-
101 обкатать
обкатать мет. abrollen; техн. abwälzen; einfahren; типогр. einfärben; friemeln; маш. zur Probe laufen lassen -
102 обкатка
обкатка ж. Abrollen n; Abwälzbewegung f; техн. Abwälzung f; Einfahren n; Einlauf m; Erproben n; мет. Freiformschmieden n runder Querschnitte; Friemeln n; мет. Glattwalzen n; Glättwalzen n; Leerlauf m; Probefahrt f; Probelauf m; Rollen n; авто., ж.-д. Rollen f; авто. ж.-д. горн. Rollung f; Rundschmieden n; Umwälzung f; Wälzen n -
103 окатывать
-
104 производить обкатку
производить обкатку abrollen vt; einfahren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > производить обкатку
-
105 развернуть
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > развернуть
-
106 развёртывание
развёртывание с. тлв. Abfühlung f; Abrollen n; Abtasten n; тлв. Abtastung f; Abwickeln n; маш. Aufreiben n; Aufrollen n; воен. Entfaltung f; маш.,техн. Reiben n; Zerlegen n; Zerlegung fразвёртывание с. (линии, поверхности) мат. Abwicklung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > развёртывание
-
107 размотать
размотать abhaspeln; abrollen; выч.,текст. abspulen; abwickeln; auseinanderwickeln; auslegen; weifen -
108 скатка
-
109 скатываться
скатываться abrollen vi; entrollen viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > скатываться
-
110 сматывание
сматывание с. (каната, троса) Ablauf mсматывание с. Abspulen n; Abwickeln n; Abwicklung f; Abwinden n; текст. Abzug m; Aufhaspeln n; Aufrollen n; Aufwickeln n; мет. Wickeln n; мет. Wicklung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сматывание
-
111 сматывать
-
112 спускать по восстающему
спускать по восстающему горн. abrollen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > спускать по восстающему
-
113 спускаться
спускаться abrollen vi; fallen vi; flußabwärts fahren; heruntergehen; heruntersteigen; hinabsteigen; hinuntersteigen; landen; niedergehen; senken, sichБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > спускаться
-
114 сход
сход м. Ablauf m; Ablaufen n; Abstieg m; Abströmung f; текст. Abzug m; Siebgrobes n; Siebrückstand m; Siebübergang m; Siebüberlauf m; Übergang m; Überkorn n; Überlauf mсход м. (напр., ленты) Schieflaufen n -
115 обкатка (труб)
Glattwalzen n, Abrollen n
См. также в других словарях:
Abrollen — Abrollen, verb. reg. 1. Ein Neutrum. (a) † Mit seyn, rollend herab fallen. Es rollten Steine von dem Berge ab. Die Thränen rollten hier von ihren Wangen ab, Rost. (b) Mit haben, das Rollen der Wäsche vollbringen. Die Wäscherinnen haben abgerollet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abrollen — V. (Aufbaustufe) etw., was aufgewickelt ist, von einer Spule laufen lassen Synonyme: abwickeln, herunterwickeln Beispiel: Sie rollte die Tapete ab und stellte fest, dass ihr die Farbe nicht gefällt. abrollen V. (Oberstufe) sich in bestimmter… … Extremes Deutsch
Abrollen — steht für: die mathematischer Formulierung des Abwickelns eines Fadens von einer Rolle, siehe Evolvente die Bewegung eines Punktes um eine Achse, siehe Zykloide physikalisch die Bewegung eines Rades oder rundlichenen Objektes auf dem Untergrund,… … Deutsch Wikipedia
Abrollen — (Buchb.), mit dem Rolleisen Verzierungen auf die Büchereinbände drücken; wenn es mit dem Stempel geschieht, heißt es Abstempeln … Pierer's Universal-Lexikon
abrollen — abwickeln * * * ạb||rol|len 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 1. auf Rollen fortbewegen 2. von einer Rolle, einer Spule ablaufen (Kabel, Film, Garn) ● einen Film abrollen abspulen u. zugleich abspielen, vorführen; eine Spule abrollen abspulen, abwickeln;… … Universal-Lexikon
abrollen — ạb·rol·len [Vt] (hat) 1 etwas (von etwas) abrollen etwas von einer Rolle herunternehmen, indem man es abwickelt <ein Seil, ein Kabel abrollen>; [Vi] (ist) 2 etwas rollt ab etwas läuft von einer Rolle herunter ≈ etwas wickelt, spult sich ab … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abrollen — 1. a) abhaspeln, ablaufen lassen, abspulen, abwickeln, herunterwickeln, spulen, wickeln. b) ablaufen, sich abspulen, sich abwickeln. 2. a) abtransportieren, fortbringen, fortrollen, wegbringen, wegrollen. b) abfahren, fortfahren, fortrollen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abrollen — vyniojimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. decoiling; payout; uncoiling; unwinding vok. Abhaspeln, n; Abrollen, n; Abwickeln, n rus. разматывание, n; размотка, f pranc. dé bobinage, m; déroulement, m; dévidage, m … Automatikos terminų žodynas
Abrollen — kūlvirstis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vikrumo ir koordinacijos fizinis pratimas – kūno persivertimas 360° ant grindų (pakloto) ar prietaiso, remiantis rankomis ir nuosekliai liečiant atskiromis arba viena kuria kūno… … Sporto terminų žodynas
abrollen — abrollenv 1.intr=sichentfernen;abfahren.GernmitBezugaufbeleibtePersonengesagt(wieeinFäßchenrollen).1910ff. 2.esrolltab=esereignetsich.WohlvonderBühnenrollehergenommen.1900ff. 3.gegenüberjmseineMeinungabrollen=jnzurechtweisen,ausschimpfen.Wohlherge… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abrollen — avrolle … Kölsch Dialekt Lexikon