-
1 absaufen
F <по>тонуть; Grube: затопляться <питься>; Motor: захлёбываться <лебнуться> -
2 затопляться
-
3 терять высоту
v1) gener. abfallen (о самолете)2) Av. Höhe verlieren, abgleiten, absaufen (на планере), an Höhe verlieren, durchsacken (в результате потери скорости), hereinkommen, abfallen3) colloq. absacken (о самолете)4) milit. durchsacken5) eng. absacken (о самолёте), heruntergehen6) aerodyn. abkippen, absaufen (о планёре), absteigen, abwärtsbewegen, aufgeben, herunterfliegen, niedergehen, sinken -
4 вынужденная посадка
1.
Av. QHH
2. adj1) Av. Pflichtlandung, gezwungene Landung, nicht vorgesehene Landung, unbeabsichtigte Landung, unvorhergesehene Landung, Notlandung2) milit. Zwangslandung -
5 вынужденная посадка планера
Универсальный русско-немецкий словарь > вынужденная посадка планера
-
6 вынужденная потеря высоты
Универсальный русско-немецкий словарь > вынужденная потеря высоты
-
7 вынужденное снижение
Универсальный русско-немецкий словарь > вынужденное снижение
-
8 гибель
f Untergang m, Verderben n; Unglück n, Katastrophe; Tod m; fig. Scheitern n; präd. P Unmenge; miserabel* * *ги́бель f Untergang m, Verderben n; Unglück n, Katastrophe; Tod m; fig. Scheitern n; präd. pop Unmenge; miserabel* * *ги́бе|ль<- ли>ж1. (разруше́ние, уничтоже́ние) Verderben nt, Untergang mги́бель лесо́в Waldsterben nt* * *n1) gener. Ruin, Untergang2) geol. Verderbnis3) liter. Verderben4) book. Niedergang5) agric. Auswinterung (рыб подо льдом)6) law. Katastrophe, Niedergang (íàïð. eines Staates), Sturz (íàïð. einer Klasse), Tod, Verlust (einer Sache), Zerstörung7) econ. Verfall8) pompous. Verderb9) nav. Absaufen, Totalverlust -
9 заполняться водой
-
10 потопление
-
11 производить вынужденное снижение
vAv. absaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > производить вынужденное снижение
-
12 производить вынужденную посадку
vAv. absaufen (на планёре), notlandenУниверсальный русско-немецкий словарь > производить вынужденную посадку
-
13 снижение
n1) gener. Abfall (напр. успеваемости), Ableitung (антенны), Abminderung, Abwärtsentwicklung (показателей), Fall, Minderung, Niederschlagung, Reduktion, Senkung (öåí è ò. ï.), Verringerung (um A на сколько-л., чего-л.), (платы за что-л.) ermaessigung, Abbau, Senkung, Ermäßigung (платы за что-л.), Herabsetzung (цены, нормы), Rückgang2) geol. Vertiefung3) Av. Abbewegung, Ablauf, Absteigen, Abstieg, Abwärtsbewegung, Abwärtsflug, Anschweben (при посадке), Hinterfliegen (ËÀ), Niedergang, Sinkflug5) construct. Erniedrigung, Abbau (напр. ВПК сточных вод)6) railw. Rückgang (напр. напряжения, мощности)7) law. Drücken (íàïð. der Löhne), Kürzung, Minderung (íàïð. der Qualität), Nachlaß (напр. наказания), Rückstufung (напр., заработной платы), Schmälerung (fz.B. des Erlöses)8) commer. Baisse9) econ. Abbau (заработной платы, цен), Abbau (напр. заработной платы, цен), Absinken, Fallen, Herabsetzung (напр. заработной платы), Remission10) ling. Schwund11) auto. Untersetzung13) mining. Drosselung15) textile. Abfallen16) electr. Niederführung (антенны), Ableitung (молниеотвода)17) oil. Druckabfall, Temperaturfall18) food.ind. pH-Absenkung19) atom. Abfallmaterial, Verringern20) weld. Abfall (напр., глубины проплавления)21) busin. Nachlassen (öåíû), Unterbietung (норм расхода)22) f.trade. Abnahme, Reduzierung, Verminderung, Zurückgehen, Rückfall (курсов)23) wood. Gefalle24) marin. Abnahme (температуры, содержания вещества в чём-либо и др.)25) aerodyn. Anschweben (при заходе на посадку), Fallbewegung, Höhenverringerung, Absaufen (планёра), Aufgeben, Rückführung, Sinken26) nav. Herabsetzen, Versenkung -
14 тонуть
v1) gener. niedergehen, sinken, säcken (î ëîäêå è o.i.), untertauchen, niedersinken, untergehen, ertrinken, untersinken2) geol. versinken3) navy. auf den Grund sinken4) colloq. absacken, versacken (о судне)5) rude.expr. ersäufen6) nav. absaufen, sacken, versaufen, wegsacken, zugrundegehen -
15 подтапливание
с( вёсел) разг. «Absaufen» n der Blätter -
16 затопление
затопление с. Absaufen n; Anheizen n; Einheizen n; горн. Ersaufen n; Fluten n; мор. Versenken n; Versenkung f; Überfluten n; суд. Überflutung f; Überschwemmen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > затопление
См. также в других словарях:
Absaufen — † Absaufen, verb. irreg. act. S. Saufen. 1) Durch Saufen wegnehmen. Etwas oben absaufen. 2) Sich durch Saufen in Ansehung einer Schuldforderung bezahlt machen. Eine Schuldforderung absaufen. 3) Durch Saufen einer Sache berauben, ein dem gelehrten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
absaufen — absaufen:⇨sinken(1) absaufen→sinken … Das Wörterbuch der Synonyme
absaufen — V. (Oberstufe) ugs.: unter der Wasseroberfläche verschwinden, versinken Synonym: untergehen Beispiel: Das Schiff soff beim Sturm ab und die Leichen der Crew wurden an Land gespült … Extremes Deutsch
absaufen — ạb||sau|fen 〈V. intr. 203; ist; umg.〉 1. untergehen, sinken 2. ertrinken * * * ạb|sau|fen <st. V.; ist: 1. a) (salopp) untergehen: der Kutter ist abgesoffen; b) ( … Universal-Lexikon
absaufen — ạb·sau·fen (ist) [Vi] gespr; 1 ≈ untergehen, sinken <ein Schiff> 2 ≈ ertrinken 3 etwas säuft ab etwas funktioniert nicht mehr, weil die Zündkerzen nass sind <ein Auto, ein Motor> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
absaufen — absaufenv 1.intr=mitdemSchiffuntergehen.Dashavarierte(torpedierte)SchiffsäuftsichvollWasserundversinkt,wennesgenugeingenommenhat.1900ff. 2.intr=anHöheverlieren;inderLuftniedergehen.Segelfliegersprache1920ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
absaufen — avsuffe … Kölsch Dialekt Lexikon
absaufen — ạb|sau|fen (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
sinken — 1. a) abkippen, abstürzen, an Höhe verlieren, herabstürzen, herunterstürzen, hinabstürzen, hinunterstürzen, niedersinken, sacken, sich senken; (ugs.): absacken, abschmieren, wegsacken; (Fliegerspr. Jargon): durchsacken. b) absinken,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Sumpfstrecke — Wasserhaltung im frühen Tiefbau. Unten zu sehen die Sumpfstrecke Die Sumpfstrecke, auch Wasserstrecke genannt, ist ein Grubenbau, der als Sammelraum für das anfallenden Grubenwasser dient. Die Sumpfstrecke wirkt dadurch als Reserve für die… … Deutsch Wikipedia
Sümpfen — Als sümpfen (Substantiv: Sümpfung) bezeichnet man im Bergbau das Entfernen von Wasser aus einem Grubenbau, aus dem Schachtsumpf oder aus dem gesamten Bergwerk.[1] Im frühen Bergbau wurde jegliches Heben des Grubenwassers als sümpfen oder auch als … Deutsch Wikipedia