideally7) Jargon: stone (в сочетаниях: stone blind, stone broke, stone cold, stone dead, stone rich, stone insane), to the world, whole-hog, way (I feel way tired today. Чувствую себя совершенно уставшим сегодня.), abso-blessed-lutely, full sesh8) Emotional: clear, right-down9) Simple: evendown10) Business: totally12) Programming: equally13) Invective: shit14) Makarov: as clean as a whistle, clean as a whistle, plain, sorely -
15 совершенно выйти из себя
General subject: go ballistic (The waitress brought him the wrong order and he went absolutely ballistic. - совершенно вышел из себя)Универсальный русско-английский словарь > совершенно выйти из себя
-
16 совершенно
adv. absolutely, quite, completely, perfectly, fully, totally;
совершенно полный - fully complete -
17 совершенно
-
18 совершенно бездарно провести вечер
General subject: have an absolutely punk eveningУниверсальный русско-английский словарь > совершенно бездарно провести вечер
-
19 совершенно верно!
1) General subject: a truer word was never spoken, quite so!2) Makarov: absolutely right! -
20 совершенно нормальный
1) General subject: absolutely normal2) Mathematics: perfectly normalУниверсальный русско-английский словарь > совершенно нормальный
См. также в других словарях:
Call of Duty: Modern Warfare 3 — Call of Duty Modern Warfare 3 Обложка игры Разработчик Infini … Википедия
Джобс, Стив — Стив Джобс Steve Jobs … Википедия
Заппа, Фрэнк — Для термина «Zappa» см. другие значения. Фрэнк Заппа Frank Zappa … Википедия
Live After Death — Двойной конц … Википедия
Гражданская война 1917-1922 — Гражданская война в России Сверху вниз, слева направо: Донская армия в 1919 году, повешение большевиков солдатами Чехословацкого корпуса, красная пехота на марше в 1920 году, Л. Д. Троцкий в 1918 году., тачанка 1 й Конной армии … Википедия
Гражданская война 1917—1922 — Гражданская война в России Сверху вниз, слева направо: Донская армия в 1919 году, повешение большевиков солдатами Чехословацкого корпуса, красная пехота на марше в 1920 году, Л. Д. Троцкий в 1918 году., тачанка 1 й Конной армии … Википедия
Гражданская война 1918-20 — Гражданская война в России Сверху вниз, слева направо: Донская армия в 1919 году, повешение большевиков солдатами Чехословацкого корпуса, красная пехота на марше в 1920 году, Л. Д. Троцкий в 1918 году., тачанка 1 й Конной армии … Википедия
Гражданская война 1917-22 — Гражданская война в России Сверху вниз, слева направо: Донская армия в 1919 году, повешение большевиков солдатами Чехословацкого корпуса, красная пехота на марше в 1920 году, Л. Д. Троцкий в 1918 году., тачанка 1 й Конной армии … Википедия
Гражданская война 1917—22 — Гражданская война в России Сверху вниз, слева направо: Донская армия в 1919 году, повешение большевиков солдатами Чехословацкого корпуса, красная пехота на марше в 1920 году, Л. Д. Троцкий в 1918 году., тачанка 1 й Конной армии … Википедия
Гражданская война в России 1917-1922 — Гражданская война в России Сверху вниз, слева направо: Донская армия в 1919 году, повешение большевиков солдатами Чехословацкого корпуса, красная пехота на марше в 1920 году, Л. Д. Троцкий в 1918 году., тачанка 1 й Конной армии … Википедия
Гражданская война в России (1917-1922) — Гражданская война в России Сверху вниз, слева направо: Донская армия в 1919 году, повешение большевиков солдатами Чехословацкого корпуса, красная пехота на марше в 1920 году, Л. Д. Троцкий в 1918 году., тачанка 1 й Конной армии … Википедия