-
1 ПОПРОСТУ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОПРОСТУ
-
2 попросту
-
3 попросту
merely, simply<> Попросту говоря, чтобы добиться этого, надо... - Put simply, the way to achieve this is to...• Попросту(= Проще), это говорит, что... - This says, very simply, that... -
4 попросту
нареч. разг.simply, without ceremonyпопросту говоря — to put it bluntly, bluntly speaking, not to put too fine a point on it
попросту говоря, он нечестный человек — to put it bluntly, he is not an honest person
-
5 попросту
simply наречие: -
6 попросту
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > попросту
-
7 попросту
-
8 попросту
plainly; unceremoniously; downrightСинонимический ряд:1. без затей (проч.) без затей; не мудрствуя лукаво; просто; просто-напросто2. запросто (проч.) без церемоний; запросто -
9 попросту
adv. merely, simplyРусско-английский словарь математических терминов > попросту
-
10 попросту
1) merely
2) simply -
11 попросту
1) General subject: downright, plainly, unceremoniously -
12 попросту
разг.
plainly, unceremoniously, simply, without ceremony* * ** * *plainly, unceremoniously, simply, without ceremony -
13 попросту
/ˈpoprəstʊ/
simply, without ceremony -
14 попросту
adv. merely, simply -
15 попросту
нареч. разг.simply, without ceremonyпо́просту говоря́ — to put it bluntly, bluntly speaking
по́просту говоря́, он нече́стный челове́к — to put it bluntly, he is a dishonest [-'ɒnɪst] person
-
16 попросту
нрч разгон по́просту врёт — he's just/simply telling a lie
по́просту говоря́ — to put it bluntly, in plain English
-
17 попросту
adv.merely, simply -
18 попросту говоря
• ПОПРОСТУ ГОВОРЯ ( СКАЗАТЬ) coll[these forms only; sent adv (parenth)]=====⇒ speaking directly:- quite simply;- [in limited contexts] to put it bluntly;- to be blunt.♦ Чёрт сбил с толку обоих чиновников: чиновники, говоря попросту, перебесились и перессорились ни за что (Гоголь 3). The Devil led the two officials astray: the officials, to put it plainly, went crazy and fell out with each other for no reason whatsoever (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > попросту говоря
-
19 попросту сказать
• ПОПРОСТУ ГОВОРЯ (СКАЗАТЬ) coll[these forms only; sent adv (parenth)]=====⇒ speaking directly:- quite simply;- [in limited contexts] to put it bluntly;- to be blunt.♦ Чёрт сбил с толку обоих чиновников: чиновники, говоря попросту, перебесились и перессорились ни за что (Гоголь 3). The Devil led the two officials astray: the officials, to put it plainly, went crazy and fell out with each other for no reason whatsoever (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > попросту сказать
-
20 попросту говоря
См. также в других словарях:
попросту — попросту … Орфографический словарь-справочник
попросту — См … Словарь синонимов
ПОПРОСТУ — ПОПРОСТУ, нареч. (разг.). Просто, не церемонясь. Говорили попросту, без затей. « Прошу вас, не стесняйтесь! У нас попросут.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОПРОСТУ — (разг.). 1. нареч. Просто, без затей, не церемонясь. Расскажи всё п. 2. частица и в знач. союза. То же, что просто (см. простой в 10 и 11 знач.). Он п. лжёт. Не болен, (а) п. устал. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
попросту — наречие Не требует постановки знаков препинания. Только, конечно, меня не Фляком зовут, а попросту Евлампий Петрович, прозваньем Железко, а по книгам пишусь Медведев. П. Бажов, Железковы покрышки. Прибавьте к этому отмеченное мною «бытовое… … Словарь-справочник по пунктуации
попросту — I. нареч. Просто, обыкновенно, без затей, не церемонясь. Одет п. Расскажи всё п. Заходи к нам п. II. частица. Просто, просто напросто. Он п. лжёт. Не болен, а п. устал. ◁ Попросту говоря, в зн. вводн. словосоч. Меня зовут Александр Петрович, а… … Энциклопедический словарь
попросту — 1. нареч. Просто, обыкновенно, без затей, не церемонясь. Одет по/просту. Расскажи всё по/просту. Заходи к нам по/просту. 2. частица. см. тж. попросту говоря Просто, просто напросто. Он п … Словарь многих выражений
Попросту, без затей. — Попросту, без затей. Попросту, что по холсту: все гладко. См. ПРИЧУДА Попросту, без затей. Много разбирать и того не видать. См. УМЕРЕННОСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Попросту, что по холсту: все гладко. — Попросту, без затей. Попросту, что по холсту: все гладко. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Попросту, как по холсту. — Попросту, как по холсту. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
попросту говоря — Попросту говоря, ты меня очень подвёл … Орфографический словарь русского языка