-
1 abputzen
-
2 зачищать
abputzen, aufräumen, ( провод) blankmachen эл., entgraten, ( литьё) putzen, reinigen, schälen, ( неровный край) verputzen, ( забой) wegräumen -
3 обтесывать
abputzen, ( камни) aufstocken, bebellen, behauen, bestoßen, kanten -
4 штукатурить
abputzen, putzen, verputzen -
5 обтёсывать
v1) gener. abhobeln, behacken, bewaldrechten (бревна), billen, bosseln, bossieren, umhauen (impf umhaute), bestoßen, kanten, behauen, besäumen, bosselieren2) geol. brüsten3) eng. aufstocken (камни), verrunden5) mining. abstoßen7) forestr. abkanten, bezimmern, deißeln8) wood. abputzen, bebeilen, beschlagen (бревно), dechseln, schnitzeln -
6 разбирать ёлку
vcolloq. den Baum abputzen (снимать украшения), den Weihnachtsbaum abputzen (снимать украшения) -
7 выбранить
вы́бран| ить<-ю, -ишь> свпрх см. брани́ть* * *v1) gener. (j-m) den Kümmel reiben (кого-л.), ausschimpfen, zaustern, zawwern2) colloq. abmucken, abstäuben (кого-л.), anschnurren, aushunzen, ausprochen, j-n herumholen, mit (j-m) Schlitten fähren, schlittenfahren3) dial. ausfilzen4) obs. ausschmähen, ausschmälen5) book. ausschelten6) avunc. abputzen7) territ. auszanken8) low.germ. ausstiepen -
8 выругать
-
9 вычистить
-
10 зачистка
n1) eng. Abgraten, Entgraten, Nachschneiden, Putzen (литья), Reinigen, Reinigung, Schälen2) chem. Abputzen3) construct. Säuberung (котлована)4) mil.sl. Säuberungsaktion5) mining. Abkratzen (кровли или почвы пласта), Bloßlegung (пласта полезного, ископаемого), Räumen (забоя)6) road.wrk. Nachbearbeitung7) polygr. Schaben8) food.ind. Ausputzen, Frisieren (разделанной рыбы), Parieren (ðûáû), Nachputzen9) weld. Abgratarbeit, Verputzen10) wood. Putzen (напр. циклей)12) shipb. Glättung, Beschneiden13) cinema.equip. Abkratzen (концов киноплёнки перед склеиванием), Abschaben (склеиваемых концов киноплёнки) -
11 зачищать
v1) eng. abgraten, abputzen, aufräumen, entgraten, putzen (литьё), reinigen, schälen, verputzen (неровный край), wegräumen (забой)2) construct. schaben3) mining. abkratzen, abräumen (кровлю угольного пласта), absäubern (напр., горную выработку), aufsäubern (забой), bloßlegen (пласт полезного ископаемого), freikratzen (угольный пласт), räumen, säubern (напр., почву пласта горной выработки), wegräumen (забой горной выработки)4) forestr. saubern5) textile. ausschlichten (изъяны)6) electr. blankputzen (провод), blankmachen (провод)8) weld. säubern9) wood. scheuern10) shipb. nacharbeiten11) cinema.equip. abschaben (склеиваемые концы киноплёнки) -
12 надраить
vnav. abputzen -
13 обстругивать
-
14 отделать
v1) colloq. abstäuben, ausdreschen, bürsten (кого-л.), fertigmachen, abstauben, zurichten (испачкать, испортить что-л.)2) construct. ausbauen (провести отделочные работы)3) textile. ablösen4) avunc. abputzen (кого-л.) -
15 отругать
v1) gener. j-n aus der Nuß heben, j-n tüchtig zerzausen (кого-л.), niedermachen (кого-л.), zaustern (кого-л.), zawwern (кого-л.)2) colloq. (j-m) die Rübe schaben (кого-л.), abbürsten, abstauben (кого-л.), angießen, anhusten (кого-л.), ansummen, anwettern (кого-л.), aushunzen, ausprochen, ausputzen, mit (j-m) Schlitten fähren (кого-л.), schlittenfahren (кого-л.), sich (D, j-n) ausleihen (кого-л.), sich (D, j-n) vorbinden, ausschimpfen3) obs. ausschmähen, ausschmälen4) book. ausschelten5) avunc. abputzen, anhusten6) territ. auszanken7) low.germ. ausstiepen -
16 отчитать
v1) gener. (j-m) den Magen ausputzen (кого-л.), (j-m) die Paten stecken (кого-л.), (j-m) die Paten sägen (кого-л.), (j-m) eine Blüte stechen (кого-л.), j-n aus der Nuß heben (кого-л.), j-n koram nehmen (кого-л.), heruntermachen2) colloq. (j-m) den Marsch blasen (кого-л.), (кого-л.) (j-n) (tüchtig) ins Gebet nehmen, abbürsten, abmucken, anschnurren, ausschimpfen, sich (D, j-n) vorknöpfen (кого-л.), abtrumpfen, anknarren3) avunc. abputzen (кого-л.), anpfeifen (кого-л.) -
17 очистить
v1) gener. (etw.) rein mächen, abbeizen, abessen (тарелку), schälen (что-л. от кожуры и т. п.), reinigen2) colloq. ausfegen3) law. begleichen (íàïð. eine Rechnung), freimachen (íàïð. eine Wohnung), klarieren (íàïð. Schiffsgüter), räumen, verlassen4) textile. versäubern5) IT. loeschen (заносить нуль, очищать регистр памяти), nullsetzen6) nav. abputzen7) shipb. klar machen -
18 очистка
n1) gener. Aufräumen, Feinarbeit, Feintreiben, Pütz, Pützen, Raffinierung, Reinigung, Rektifikation, Sanierung, Entschmutzung (борьба с загрязнением окружающей среды), Klauberei, Purgation2) geol. Abscheidung (напр. реактива), Reindarstellung, Reinmachen3) med. Ausräumung4) milit. Freimachen, Säuberung (от противника)5) eng. Abstreifen, Affination, Aufbereitung (âîäû), Aufzehrung, Entseuchung, Feinen, Feinung, Filtern (воздуха), Frischen (оксидированием), Frischung (оксидированием), Klärung, Leerung (памяти), Läutern, Läuterung, Löschen, Löschung, Nullsetzen, Putzen, Putzerei, Raffination, Raffinieren, Reinigen, Räumen, Rücksetzung auf Null, Säuberung, Aufreinigung6) chem. Entaktivierung, Entgiftung, Klären, Raffination (нефтепродуктов), Raffinieren (нефтепродуктов), Raffinierung (нефтепродуктов), Reiniger, Rektifizieren, Rektifizierung8) law. Freimachung (von Schulden, Belastungen)9) econ. Bereinigung (счета), Räumung, Aufräumen (напр. рабочего места), Aufräumung (напр. рабочего места)10) auto. Filterung, Filtrieren11) artil. Abreinigung, Säubern12) mining. Abscheiden, Aufbereitung (водопроводной воды), Klärung (напр., шахтных вод), Läuterarbeit13) forestr. Abputzen14) metal. Garschmelzen15) textile. Abläuterung, Ausreinigung, Freilegen (волокна)16) phys. Dekontamination17) electr. Wiedereinstellung (напр. счётчика)18) IT. Entleerung, Bereinigung19) oil. Freispülen, Raffinade, Raffinatation, Reinigung (забоя), Spülung20) food.ind. Enthäuten (фруктов), Enthäutung (фруктов), Fegen, Läutern (напр., жира), Raffinerie, Verputzen, Schälung21) silic. Putzarbeit22) atom. Dekontaminierung, Desaktivierung, Behandlung (напр. сточных вод)24) f.trade. Verklarung25) wood. Behandlung (сточных вод)26) hydraul. Filtration, Schmutzabscheidung27) nav. Räumungsarbeit28) shipb. Aufklärung -
19 очищать
v1) gener. abbeizen (что-л. от краски при помощи растворителя, химического раствора), abklären (напр. вино), abscheiden (металлы), abscheuern (грязь, краску), abschmirgeln, ausbaggern, ausleeren, beschälen (от кожуры), durchläutern (кого-л., что-л.), entfuseln (от сивушного масла), entseuchen, feimen, gär mächen, herausschälen (от кожи, от кожуры), lichten (ëåñ), lichten (ëåñ è ò. ï.), lustrieren, mundieren, purifizieren, raffinieren, reinigen, reinigen (тж. перен.), rektifizieren, räumen (помещение и т. п. от людей), ausräumen, schleudern (ì¸ä), abputzen, ginnen (хлопок), herausschälen (от кожуры), seimen (ñîòû), (von D) säubern2) geol. abfrischen, abschleimen, purgieren3) med. laxieren (кишечник слабительным), reinigen (кишечник)4) colloq. auskramen5) obs. reinen6) liter. säubern, läutern7) milit. säubern (от противника)8) eng. abläutern, affinieren, auf Null rücksetzen, aufräumen, behandeln (сточные воды), bereinigen, einbinden (от золы), feinen, frischen (оксидированием), klären, leeren (память), löschen, putzen, radieren, scheiden, reinigen (от примесей)9) construct. abräumen10) auto. abschalten11) mining. abstreichen, aufbereiten (водопроводную воду), aufbereiten (âîäó), auskratzen, büchsen (стены буровой скважины), freilegen (напр., улицу), gewältigen, löffeln12) forestr. saubern, abschälen13) metal. gar machen, garen, garmachen14) textile. abhellen, ausstoßen, auswaschen15) oil. spülen17) silic. ausrosten (от шлака), herausarbeiten (при разъедании бруса)18) weld. beschroten (отливки, поковки)19) busin. ausklarieren20) S.-Germ. schieren21) hydraul. filtern22) nav. klarmachen23) shipb. verfeinern -
20 оштукатуривание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abputzen — Abputzen, verb. reg. act. überhaupt, den Putzen und die hervor ragende Unreinigkeit wegschaffen. Besonders, 1) den Putzen an dem Lichte wegnehmen. Das Licht abputzen, oder putzen. 2) Glatt, eben machen; so heißt bey den Mäurern abputzen, den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abputzen — (Maur.), eine Mauer mit Kalk bewerfen, daher Abputz, so v.w. Kalkbewurf … Pierer's Universal-Lexikon
abputzen — V. (Mittelstufe) den Schmutz von etw. entfernen Beispiel: Die Mutter hat dem Kind die Hände abgeputzt … Extremes Deutsch
abputzen — ạb·put·zen (hat) [Vt] 1 etwas (von etwas) abputzen meist Schmutz von etwas entfernen: die Erde von den Schuhen abputzen 2 etwas abputzen etwas durch Wischen oder Bürsten sauber machen: Putz dir die Schuhe ab, bevor du ins Haus gehst! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abputzen — ab|put|zen [ appʊts̮n̩], putzte ab, abgeputzt <tr.; hat: a) putzend entfernen: den Schmutz [von der Wand] abputzen. b) putzend säubern: sich die Schuhe abputzen. * * * ạb||put|zen 〈V. tr.; hat〉 1. gründlich säubern, putzen 2. mit Putz… … Universal-Lexikon
abputzen — 1. abbürsten, abreiben, abscheuern, abwischen, auswischen, entfernen, putzen, reinigen, sauber machen, säubern, waschen, wegputzen, wegwischen, wischen; (ugs.): abschrubben, schrubben. 2. mörteln, verputzen; (Bauw.): berappen, bewerfen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abputzen — * Einen abputzen. D.h. zurecht weisen, abstrafen. Frz.: Traiter quelqu un en enfant de bonne maison. (Lendroy, 660.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
abputzen — abputzenv 1.jnabputzen=jnheftigzurechtweisen,entwürdigendanherrschen.⇨putzen.19.Jh.,vorwiegendschülundsold. 2.etwabputzen=etwbisaufdenletztenRestverzehren.⇨putzen.1900ff. 3.etwabputzen=etwstehlen.Vgl⇨wegputzen;analogzu⇨abstauben2.1920ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abputzen — avputze, avwäsche … Kölsch Dialekt Lexikon
abputzen — ạb|put|zen … Die deutsche Rechtschreibung
abputzen (sich — die Hände an/bei etw. a.) [å:buzzn/åbbuzzn] einen Vorteil aus etwas ziehen, sich an etwas bereichern … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank