-
1 выглаживать
* * *выгла́живать → гладить 1* * *v1) eng. glattdrücken2) construct. abschlichten3) road.wrk. schlichten4) mech.eng. ausschlichten, glätten5) weld. prägepolieren -
2 выровнять
-
3 выстрагивать
vtextile. ausschlichten, falzen -
4 зачищать
v1) eng. abgraten, abputzen, aufräumen, entgraten, putzen (литьё), reinigen, schälen, verputzen (неровный край), wegräumen (забой)2) construct. schaben3) mining. abkratzen, abräumen (кровлю угольного пласта), absäubern (напр., горную выработку), aufsäubern (забой), bloßlegen (пласт полезного ископаемого), freikratzen (угольный пласт), räumen, säubern (напр., почву пласта горной выработки), wegräumen (забой горной выработки)4) forestr. saubern5) textile. ausschlichten (изъяны)6) electr. blankputzen (провод), blankmachen (провод)8) weld. säubern9) wood. scheuern10) shipb. nacharbeiten11) cinema.equip. abschaben (склеиваемые концы киноплёнки) -
5 обрабатывать начисто
v1) eng. fertigbearbeiten, nacharbeiten, schifchten, (деталь) schlichten2) construct. feinbearbeiten, nachbearbeiten, nachbehandeln3) road.wrk. schlichten4) mech.eng. ausschlichten5) weld. fertigmachen, fertigschlichten, schlichten (резанием)Универсальный русско-немецкий словарь > обрабатывать начисто
-
6 отделывать
v1) gener. abarbeiten, absetzen (по краям), aufputzen, ausarbeiten, auslegen, austäfeln (деревянными плитами), bearbeiten, besetzen, brodieren (бордюром), dressieren (платье), nachschleifen (произведение литературы), pliesten, pliestern, pließen, verzieren (чем-л.), garnieren, striegeln2) colloq. abtrumpfen (кого-л.), trimmen (подо что л.)3) liter. abfeilen, nachfeilen, schleifen (напр., стихи)4) eng. ausfertigen, ausmachen, behandeln, dressieren, fertigbearbeiten, fertigmachen, tuschieren, verputzen5) construct. auszimmern, endbearbeiten, fertigbehandeln, innen ausbauen, putzen, ausbauen, zurichten6) auto. ausstatten7) road.wrk. nacharbeiten, schlichten8) textile. abfertigen, appretieren, aufarbeiten, ausputzen, ganzmachen, zubereiten, ausrüsten, veredeln9) leath. aufmachen10) weld. ausschlichten11) Austrian. staffieren -
7 прошлихтовывать
vtextile. ausschlichten -
8 разровнять
-
9 строгание
n1) gener. Schnitzelei, Hobeln2) eng. Abhobeln, Messern (шпона), Schnitt3) construct. Abrichten, Messern (фанеры), Abziehen4) textile. Abschärfen, Ausschlichten5) leath. Falzen, Falzung6) food.ind. Hobeln (кускового маргарина)7) wood. Aushobeln (со всех сторон), Hobelarbeit, Messern (напр. шпона, дощечек) -
10 строгать
v1) gener. (an etw.) schnitzeln, schnipfeln, schnippeln, schnipseln, hobeln2) eng. abziehen3) construct. abhobeln, abrichten, dechseln4) mining. schälen6) textile. abrichten (напр. вырубочные колоды), abschärfen, ausschlichten7) leath. falzen8) food.ind. hobeln (кусковой маргарин)9) weld. behobeln, überhobeln -
11 тяжка
-
12 шлихтовать
vtextile. anleimen, ausschlichten, glänzen, schifchten, schlichten -
13 выглаживать
выглаживать abschlichten vt; стр. ausbügeln; ausplätten; маш. ausschlichten vt; glattdrücken vt; glätten vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выглаживать
-
14 обрабатывать начисто
обрабатывать начисто маш. ausschlichten vt; fertigbearbeiten vt; nacharbeiten; schlichtenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обрабатывать начисто
См. также в других словарях:
Ausschlichten — Ausschlichten, verb. reg. act. in den Münzen. Die Zaine ausschlichten, sie unter dem Hammer dünner strecken … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausschlichten — Ausschlichten, die Zwischenräume zwischen[56] den Scheiten eines Meilers mit dünnem Holz ausfüllen … Pierer's Universal-Lexikon
Ausschlichten — Ausschlichten, die Verfeinerung lohgaren Leders … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausschlichten — heißt das Glätten getriebener Metallwaren gewöhnlich über dem Polierstock mittels des Ausschlichthammers (s.d.), Treib oder Tellerhammers (vgl. Blechbearbeitung, Treiben). Dalchow … Lexikon der gesamten Technik
Schlichten — Schlichten, 1) gerade u. glatt machen; 2) einen Gegenstand aus Metall od. Holz glatt abdrehen; man bedient sich dabei verschiedener Werkzeuge, z.B. des Schlichtstahles mit geradliniger Schneide; des Schlichtmeißels mit geradliniger od.… … Pierer's Universal-Lexikon
Ausschmalen — (Kohlenbr.), so v.w. Ausschlichten … Pierer's Universal-Lexikon
Ausstumpeln — (Kohlenbr.), so v.w. Ausschlichten … Pierer's Universal-Lexikon
Abschlichthammer — zum Ebnen oder Glätten der Blechwaren, ist gewöhnlich mit zwei vollständig ebenflächigen, polierten Bahnen versehen, von denen die eine kreisrund, die andre viereckig ist (vgl. Ausschlichten und Blechbearbeitung). Dalchow … Lexikon der gesamten Technik
Blechbearbeitung — Blechbearbeitung. Zur Herstellung fertiger Gebrauchsgegenstände aus Blech sind Trennungs , Formänderungs , Verbindungs und Vervollkommnungsarbeiten erforderlich. Die Einzelheiten der Bearbeitung sind folgende: 1. Trennungsarbeiten. Hierher gehört … Lexikon der gesamten Technik
Dollieren — Dollieren, Ausschlichten, Falzen, in der Lederfabrikation das Egalisieren der gegerbten Häute mittels des Dolliereisens oder Falzes … Kleines Konversations-Lexikon